Me dirijo a vosotros en esta Nochebuena cuando estamos viviendo unas circunstancias verdaderamente excepcionales debido a la pandemia.

此刻平安夜，我向你们致辞时，正值大流行病造成特殊的环境。

En cambio, cuando vimos a Leonor, nos sorprendió a todos con un aplomo excepcional.

然后，当我们看到莱昂诺尔的时候，的沉着冷静让我们所有人感到惊讶。

La intención de Darcy de presentarle a su hermana era una gentileza excepcional.

他想要把妹妹介绍和认识，这真是起的面子。

Se llama Sopa de Nido de Golondrinos, cuyo sabor es, de verdad, algo excepcional.

汤名叫做燕窝汤，它的口味真的有些特殊。

Era excepcional que Aureliano Segundo no fuera a buscarla entonces para llevarla al cine.

可是奥雷连诺第二经常都来，带去看电影。

¡Esto es útil cuando hay tantos vinos excepcionales para degustar!

当有很多特品葡萄酒需要品尝时这就很有用！

Un logro excepcional se ve con recelo debido a la desinformación que ahora se propaga más rápido que nunca.

由于如今的实信息传所未有的快速，一项特殊的成就会被人以怀疑的眼光看待。

Todo este patrimonio cultural, que tiene un valor universal excepcional, es una herencia recibida de nuestros antepasados.

所有这些文化遗产，都具有特别的普世价值，是从我们的祖先那里继承的遗产。

Madrid es una ciudad moderna y próspera con una infraestructura excepcional, pero también ha sabido conservar el encanto de sus calles y antiguos edificios.

马德里是一座现代辉煌的城市，有着非同一般的基础设施，但同时也着重保护古韵气息浓厚的街道和楼群。

Sus intrincadas y sinuosas calles con edificios blancos, sus tiendas artesanas y sus teterías son de una belleza excepcional y una vez dentro es fácil pasar el día simplemente vagando por las calles sumergiéndote en el ambiente.

其错落有致的满眼都是白色建筑的街道，其手工艺品商店和作坊都可谓非同一般的艺术，一旦走进，很容易将一天的时间都置于街中漫步并沉浸在那般环境之中。

Al principio, Fernanda no hablaba de su familia, pero con el tiempo empezó a idealizar a su padre. Hablaba de él en la mesa como un ser excepcional que había renunciado a toda forma de vanidad, y se estaba convirtiendo en santo.

最初，菲兰达缄口提自己的父母，但后来开始塑造父亲的理想化的形象，在饭厅里，时谈到他，把池描绘成独特的人物，说他放弃尘世的虚荣，正在逐渐变成一个圣徒。

Gulangyu es un ejemplo excepcional de la fusión cultural.

Entonces esa renovación, claro, es cara pero genera un producto excepcional.

Esto es algo que tenemos que entender que es algo excepcional.

Se trata de una situación propia del invierno sin ningún fenómeno meteorológico de carácter excepcional.

Los ciudadanos, sin embargo, son conscientes de que serán anfitriones de un huésped excepcional.

Picadillo yo creo que es una persona excepcional y, sobre todo, para su tiempo.

La mayoría de gimnasios ofrecen servicios que parecen excepcionales

La niña se ha reunido con su familia canadiense, que ha hecho " esfuerzos excepcionales" para lograr repatriarla.

Pero luego lo que ha hecho es generar la sensación de que todos tienen una capacidad excepcional.