El misil de largo alcance cayó en el mar, en la zona económica exclusiva de Japón.

远程导弹落入海中， 落入日本专属经济区。

No son exclusivas de los aviones.

它们并不是飞机专属的。

Incluso se popularizó entre algunos cantantes de rap y k-pop, y grandes firmas como Swarovski lanzaron propuestas más exclusivas.

甚至开始在一些说唱歌手和韩国歌手间流行起来，施华洛世奇等大公司还推出了独家系列产品。

Por otro lado, dentro de poco, podrás acceder a un área exclusiva para los miembros que tengan los audiobooks.

另外，不久之后，你就可以获得一个另外的惊喜，是专门给那些拥有有声读物的成员的。

La zona económica exclusiva francesa es gigante.

法国专属经济区面积巨大。

En 2017, crearon un gigante parque marino, que ocupa el 40% de su zona económica exclusiva.

2017年，们创建了一个巨大的海洋公园，占其专属经济区的40%。

Cada humano posee una microbiota o flora intestinal exclusiva, con bacterias, virus, hongos y otros organismos.

每个人都有独特的微生物群或肠道群，包括、毒、真和其生物。

Se trata de un gran centro comercial con cadenas de tiendas, la última moda, restaurantes americanos, salas de cine y algunas tiendas exclusivas.

是一个大型购物中心，有连锁店、最新时装、美式餐馆、电影院和一些高档商店。

Aunque puede que su hermana le baste para eso, de momento, pues como está a su exclusiva custodia debe de poder mandarla a su gusto.

不过，目前有个妹妹也许就行了；既然现在由一个人照管她，那就可以爱怎么对待她就怎么对待她了。”

Ésa era tarea exclusiva de Marilla; de haber sido suya, más de una vez hubieran entrado en conflicto sus inclinaciones y su deber.

是玛丽拉的独家任务。如果是，的倾向和职责就会不止一次发生冲突。

(P. RUBINES) Ese momento fue especial porque, bueno, de alguna forma, también confirmaba lo que " ¡Hola! " había adelantado hacía un año en exclusiva, ¿no?

（皮拉尔·卢比内斯）那是个特殊的时刻，因为她以某种方式也证实了Hola杂志一年前提前独家透露的事情，对吧？

Con la llegada de los romanos, las fiestas de cumpleaños dejaron de ser exclusivas de las deidades, empezando a celebrar también el nacimiento de los emperadores.

随着罗马人的到来，生日不再专属于神明，君主也可以庆祝生日了。

No solo esto le permite tener la segunda zona económica exclusiva del planeta, sino también ser el país con más husos horarios: nada menos que 12.

不仅使其拥有地球上第二个专属经济区，而且成为拥有最多时区的国家：不少于12个。

Sin embargo, el grafema Ñ pasó a representar al castellano en la esfera internacional casi de forma exclusiva debido a su mayor peso político, influencia y expansión a través de 5 continentes.

然而，由于卡斯蒂利亚语的政治地位、影响力和在五大洲的扩张，“Ñ ”字形在国际上几乎完全代表了卡斯蒂利亚语。

Francia tiene más de 10 millones de kilómetros cuadrados de zona económica exclusiva, por debajo de Estados Unidos pero por encima de Australia, Rusia y Reino Unido, los que siguen en el ranking.

法国拥有超过1000万平方公的专属经济区，低于美国，但高于排名第二的澳大利亚、俄罗斯和英国。

Manteníamos nuestros ratos de intimidad, nuestras horas exclusivas. Manteníamos la llama de los días de Madrid y, a la vez, nos abríamos a los nuevos amigos y avanzábamos en los vaivenes de la vida local.

既保留两个人独处的亲密时间，我们称之为“马德时光”，也接纳新的朋友，逐渐适应当地的生活节奏。

De acuerdo con la regulación, los mares jurisdiccionales no solo incluyen las aguas interiores y los mares territoriales, sino que también abarcan regiones que incluyen a las zonas contiguas, las zonas económicas exclusivas y las plataformas continentales.

根据规定，管辖海域不仅包括内水和领海， 还包括毗连区、专属经济区和大陆架等区域。

Asimismo, se prevé que este año los ingresos fiscales sigan aumentando y que se les sumen el saldo acreedor de los últimos años aportado según la ley por las instituciones financieras estatales específicas y las instituciones con operaciones exclusivas.

预计今年财政收入继续增长，加之特定国有金融机构和专营机构依法上缴近年结存的利润。

Además, habrá varias exposiciones, una dedicada en exclusiva a Diario de un poeta recién casado en la que " aportaremos todo lo conocido y desconocido sobre la obra" ; y habrá también un apartado de " Andalucía en el Diario" .

此外，还将举办多个展览，其中一个专门针对一位新婚诗人的日记， 其中“我们将提供有关该作品的所有已知和未知信息” ； 并且还将有一个关于“报纸上的安达卢西亚” 的部分。

Si comparamos la zona económica exclusiva francesa con la extensión de los países podemos ver qué tan gigante es: supera a los territorios emergidos de Canadá, Estados Unidos y China, los países más grandes del planeta por detrás de Rusia.

如果我们将法国专属经济区与国家规模进行比较，我们就会发现它有多么巨大：它超过了加拿大、美国和中国的新兴领土，成为仅次于俄罗斯的地球上最大的国家。