Las torres tuvieron una importancia estratégica fundamental para la defensa de Galicia.

对于加利西亚的城防来说，楼有着重要意义。

Las personas cualificadas son nuestro recursos estratégicos para materializar la vigorización de la nación y ganar la iniciativa en la competencia internacional.

人才是实现民族振兴、赢得国际竞争主动的资源。

La innovación constituye la primera fuerza motriz para conducir el desarrollo y un soporte estratégico para la construcción de un sistema económico modernizado.

创新是引领发展的第一动力，是建设现代化经济体系的支撑。

La demarcación del territorio controlado se hacía mediante la colocación de verracos, como los Toros de Guisando, en lugares visibles y estratégicos.

领土的划分是通过把公猪控制，因公牛吉桑多，是在可以看见的要地。

Con una situación internacional compleja y cambiante como telón de fondo, tenemos que mantener la firmeza estratégica, propulsar nuestra labor conforme a los objetivos establecidos.

在国际形势复杂多变的背景下，我们要保持定力，按确定的目标和部署推进工作。

El desarrollo de nuestro país sigue encontrándose en un importante periodo estratégico coyuntural, pero tanto las oportunidades como los desafíos están experimentando nuevas evoluciones y cambios.

我国发展仍然处于重要机遇期，但机遇和挑都有新的发展变化。

Potenciaremos las fuerzas estratégicas científicas y tecnológicas nacionales, promoveremos la construcción de laboratorios estatales y perfeccionaremos la distribución tanto de los proyectos científicos y tecnológicos como de los centros de innovación correspondientes.

强化国科技力量，推进国实验室建设，完善科技项目和创新基地布局。

Implementaremos la directriz estratégica militar de la nueva era y elevaremos el nivel del adiestramiento militar a modo de combate real, a fin de salvaguardar firmemente la soberanía, la seguridad y los intereses de desarrollo del país.

贯彻新时代军事方针，提高实化军事训练水平，坚决维护国主权、安全、发展利益。

Acelerar el desarrollo de la formación profesional moderna no solo favorece la aminoración de la actual presión sobre el empleo, sino que constituye una acción estratégica para subsanar la falta de personal calificado con altas habilidades técnicas.

加快发展现代职业教育，既有利于缓解当前就业压力，也是解决高技能人才短缺的之举。

Tras la puesta en práctica de la política de reforma y apertura, nuestro Partido elaboró una disposición estratégica para la modernización socialista de nuestro país, en la que formuló la meta estratégica de los " tres pasos" .

改革开放之后，我们党对我国社会主义现代化建设作出安排，提出“三步走”目标。

Debemos mantener siempre una visión a largo plazo, prepararnos para los eventuales riesgos, y mantener el enfoque y la determinación estratégicos, tal como reza un dicho: " alcanzar lo amplio y lo grande mientras abordar bien lo delicado y lo minucioso" .

我们要常怀远虑、居安思危，保持定力和耐心，“致广大而尽精微”。

Se debe innovar y mejorar el macrocontrol, poner en juego el papel orientador estratégico de los problemas estatales de desarrollo y completar los mecanismos de coordinación de las políticas económicas, incluidas las fiscales, las monetarias, las sectoriales y las regionales.

创新和完善宏观调控，发挥国发展规划的导向作用，健全财政、货币、产业、区域等经济政策协调机制。

El ajedrez es solo mental y estratégico.

La cooperación bilateral en regiones de importancia estratégica también está prosperando.

Dedicaron toda su juventud a ese solitario puesto estratégico en el Mar Amarillo.

La asociación estratégica integral ha experimentado un impulso sano de desarrollo.

Además del PP, Ciudadanos ha rechazado el paro por las " cuestiones estratégicas" que plantea.

" Nuestros dos países no son sólo buenos vecinos, sino también socios estratégicos integrales" .

Por su parte, Widodo dijo que China es un socio estratégico de Indonesia.

El diseño, por tanto, es también un instrumento estratégico para el fomento de la innovación.