El Comité observó que los tribunales, sobre todo en el sistema del common law, habían usado tradicionalmente su facultad de mantener el orden y la dignidad en los debates imponiendo expeditivamente sanciones por "desacato al tribunal".

委员会注意，是按普通法拥有司法管辖权的法院在传统通过行使对“藐视法庭行为”当即判决惩处的权，有在法庭辩论中维护秩序和尊严的权威。

El Comité observa que los tribunales, sobre todo en el sistema del "common law", han usado tradicionalmente de su facultad de mantener el orden y hacer respetar la dignidad de los debates imponiendo expeditivamente sanciones por "desacato al tribunal".

2 委员会注意，是按普通法拥有司法管辖权的法院在传统通过行使对“藐视法庭行为”当即判决惩处的权，有在法庭辩论中维护秩序和尊严的权威。