El enfermo va experimentando una mejoría paulatina.

病人正在逐渐好转。

Debemos seguir experimentándolo hasta que se ponga al punto.

应该一直试验到合适为止。

Además, esos países experimentan las consecuencias de su vulnerabilidad a los desastres naturales.

此外，由于它的脆弱，它只能承受自然灾害造成的后果。

Hoy, al aplicar esos valores, Bangladesh está experimentando una transformación social silenciosa pero significativa.

今天，通过坚持这些价值观念，孟加拉国自己正在经历一场平静而重大的社会变革。

En sus exposiciones oral y escrita, la República Centroafricana indicó que seguía experimentando graves problemas económicos.

中非共和国在书和口头介绍中指出，它仍临重大的经济问题。

El Níger experimentó sangrientos trastornos a consecuencia de la rebelión armada que sufrió en sus partes septentrional y oriental.

尼尔北部和东部持续遭受武装叛乱的血腥动乱。

Las poblaciones experimentan grandes penurias en forma cotidiana, en particular el hambre, la pobreza, la muerte y las pandemias.

对于陷于极度贫困的民众来讲，饥饿、疾病和死亡是他每所临的威。

Como nosotros experimentamos un trauma similar debido al tsunami, les deseamos de todo corazón una rápida vuelta a la normalidad.

由于海，经历了同样的创伤，一直祝愿他迅速恢复。

En otros, las poblaciones permanecen en el lugar pero experimentan un cambio de ciudadanía o corren el riesgo de convertirse en apátridas.

还有一些情况是，人口留在原地，但需改变国籍，或者可能成为无国籍。

Esta baja de la producción abarcó tanto las trozas (-3,3%) como la madera aserrada (-27, 4%), mientras que los contrachapados experimentaron un aumento del 11,9%.

产量的这一下降可归结于采伐(减少3.3%)和锯木产量(减少27.4%)的减少，合板产量增加了11.9%。

El Tayikistán oriental y meridional también experimentó fuertes nevadas, lo que afectó a casi 2 millones de personas en el valle de Rasht.

塔吉克斯坦东部和南部也普降大雪，拉什特山谷有近200万人受灾。

La Secretaría informó a la Comisión de la magnitud de los problemas que experimentaba el Iraq tras decenios de guerras y de sanciones internacionales.

秘书处向委员会提交说明，介绍了伊拉克在数十年的战争和国际制裁之后所临问题的艰巨性。

Debemos volver sobre nuestros pasos y crear una nueva base para una Organización que ha venido experimentando dificultades para mantener el ritmo de los cambios.

必须实现转折，为难以跟上全球变化步伐的组织创造新基础。

Al parecer, ese aumento no se está experimentando de forma igual en todo el planeta.

全球各地对海平上升的经验似乎也并不一样。

El denominado "sexo transaccional" hace alusión a una serie de interacciones sexuales que pueden experimentar las mujeres y en las que hay "trueque" de sexo por bienes.

所谓“交易性交”，描述了一系列妇女可能进行的性交易，其中性被用来“交易”换取货物。

Según la medición más estricta, mientras Asia oriental experimentaba una drástica caída en los índices de pobreza, las cifras aumentaban de manera persistente en las demás regiones.

按狭义概念，东亚贫困率剧降，而其他地区的贫困人数则持续增长。

La inmensa mayoría de esos países experimenta profundas dificultades para aplicar el Programa de Acción, ya que carece de medios institucionales y humanos y no logra captar inversiones.

在实施行动纲领中，大部分国家被严重的困难所困扰，因为它缺少机构和人力方的手段，也无法引进资金。

En la mayor parte de los casos, sus vecinos son también países en desarrollo que tienen prácticamente la misma estructura económica y experimentan la misma escasez de recursos.

在大多数情况下，它的邻国也是发展中国家，具有十分相似的经济结构，同样缺乏资源。

Inmediatamente después de la guerra, Bosnia y Herzegovina experimentó un "crecimiento sin empleo", lo que indica que en la realidad unas 361.500 personas (el 36,2%) estaban empleadas en el sector no estructurado.

战争过后，波斯尼亚和黑塞哥维那随即出现了“增长不增员”，表明有大约361,500人 (36.2%) 在非正规部门就业。

Es probable que los cambios demográficos que experimentarán los países cuya población envejece tengan influencia significativa sobre el gasto público, en particular sobre los servicios de salud y las pensiones.

人口老龄化的各个国家将要经历的人口结构变化，可能会对公共开支产生重要影响，特别是对提供养老金和医疗保健。