Encenderé mi estufa a temperatura media y dejaré hervir hasta que todo esté suave.

我会调到中火，煮沸，直到食材都变软。

Se oyó golpear fuerte con los puños al otro lado de la estufa.

电炉后面传来用拳木板的声音。

Al agregarlas reduce la temperatura de tu estufa a la más baja y comienza a mezclar.

温度降至最低，开始翻炒。

Cuando prendes la estufa y se calienta no quieras tocarla.

当你点燃炉子，开始加热，你不想碰到它。

A las siete de la noche el café estaba ya preparado y la sartén lista en la estufa para recibir la carne.

七点钟，她煮好咖啡，把煎锅置于热炉上，随时都可做肉排。

¿Qué podemos decir de la estufa?

我们该怎么说呢？

Tienen una estufa eléctrica —explicó Harry.

“他们有电炉。”哈利解释说。

No necesitas estar en la estufa.

不需要一直看着火。

¿Qué es eso? —preguntó jadeando tía Petunia, que había retrocedido hacia la pared y miraba aterrorizada la estufa—. ¿Qué es, Vernon?

“那是什么？”姨妈说，她已回到墙那边，眼睛一动不动，看着炉火。“那是什么？维能？”

Pero no un pedazo de madera de lujo, sino sencillamente un leño de esos con que en el invierno se encienden las estufas y chimeneas para calentar las habitaciones.

这段木并不是什么贵重木，就是柴堆里那种普通木，扔进炉子和壁炉生火和取暖用的。

¡Abuelita! — gritó llorando la pequeña: — ¡Llévame contigo! Sé que te irás también cuando se apague la luz, igual que se fueron la estufa, el asado y el árbol de Navidad.

- 外婆！-- 小女孩哭着喊道：-- 让我和你走吧！我知道光不见时你也就离开，就像炉子、烤火鸡和圣诞树。

A la niña le pareció que estaba en una cocina con una gran estufa. Puso sus pies ante la estufa para calentarlos, pero en ese momento la llama se apagó y la cocina desapareció.

小女孩感觉自己好像在一个有着炉子厨房里。把脚往前凑一凑好取暖，但是就在这一刻，火焰熄灭，厨房也消失不见。

La estufa eléctrica salió disparada hasta el otro extremo de la sala cuando todas las tablas que tapaban la chimenea saltaron de golpe y expulsaron al señor Weasley, Fred, George y Ron entre una nube de escombros y gravilla suelta.

木板壁炉向外迸裂出来，电炉射过房间，威斯里，弗来德，乔治，罗恩满是石碎片，木屑片洒一地。

La crema ya debe estar esperando a temperatura muy bajita en la estufa.

La campaña proporciona ropa, mantas, calefactores, estufas, combustible para calefacción, colchones, alfombras y plásticos.

Así que recuerda siempre tener la estufa a temperatura media-media alta.

La estufa calienta el aire y el olor se disipa por cada hendija hacia el bosque.

Aquí parece que la temperatura esta muy alta pero no, mi estufa tiene problemas.

El sartén en estos momentos ya debe estar caliente y la estufa a temperatura media-media alta.

Las estufas brindan unos pocos minutos de alivio, pero suficientes para mantener alejado el riesgo de congelamiento o hipotermia mientras llega el tren.