De lo contrario, no tendremos posibilidad de salir del estancamiento actual.

否则没有希望摆脱目前的僵局。

Desde el punto de vista político, Darfur se encuentra en un estancamiento.

从政治上看，达尔富尔区感到自己陷入了某种僵局。

Aunque parece que todavía lo estamos, vislumbro algunas posibilidades de salir del estancamiento.

虽然我们似乎僵局之中，但我看到了一些潜在的途径，可以使我们摆脱僵局。

No estoy seguro de qué perspectivas hay realmente de salir de ese estancamiento.

我能肯定真正摆脱僵局的前景如何。

No se debería permitir que continúe el estancamiento en el ámbito del desarme.

应该让裁军的僵局继续存在下去。

La Conferencia de Desarme sigue atrapada en un estancamiento que dura ya mucho tiempo.

裁军谈判会议依然能摆脱长期的僵局。

Francamente, es mucho lo que está en juego para permitir que siga el estancamiento actual.

坦率地说，允许目前的僵局继续存在所造成的后果将太严重。

Lamento que la situación en el Sáhara Occidental no haya podido salir de su estancamiento.

我感到遗憾的是，在解决西撒哈拉的僵局方面没有取得任何展。

El proceso de retorno general ha llegado casi a un estancamiento.

整个返回际上已经停止。

El estancamiento cada vez mayor demuestra que hace falta esa orientación política.

日益严重的僵局表明，急需这种政治指导。

En este sentido, el estancamiento en la Conferencia de Desarme es inaceptable.

在这方面，裁军谈判会议的僵局是合情理的。

El actual estancamiento de la Conferencia de Desarme es cada vez más preocupante.

裁军谈判会议目前的僵局日益引起我们的关注。

Este avance importante sucede después de un período de estancamiento político en el país.

这一重要突破是在该国政治僵局时期后现的。

No obstante, como señalaba en mi último informe, el prolongado estancamiento es intrínsecamente desestabilizador.

然而正如我在上一份报告中指出的，旷日持久的僵局从本质上会破坏局势稳定。

El estancamiento actual en el proceso de paz no será sostenible a largo plazo.

和平目前的僵局从长远来看是能持久的。

Esperamos que las conversaciones dirigidas a poner fin al estancamiento continúen sobre este tema sumamente importante.

我们希望，将继续就这个非常重要的问题行旨在打破僵局的讨论。

Teniendo en cuenta el estancamiento observado, se necesita un cambio muy profundo para alcanzar ese objetivo.

鉴出现的停滞状况，只有行严肃认真的改革，才能现这一目标。

En Nueva York la Unión Europea lamentó el estancamiento en que se encuentra la Conferencia de Desarme.

在纽约，欧洲联盟对裁谈会目前陷入僵局表示惋惜。

Sin embargo, son alentadoras las promesas hechas por varias delegaciones de estudiar nuevas ideas para salir del estancamiento.

然而，坦桑尼亚代表团感到鼓舞的是，各国代表团已保证它们愿意探讨一些新的构想以期打破僵局。

Una vez que pasamos del estancamiento a la expectación, no podemos dejar que las cosas se vuelvan a estancar.

我们已从停滞入期待阶段，可再重新陷入停滞。