有奖纠错
| 划词

En México, el salario mínimo está exento del pago de impuestos.

在墨西哥,符合最低工资标准的人是免税的。

评价该例句:好评差评指正

No estamos exentos del peligro de la aniquilación nuclear.

我们尚未消除核毁灭危险。

评价该例句:好评差评指正

La mayoría de los pacientes (80%) están exentos de estos pagos.

大部分患者(80%)不必分担费用。

评价该例句:好评差评指正

Carecen además de poder para negociar una relación exenta de riesgo.

她们还缺乏谈判安全性行为的能力。

评价该例句:好评差评指正

La aplicación de los entendimientos alcanzados en Sharm el-Sheikh no estuvo exenta de tropiezos ni demoras.

在沙姆沙伊赫达成的谅解的执行工作遭遇诸和拖延。

评价该例句:好评差评指正

Las armas autorizadas por las fuerzas armadas de Túnez están exentas de este requisito.

突尼斯武装部队批准的武器可免除这种程序。

评价该例句:好评差评指正

Un entorno estable, previsible y exento de conflictos atrae la inversión extranjera directa.

一种稳定、可预测和没有冲突的环境,会吸引外来直接投资。

评价该例句:好评差评指正

Su contribución será de 8% y los primeros 7.500 dólares de ingresos quedarán exentos de impuestos.

雇员的缴付额应为8%,其头7 500元的收入继续免税。

评价该例句:好评差评指正

Las mujeres cuya situación financiera es mala pueden quedar exentas de esta tarifa en determinadas condiciones.

那些无力支付费用的妇女在某些情况下可享受免费服务。

评价该例句:好评差评指正

Toda la asistencia futura debe ser incondicional, basarse en concesiones y estar exenta de motivaciones políticas.

今后的所有援助都必须是无条件、以捐赠为基础而且不出动机的。

评价该例句:好评差评指正

La reforma respecto de esta cuestión no estará exenta de dolor, pero se nos brinda una oportunidad que no podemos dejar pasar.

在这方面的改革必将引起阵痛,但我们决不可错过目前面临的机遇。

评价该例句:好评差评指正

Es importante que ningún poder quede exento de control y que exista una separación de poderes entre las diferentes funciones del Estado.

重要的是,任何权力都不能不受制约,同时,在国家不同职能之间,应保证权力分立。

评价该例句:好评差评指正

La Internet ofrece a los dirigentes y simpatizantes de Al-Qaida, dondequiera que se encuentren, un medio de comunicación instantáneo y exento de censura.

因特网为基地组织的领导人和同情者提供了一个不受检查和可以随时随地使用的通讯手段。

评价该例句:好评差评指正

Algunos oradores sugirieron que los países pobres quedaran exentos de ciertas obligaciones y que no se les obligara a ofrecer reciprocidad en las negociaciones.

一些发言者建议免除穷国的各种义务;不应要求他们在谈判中提供互惠。

评价该例句:好评差评指正

Esos y otros logros no han estado exentos de problemas.

这些以及其他的成就并非没有遇到挑战。

评价该例句:好评差评指正

Preferimos un enfoque que esté exento de costos militares.

我们注意到,根据我们所希望的做法,不会涉及任何军事费用。

评价该例句:好评差评指正

Sin embargo, esa relación de cooperación no siempre está exenta de tensiones.

但是,这种关系并非总是一帆风顺。

评价该例句:好评差评指正

Esta participación no es financieramente importante por estar exentos la mayoría de los beneficiarios (80%).

这一分担在经费上数额不大,因为大数的受保人(80%)都得到豁免。

评价该例句:好评差评指正

El personal tendrá que dar muestras continuas de flexibilidad: si él como Director puede prestar servicio sobre el terreno, nadie está exento de hacerlo.

既然他作为一个司长都可以在外地任职,无人可以避免这种安排。

评价该例句:好评差评指正

Las contribuciones financieras a las cuentas establecidas en virtud del artículo 18 se pagarán en monedas libremente convertibles y estarán exentas de toda restricción cambiaria.

向第18条所设立账户提供的款项应以可由兑换的货币缴付,不受外汇限制。

评价该例句:好评差评指正
加载更

用户正在搜索


losange, losar, loseta, losilla, lota, lote, lotear, lotería, lotero, lotiforme,

相似单词


(agua de) colonia, (color) castaño, (de color) añil,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

快乐王子与其故事

Podré estar equivocado, pero yo me figuré que la amistad, la verdadera amistad, estaba exenta de toda clase de egoísmo.

也许我错我认为友谊,真正友谊,不会带任何私心

评价该例句:好评差评指正
堂吉诃德(上)

¿Quién el que ignoró que son exentos de todo judicial fuero los caballeros andantes, y que su ley es su espada, sus fueros sus bríos, sus premáticas su voluntad?

竟无知到不懂得游侠骑士不受任何法律管辖,剑就法律,精神就法典,意志就法规?

评价该例句:好评差评指正
Practica Español2017年12月合集

Pero estas monedas virtuales no están exentas de críticas y riesgos de seguridad.

评价该例句:好评差评指正
科学畅想 - 地球

Al igual que nosotros, las estrellas tienen una expectativa de vida y Betelgeuse no está exenta.

评价该例句:好评差评指正
CRI 新闻2016年8月合集

Las emisiones normales de aguas fecales urbanas y plantas de residuos también quedarán exentas del impuesto.

评价该例句:好评差评指正
Practica Español2015年12月合集

Están exentos de esta restricción los taxis, vehículos comerciales, para personas con movilidad reducida y los coches que no realizan emisiones.

评价该例句:好评差评指正
CRI 新闻2018年1月合集

Todos los favorecidos con los visados de alta categoría estarán exentos del pago del documento, incluso en el caso de aplicaciones urgentes.

评价该例句:好评差评指正
Telediario2021年12月合集

Así por ejemplo, en el Gordo de 400 000 euros, se restan los 40 000 exentos y se tributa por 360 000 euros.

评价该例句:好评差评指正
Practica Español2018年2月合集

Estas incluían congelar las cuentas bancarias de las iglesias por el impago del IBI, del que están exentas históricamente.

评价该例句:好评差评指正
Aprendemos Juntos

Que en Siria, hace diez años, no había guerra, que nadie está exento de que nos pase esto.

评价该例句:好评差评指正
Telediario2021年12月合集

Habrá que ver qué ocurre en la Copa del Rey, y ver si los equipos no profesionales quedan o no exentos de esta norma.

评价该例句:好评差评指正
Telediario2021年12月合集

Todos los demás son inferiores a 40 000 euros y quedan exentos. Por encima de esa cantidad, los premios pagan el 20 % a Hacienda.

评价该例句:好评差评指正
CRI 新闻2018年3月合集

Las empresas extranjeras de corretaje también quedarán exentas de pagar el impuesto de la renta por las comisiones ganadas en la operación de los nuevos contratos.

评价该例句:好评差评指正
Practica Español2019年10月合集

Mientras que los alimentos frescos y otros bienes básicos quedarían exentos del nuevo IVA, ciertos productos tendrán un precio distinto, según se consuman en el local o se compren para llevar.

评价该例句:好评差评指正
Practica Español2019年12月合集

La Agencia Tributaria explica que cuando los premios sean compartidos con amigos o familiares, los 20.000 euros exentos de tributación se tienen que repartir proporcionalmente a la participación de cada uno.

评价该例句:好评差评指正
Practica Español2019年12月合集

De la misma manera, para un segundo premio de 125.000 euros, se tributaría al 20% sobre los 105.000 euros no exentos: Hacienda se quedaría con 21.000 euros y el ganador percibiría 104.000 euros.

评价该例句:好评差评指正
Radio ONU2016年6月合集

Añadió que no hay una sola región del planeta exenta de este flagelo y que observa la tendencia perturbadora del uso de ese tipo de violencia como una táctica de grupos terroristas.

评价该例句:好评差评指正
CRI 新闻2017年3月合集

Aunque el recorte de capacidad es necesario y tendrá beneficios de largo plazo para la economía, el proceso no ha estado exento de desafíos.

评价该例句:好评差评指正
慢速西语

Bueno, ahora Japón está exento de la jurisdicción del tribunal y no estoy segura de que haya algo que los manifestantes puedan hacer al respecto. El cambio debe venir desde el propio Japón.

评价该例句:好评差评指正
Practica Español2016年5月合集

La nueva medida incrementa el sueldo mínimo por encima del cual los empleadores están exentos de pagar horas extra de los actuales 23.660 dólares al año a 47.476 dólares anuales.

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


Ltd., Lu, lúa, luán, Luanda, lubigante, lubina, lubricación, lubricador, lubricán,

相似单词


(agua de) colonia, (color) castaño, (de color) añil,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

赞助商链接