No temas que me exceda apropiándome de tu privilegio de bondad universal.

请放心，我决不会说得过分，有权利把四海之内的人一视同仁，我也不会干涉。

Tampoco... vayamos excedernos y poner monedas muy caras.

可别… … 别太过火了放那些贵的。

Finalmente, el doctor Pedro Recio Agüero de Tirteafuera prometió de darle de cenar aquella noche, aunque excediese de todos los aforismos de Hipócrates.

最后佩德罗·雷西奥大答应，要桑乔当天吃晚饭，无论希波克拉底还有什么告诫。

Ahora era demasiado tarde para ahorrar: la señora Bennet no tenía ninguna aptitud para la economía y el amor de su marido a la independencia fue lo único que impidió que se excediesen en sus gastos.

这个指望落了空，如今省吃俭用已经太迟了。班纳特太太不惯于节省，好在丈有主张，才算没有入不敷出。

Ahora no hay que dudar, sino que esta arte y ejercicio excede a todas aquellas y aquellos que los hombres inventaron, y tanto más se ha de tener en estima cuanto a más peligros está sujeto.

“毫无疑问，这项事业胜过人们从事的所有行业。它遇到的危险越大，越是受到人们的尊重。

Reivindicaciones que, tarde o temprano, exceden ese espacio y terminan en una calle o en una plaza.

La inversión en ambas direcciones excedió los 160 mil millones de dólares.

Pero las bondades de la oxitocina exceden la sexualidad humana y al mundo de la maternidad.

¿Los fines de semana te despiertas, como mucho, dos horas más tarde del horario habitual o excedes ese tiempo?

El estudio indica cuáles son los que exceden los niveles recomendados de azúcares libres, grasa total, grasas saturadas o sodio.

Si un individuo excede el limite anual en un año, sus retiros serán suspendidos durante ese año y el siguiente.

Los países donde más aumentado la pobreza son Argentina, Colombia y Perú, donde se han alcanzado o excedido los 7 puntos porcentuales.

" El recuento de muertos excede ya las 5.358 personas y otras 12.235 han sido heridas desde mediados de abril del año pasado"

Desgraciadamente, sí. De hecho, en la actualidad ya estamos excedidos: cada año consumimos 1.6 veces los recursos que producimos.

Afirma que 36 países padecen en la actualidad estrés extremo por falta de agua, que se produce cuando la demanda del líquido excede el abastecimiento renovable disponible.

Puede que hoy se haya excedido un poco.

Durante los últimos cinco años, China experimentó un gran crecimiento del desarrollo de la propiedad intelectual, y el número de peticiones de patentes excedió los cuatro millones.

El número no debe exceder de cinco mascotas, de lo contrario se aplicará la normativa comercial al movimiento -salvo si se certifica su participación en concursos o exposiciones-.

Una de las sugerencias del estudio es que los créditos no excedan el 15% del ingreso mensual de los alumnos, además, plantea ofrecer ayuda financiera a los que más la necesitan.

El ministerio señaló que la cantidad de nuevas empresas con inversión extranjera excedió las 24 mil en los primeros 11 meses de este año, con crecimiento del 3 por ciento.