有奖纠错
| 划词

Sus palabras no eran quejas,sino pura expansión del dolor que padecía.

的话不发牢骚,而完内心痛苦的流露。

评价该例句:好评差评指正

Dicha ambición es reavivar el militarismo y lograr la expansión exterior por medios militares.

这个野心就复活军国主义并实现海外军事扩张。

评价该例句:好评差评指正

También se estudió la posible expansión a otras esferas.

此外还评价了推广到其的潜力。

评价该例句:好评差评指正

Se está preparando un programa de expansión de la capacidad industrial.

准备实施一项工业能力建设方案。

评价该例句:好评差评指正

La expansión de los asentamientos es evidente para cualquiera que los visite.

访问定居点的任何人都可以清楚看到定居点的扩建。

评价该例句:好评差评指正

La modernización del sector de las telecomunicaciones y su expansión espacial y territorial.

电信部门的现代化及其空间和地面的扩展。

评价该例句:好评差评指正

Se está llevando a cabo esa expansión sin financiación suplementaria para el programa regional.

没有因该联络网的扩大而对域方案提供任何新的资金。

评价该例句:好评差评指正

Algunas empresas chinas también han adoptado medidas para su expansión en los países desarrollados.

一些中国公司还逐步打入发达国家。

评价该例句:好评差评指正

El tratamiento y la expansión siguen estando a cargo de nuestro Oficial de Proyectos.

治疗和扩充工作继续由我们的项目干事领导。

评价该例句:好评差评指正

Se está planificando la expansión de la red Y-PEER a África y los Estados Árabes.

目前正计划将Y-PEER扩大到非洲国家和阿拉伯国家。

评价该例句:好评差评指正

Ello abarca las medidas de expansión de asentamientos dentro y en los alrededores de Jerusalén.

这包括耶路撒冷境内和周围扩大定居点等措施。

评价该例句:好评差评指正

El entorno para la expansión del voluntariado a escala mundial es más favorable que nunca antes.

世界各地的环境,一如既往有利于扩大志愿活动。

评价该例句:好评差评指正

El Comité observó que la construcción y la expansión de asentamientos en la Ribera Occidental continuó rápidamente.

委员会注意到,西,建造和扩大定居点的活动仍迅速进行。

评价该例句:好评差评指正

El presente informe abarca un período de reestructuración institucional que obedece a las necesidades de expansión del UNIDIR.

本报告所述期间,由于裁研所不断增长的需求而进行机构改组。

评价该例句:好评差评指正

Los países en desarrollo representaban nuevas fronteras para el comercio mundial y la expansión económica de la economía mundial.

发展中国家世界经济中代表着世界贸易和经济增长的新的疆域。

评价该例句:好评差评指正

Sin embargo, la rápida expansión de la demanda interna dio lugar a un déficit considerable de la balanza comercial.

国内需求迅速扩大造成巨额贸易赤字。

评价该例句:好评差评指正

La expansión de estos servicios se realiza bajo un esquema de coordinación entre las autoridades locales y la federación.

通过地方主管机构和联邦政府的合作扩展这些服务。

评价该例句:好评差评指正

La transformación del sistema financiero mundial ha aumentado la probabilidad de que se produzcan ciclos de expansión y contracción.

球金融体制的转变增加了经济繁荣与萧条交替循环的可能性。

评价该例句:好评差评指正

Hemos puesto nuestra esperanza en la expansión del comercio, como resultado de la conclusión exitosa de la ronda de Doha.

由于多哈谈判的成功结束,我们将希望寄予扩大后的贸易。

评价该例句:好评差评指正

La destrucción continua de casas e infraestructura y la expansión de los asentamientos está aumentando los sufrimientos del pueblo palestino.

进行的对房屋和基础设施的破坏以及定居点的扩建加重了巴勒斯坦人民的苦难。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


melanismo, melanita, melanoblasto, melanocrato, melanoderma, melanodermia, melanóforo, melanoglosia, melanoma, melanosarcoma,

相似单词


(agua de) colonia, (color) castaño, (de color) añil,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

圣经约之创世纪

6 Y dijo Dios: Haya expansión en medio de las aguas, y separe las aguas de las aguas.

6 神说,诸水之间要有空气,将水分为上下。

评价该例句:好评差评指正
战疫特辑

En Malasia, por ejemplo, la expansión de granjas porcinas comerciales hacia bosques habitados por murciélagos llevó al primer brote -vía cerdos- de Nipah.

马来西亚,由于养猪场扩展到蝙蝠居住的森林中,导致了尼帕病毒通过猪的第次爆发。

评价该例句:好评差评指正
Un Mundo Inmenso

Pero el gran negocio llegará con la expansión de los vehículos eléctricos.

伴随着电动汽车产业的扩大,锂的交易量将得到增长。

评价该例句:好评差评指正
国家主席习近平十九大报告

Y China jamás aspirará a la hegemonia ni practicará la expansión, sea cual sea su grado de desarrollo.

中国无论发展到什么程度,永远不称霸,永远不搞扩张。

评价该例句:好评差评指正
圣经约之创世纪

8 Y llamó Dios a la expansión Cielos: y fue la tarde y la mañana el día segundo.

8 神称空气为天。有晚上,有早晨,是第二日。

评价该例句:好评差评指正
物理分钟

Pero podríamos haber estado perfectamente observando la expansión desde esta estrella… o esta de aquí, y cada una parece ser el centro.

但是我们完全可以观察到这颗恒星的膨胀,每颗恒星似乎都是中心。

评价该例句:好评差评指正
圣经约之创世纪

20 Y dijo Dios: Produzcan las aguas reptil de ánima viviente, y aves que vuelen sobre la tierra, en la abierta expansión de los cielos.

20 神说,水要多多滋生有生命的物,要有雀鸟飞地面以上,天空之中。

评价该例句:好评差评指正
Youtube精选合辑

Tiempo después en el siglo XV, los incas establecieron un proceso militar de expansión territorial que buscó nuevos territorios y otras poblaciones que por medio de batallas fueron conquistadas y agregadas al Imperio.

间过后,15世纪,印加人建立了系列扩张领土的军事化进程,寻找新的领地和新的人口,并通过战争将其据为己有,并入到印加帝国中。

评价该例句:好评差评指正
TED-Ed en español

Si ponemos todas las ideas y tecnologías creadas a lo largo de la historia en un círculo, la invención sería la expansión de los límites de ese círculo.

果我们把所有得出的想法 和科技汇入个圈,发明创造便是推动圈子边界的驱动力。

评价该例句:好评差评指正
中西同传:国家主席习近平演讲

Estos cuatros años han visto también una expansión de la conectividad financiera. Los cuellos de botella las finanzas es un gran reto que tenemos que superar para conseguir la conectividad.

—这是资金融通不断扩大的4年。融资瓶颈是实现互联互通的突出挑战。

评价该例句:好评差评指正
战疫特辑

Ahora, las autoridades sanitarias de China y de todo el mundo están tomando medidas, como los chequeos en los aeropuertos a pasajeros que vienen de lugares donde se han reportado casos, para así controlar su posible expansión.

,中国及全世界的卫生部门已经行动起来,正采取措施,机场,对来自受感染地区的旅客进行检查,来控制病毒的可能传播。

评价该例句:好评差评指正
圣经约之创世纪

7 E hizo Dios la expansión, y apartó las aguas que estaban debajo de la expansión, de las aguas que estaban sobre la expansión: y fue así.

7 神就造出空气,将空气以下的水,空气以上的水分开了。事就这样成了。

评价该例句:好评差评指正
Radio ONU2016年7月合集

Un 27% restante resulta del crecimiento urbano, la expansión de infraestructura y la minería.

评价该例句:好评差评指正
CRI 新闻2018年6月合集

En 1985, el Consejo de Estado aprobó la expansión de la ZEE a toda la isla.

评价该例句:好评差评指正
CuriosaMente

¿La expansión será eterna o el universo se colapsará?

评价该例句:好评差评指正
Practica Español2014年1月合集

Las compañías niponas ven en los pañales un mercado en expansión.

评价该例句:好评差评指正
科学畅想 - 地球

El oxígeno es un ingrediente clave en la generación y expansión del fuego.

评价该例句:好评差评指正
CRI 新闻2018年11月合集

Un registro superior a 50 indica expansión, mientras que uno inferior refleja contracción.

评价该例句:好评差评指正
Radio ONU2017年4月合集

La CEPAL indicó que en 2017 el crecimiento variará entre países, con Centroamérica liderando la expansión con un 3,6%.

评价该例句:好评差评指正
CuriosaMente

La súbita expansión que vino justo después es el famoso " Big Bang" .

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


melcochero, melcochudo, meleagrina, melecina, melecitosa, melée, melena, melenera, meleno, melense,

相似单词


(agua de) colonia, (color) castaño, (de color) añil,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

赞助商链接