Entré en el portal exhausta y llena de temores. Sobre el mapa de Marruecos se alzaba la mañana.

我筋疲力尽满地走进门廊。摩洛哥的太阳正缓缓升起。

No pude pensarlo entonces: estaba exhausta y acobardada, y lo único que ansiaba era dormir un sueño profundo y olvidarme de todo.

我没有力气继续想了，长时间的谈话和过度惊吓已经让我筋疲力尽，只想好好地睡一觉，把一切都忘掉。

Lo acaballó en la hamaca por asalto y lo amordazó con las faldas de la chilaba que él llevaba puesta, hasta dejarlo exhausto.

突然跳上吊床压在他身上, 用他穿着的外衣下摆堵住了他的嘴, 一直把他弄得精疲竭。

Ulises se soltó de los brazos exhaustos y sin darse un instante de tregua le asestó al vasto cuerpo caído la cuchillada final.

乌里塞听从无力的胳臂中挣脱出来, 紧接着, 在在地上的躯体上又砍下最后一刀。

Estaba harta de sentirme acobardada, humillada; harta de vivir de una manera tan triste en aquella tierra extraña. Cansada, harta, agotada, exhausta y, sin embargo, dispuesta a empezar a sacar las uñas para pelear por salir de mi ruina.

我也厌倦了永远感到害怕，抬不起头，厌倦了在异国他乡这样悲惨地生活。疲惫、厌倦、筋疲力尽。现在我终于要挺起腰板，向生活发出挑战，把自己从废墟中拯救出来。

A pesar de dormir lo suficiente y comer bien, ¿te sientes constantemente agotado o exhausto?

Desde diciembre, 23.000 personas han llegado exhaustas de una travesía de tres días pasando frío.

A veces porque estamos exhaustos de tanto tirar del carro, de tanto intentarlo y no lograrlo.

Los niños viven en tiendas mal aisladas y están exhaustos de los desplazamientos, el frío y las enfermedades.

El gesto en respuesta de que me debió haber visto exhausta, me alegraba y me energizaba.

Tras visitar Bangladesh, los responsables de estas agencias, Mark Lowcock y Anthony Lake, aseguraron que la gente llega atemorizada, exhausta y hambrienta.

Les ha pasado que han salido a tomarse un café con una persona que les hace miles de preguntas y luego se sienten exhaustos.

No obstante, me esforcé, hasta quedar exhausto, por mantener el rumbo de mi bote hacia el norte, es decir, hacia la margen de la corriente donde estaba el remolino.

Lise Grande dijo que miles de familias han comenzado a huir en busca de seguridad, caminando hasta 20 horas seguidas bajo el calor extremo. " La gente llega exhausta y deshidratada a los puntos donde se están congregando sus comunidades" , explicó.