24 Y guardaréis esto por estatuto para vosotros y para vuestros hijos para siempre.

24 这例，你们要守着，作为你们你们子孙永远定例。

31 Sábado de reposo es para vosotros, y afligiréis vuestras almas, por estatuto perpetuo.

31 这日你们要守为圣安息日，要刻苦己心，这为永远定例。

5 Por cuanto oyó Abraham mi voz, y guardó mi precepto, mis mandamientos, mis estatutos y mis leyes.

5 都因亚伯拉罕听从我话，遵守我我命令，例，法度。

8 Y guardad mis estatutos, y ponedlos por obra: Yo Jehová que os santifico.

8 你们要谨守遵行我例，我是叫你们成圣华。

11 Y para enseñar á los hijos de Israel todos los estatutos que Jehová les ha dicho por medio de Moisés.

11 又使你们可以华借摩西晓谕以色列人一切例教训他们。

5 Por tanto mis estatutos y mis derechos guardaréis, los cuales haciendo el hombre, vivirá en ellos: Yo Jehová.

5 所以，你们要守我例典章，人若遵行，就必因此活着。我是华。

31 Ninguna obra haréis: estatuto perpetuo es por vuestras edades en todas vuestras habitaciones.

31 你们什么工都不可作。这在你们一切住处作为世世代代永远定例。

7 Y nunca más sacrificarán sus sacrificios á los demonios, tras de los cuales han fornicado: tendrán esto por estatuto perpetuo por sus edades.

7 他们不可再献祭给他们行邪淫所随从鬼魔（原文作公山羊），这要作他们世世代代永远定例。

14 Y este día os ha de ser en memoria, y habéis de celebrarlo como solemne á Jehová durante vuestras generaciones: por estatuto perpetuo lo celebraréis.

14 你们要记念这日，守为华节，作为你们世世代代永远定例。

36 Lo cual mandó Jehová que les diesen, desde el día que él los ungió de entre los hijos de Israel, por estatuto perpetuo en sus generaciones.

36 就是在摩西（原文作他）膏他们日子，华以色列人给他们。这是他们世世代代永得分。

21 Y convocaréis en este mismo día; os será santa convocación: ninguna obra servil haréis: estatuto perpetuo en todas vuestras habitaciones por vuestras edades.

21 当这日，你们要宣告圣会，什么劳碌工都不可作。这在你们一切住处作为世世代代永远定例。

22 Y el sacerdote que en lugar de Aarón fuere ungido de entre sus hijos, hará la ofrenda; estatuto perpetuo de Jehová: toda ella será quemada.

22 亚伦子孙中，接续他为受膏祭司，要把这素祭献上，要全烧给华。这是永远定例。

19 Mis estatutos guardaréis. A tu animal no harás ayuntar para misturas; tu haza no sembrarás con mistura de semillas, y no te pondrás vestidos con mezcla de diversas cosas.

19 你们要守我例。不可叫你牲畜与异类配合，不可用两样搀杂种种你地，也不可用两样搀杂料作衣服穿在身上。

21 También se lavarán las manos y los pies, y no morirán. Y lo tendrán por estatuto perpetuo él y su simiente por sus generaciones.

21 他们洗手洗脚就免得死亡。这要作亚伦他后裔世世代代永远定例。

3 Fuera del velo del testimonio, en el tabernáculo del testimonio, las aderezará Aarón desde la tarde hasta la mañana delante de Jehová, de continuo: estatuto perpetuo por vuestras edades.

3 在会幕中法柜幔子外，亚伦从晚上到早晨必在华面前经理这灯。这要作你们世世代代永远定例。

3 No haréis como hacen en la tierra de Egipto, en la cual morasteis; ni haréis como hacen en la tierra de Canaán, á la cual yo os conduzco; ni andaréis en sus estatutos.

3 你们从前住埃及地，那里人行为，你们不可效法，我要领你们到迦南地，那里人行为也不可效法，也不可照他们恶俗行。4 你们要遵我典章，守我例，按此而行。我是华你们神。

22 Guardad, pues, todos mis estatutos y todos mis derechos, y ponedlos por obra: y no os vomitará la tierra, en la cual yo os introduzco para que habitéis en ella.

22 所以，你们要谨守遵行我一切例典章，免得我领你们去住那地把你们吐出。

14 Y no comeréis pan, ni grano tostado, ni espiga fresca, hasta este mismo día, hasta que hayáis ofrecido la ofrenda de vuestro Dios; estatuto perpetuo es por vuestras edades en todas vuestras habitaciones.

14 无论是饼，是烘子粒，是新穗子，你们都不可吃，直等到把你们献给神供物带来那一天才可以吃。这在你们一切住处作为世世代代永远定例。

28 Y será para Aarón y para sus hijos por estatuto perpetuo de los hijos de Israel, porque es porción elevada; y será tomada de los hijos de Israel de sus sacrificios pacíficos, porción de ellos elevada en ofrenda á Jehová.

28 作亚伦他子孙从以色列人中永远所得分，因为是举祭。这要从以色列人平安祭中，作为献给华举祭。

43 Que la tierra estará desamparada de ellos, y holgará sus sábados, estando yerma á causa de ellos; mas entretanto se someterán al castigo de sus iniquidades: por cuanto menospreciaron mis derechos, y tuvo el alma de ellos fastidio de mis estatutos.

43 他们离开这地，地在荒废无人时候就要享受安息。并且他们要服罪孽刑罚，因为他们厌弃了我典章，心中厌恶了我例。