Yo pongo mis libros en esta estantería.

的书放这个书架上。

En la estantería, al lado de la televisión.

柜子上，电视机旁边那个。

¡Oh, qué maravilla! ¡Cuántas estanterías y todas llenas de libros! Tiene usted una biblioteca bien surtida.

哇，真壮观！这么多书柜而且还都装满了书！您有一个一应俱全的图书馆啊。

En mi habitación hay una cama, una mesa de estudio, un armario para mi ropa y dos estanterías con muchos libros.

房间有一张床，一个写字台和一个放衣服的柜子，还有两个装满书的书橱。

Y cuando ya no cupieran más libros, haría otra estantería nueva.

书放满了 再做一个新的。

Luego recoge los libros, los periódicos y las revistas para ponerlos después en la estantería.

之后她书、报纸、和杂志都捡了起来，然后放到书架上。

Al fondo del salón, en un espacio más reducido, había una estantería cerrada con puertas de tablas ordinarias.

大厅深处一个非常窄的地方放着一个书柜, 用普通木板做的柜门紧紧地关着。

Al lado de la mesita hay una estantería, y justo en el rincón, hay una lámpara de pie.

桌旁有一个书柜，角落旁还有一个落地。

Detrás de una mesita hay una estantería, y justo en el rincón, detrás del sillón, hay una lámpara de pie.

圆桌后面有一个书架，扶手椅后面的角落里，有一个落地。

El libro que necesitas es éste. -Extrajo un gigantesco libro de piel de la estantería y lo dejó caer con gran estruendo sobre el escritorio-.

“那么相关古书就这儿。”他抬手抽出一本硕大的羊皮装帧的书本, 砰的一声搁桌上。

Cada casa es, en cada calle, como una botella en la estantería de Juanito Miguel o del Realista, cuando el Poniente las toca de sol.

当落日夕照时，每条街上的每户人家，就象排胡安尼托·米格尔那个现实主义者酒柜上的一只只酒瓶一榉。

Bueno, pues imagínate que está en una estantería detrás de ti, al fondo de la habitación, y que te tienes que levantar e ir hasta allí para recogerlo.

这样，你想象一下，你身后有一个楼梯，楼梯尽头有一间房间，你必须起身、上楼，走到房间去拿书。

La biblioteca era una pequeña sala de lectura: dos sillas Morris, una mesa de madera, dos lámparas de pie y una estantería de caoba con unos quinientos libros.

这只是一个很的阅览室, 两莫里斯椅, 一张木桌, 两盏落地, 占了一 面墙的桃花心木书架上大约码放着五百本书。

A la izquierda de la puerta hay una estantería llena de libros y junto a ésta, una mesa de trabajo y un sillón cómodo para leer.

门的左边有一个放满书的书架，这旁边有一个办公桌，还有一个舒适的用来阅读的扶手椅。

Su madre guardaba un recipiente repleto de caramelos en lo alto de una estantería de la cocina y de vez en cuando le daba uno, pero los dosificaba porque sabía que no eran muy saludables para sus dientes.

他妈妈一个装满糖果的大碗放厨房柜子的最上面，男孩偶尔会得到一块，他知道这样限量是为了他牙齿好。

¡A ver si eres más ordenado y colocas los libros en la estantería, que es su sitio!

¿Qué quiere poner la mujer en la parte superior de la estantería?

Yo, por ejemplo, he puesto mi taza favorita en la estantería, y junto a ella, he puesto mi libro favorito.

Miró todas y cada una de las estanterías y no dejó ni un solo rincón sin explorar.

Es que es una estantería muy pesada y no puedo llevarla en metro o en autobús...