有奖纠错
| 划词

A menudo se trata de tragedias cotidianas que raramente se denuncian, pero que dejan una estela de desgracia y sufrimiento.

它们往往日复一日造成悲剧,很少被报道,但却造成了人和痛

评价该例句:好评差评指正

El uso de estas armas en conflictos armados en los últimos 30 años ha producido una estela constante de bajas civiles.

过去30年来在武装冲突中使用这些武器,使得平民伤亡不断发生。

评价该例句:好评差评指正

Las olas gigantescas del tsunami devastaron las dos terceras partes de la las zonas costeras de nuestra nación insular, dejando en sus estelas muerte y destrucción en un grado desconocido hasta entonces en el mundo.

高如楼的海震波浪袭击了我们这个岛屿国家的2/3的沿海地区,造成其规模在世界上前所的死亡和破坏。

评价该例句:好评差评指正

Conviene subrayar y deplorar la multiplicación de conflictos violentos, sobre todo en África, y la estela de desolación que dejan: pérdida de vidas humanas, desplazamiento masivo de la población, violación y depuración étnica, entre otras cosas.

这方面,必须注意和谴责武装冲突数目不断增加,特别是在非洲,以及由此带来的破坏,包括生命损失、大规模流离失所、强奸和种族清洗。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


蛋白质, 蛋杯, 蛋店, 蛋粉, 蛋糕, 蛋黄, 蛋黄酱, 蛋卷, 蛋壳, 蛋奶糕,

相似单词


(agua de) colonia, (color) castaño, (de color) añil,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

快乐王子与其他故事

Entonces la Golondrina revoloteó a su alrededor rozando el agua con sus alas y trazando estelas de plata.

她在他的身地飞来飞去,用她的翅子点水,做出许多银色的涟漪。

评价该例句:好评差评指正
老人与海(精版)

El viejo vio venir las pardas aletas a lo largo de la ancha estela que el pez debía de trazar en el agua.

老人看两片褐色的鳍正顺着那鱼必然在水里留下的很宽的臭迹游来。

评价该例句:好评差评指正
老人与海(精版)

Se hundieron dejando una estela de fosforescencia en el agua.

们沉下去时,在水中拖着一道磷光。

评价该例句:好评差评指正
老人与海

El viejo vio venir las pardas aletas a lo largo de la ancha estela que el pez debía de trazar en el agua. No venían siquiera siguiendo el rastro. Se dirigían derecho al bote, nadando a la par.

老人看两片褐色的鳍正顺着那鱼必然在水里留下的很宽的臭迹游来。们竟然用到处来回搜索这臭迹。们笔直地并肩朝小船游来。

评价该例句:好评差评指正
La aventura del saber

Ese es el principal impacto que tienen las estelas.

评价该例句:好评差评指正
TED精选

Yo aquí seguiría un poco la estela del Equipo A.

评价该例句:好评差评指正
La aventura del saber

No había aviones y no se formaban estelas.

评价该例句:好评差评指正
La aventura del saber

Hay una teoría conspiratoria del tema de las estelas

评价该例句:好评差评指正
La aventura del saber

¿Y eso de las estelas químicas de los aviones a reacción?

评价该例句:好评差评指正
La aventura del saber

Es decir, las estelas que dejan los aviones

评价该例句:好评差评指正
Practica Español2019年1月合集

Varios gobiernos de continente siguieron la estela de Trump y reconocieron también a Guaidó como presidente legítimo de Venezuela.

评价该例句:好评差评指正
Radio ONU2021年10月合集

Y terminamos con una noticia más amable, Guatemala ha recuperado hoy un fragmento de una estela maya que estaba en manos de una coleccionista privada.

评价该例句:好评差评指正
西班牙历史(视频版)

Castilla conquista Granada, anexiona Navarra y emprende sus exploraciones atlánticas, siguiendo la estela de Portugal y empujada por los continuos avances técnicos.

评价该例句:好评差评指正
TED精选

Hace un tiempo leí en los medios locales que un grupo de personas anda diciendo que las estelas de los aviones, son en realidad vapores químicos que son muy nocivos para nuestra salud.

评价该例句:好评差评指正
Practica Español2019年5月合集

En estos muros además constan criaturas acuáticas reales y fantásticas, un paisaje con pájaros, dibujos de columnas, todo decorado con motivos vegetales, guirnaldas, y estelas de colores como el verde, el amarillo o el rojo.

评价该例句:好评差评指正
CRI 新闻2016年6月合集

Envuelto en una nube de humo blanco, el cohete, con una versión a escala reducida en proporción de un " módulo de reentrada de una nave espacial multifunción" , ascendió hacia el cielo oscuro, dejando una estela de flamas vasta.

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


当…的时候, 当…时候, 当兵, 当差, 当场, 当场的, 当场做, 当成, 当初, 当船员,

相似单词


(agua de) colonia, (color) castaño, (de color) añil,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

赞助商链接