Además está el dióxido de carbono que expulsamos al respirar, que les orienta y atrae.

除此之外，我们呼吸时呼出二氧化碳也是一个原因，它会吸引并招来蚊子。

Un pedo es el aire maloliente que se expulsa por el ano, es decir, por el culo.

]Un pedo 是指一种从肛门发出不好气体，也就是说，从屁股散发。

Blancanieves se casó con el príncipe y expulsaron a la cruel madrastra del reino.

白雪公主和王子结婚，王宫里恶毒皇后。

Expulsó a todos de allí y se volvía continuamente de un lado para otro...

他把所有人都，不断地翻来覆去。

Inspiró y expulsó aire con fuerza, como preparándose para abordar algo que no le resultaba grato.

他深深地吸口气，又用力地呼出来，似乎在下决心提及一件令他非常不快事。

Si veo una sola escoba en el aire, el audaz será expulsado de Hogwart antes de que diga Quidditch.

不要让我看到天上有扫帚，否则直接开除，连魁地奇边都碰不到。

Eso sí, en su debut con la nacional no fue el esperado: cuando entró frente a Hungría le expulsaron a los 5 minutos.

虽说如此，但在他国家队首次亮相对阵匈牙利比赛上，他五分钟就被红牌罚下场。

La punta de sus orejas son negras, y sus mejillas son dos llamativos círculos rojos de donde expulsa energía eléctrica.

它耳尖是黑色，两颊是引人注目红色圆圈，从那里可以释放电能。

La R fuerte se pronuncia colocando la lengua en la misma posición, pero expulsamos más aire y dejamos que la punta de la lengua vibre.

重R发音时，舌头也是在同样位置，但是我们吐出更多气流，让舌尖震动。

Tal vez es un poco bestia decir esto así, pero para pronunciar la J correctamente, imagina que tienes algo en la garganta y tienes que expulsarlo.

或许是这样说有点粗鲁，但是为正确发音出J, 想象你喉咙里有东西，你得吐出来。

La lucha se complicó contra los almohades entre 1212 y 1250, por una alianza de los reinos españoles, que expulsó a los moros a una región conocida como Granada。

在1212年至1250年间，由于西班牙各王室联，尔人驱逐到一个被称作格拉纳达地区，战争复杂和阿尔哈德人对抗。

En torno al año 800 y 900, un proceso que duraría siglos, conocido como La Reconquista comenzó, donde los cristianos lucharon contra los musulmanes para expulsarlos de España.

大约在800年到900年，一个持续几个世纪过程被认为是“征服”战争开始，在那场战争里，基督徒与穆斯利人交战，为他们出西班牙。

Entonces, para tener cierto control de la cantidad de gente que vive el gobernador de Svalbard puede expulsar a cualquier persona que esté enferma o que no pueda mantenerse.

因为，为控制岛上人口，斯瓦尔巴政府可以所有病人或是不能养活自己人驱逐出去。

Pero en cuanto nos ponemos en pie, la propia gravedad y el peso corporal las comprime, poco a poco, expulsando parte de esa humedad que se ha acumulado por la noche.

但只要我们站起来，重力本身和我们体重就会压缩它们，一点一点地，一些在夜间积聚水分推出去。

Ulises asestó un tercer golpe, sin piedad, y un chorro de sangre expulsada a alta presión le salpicó la cara: era una sangre oleosa, brillante y verde, igual que la miel de menta.

乌里塞斯毫不犹豫地又砍下第三刀, 一股血喷出来, 溅他一脸。这血像油一样, 亮中透绿, 好像薄荷蜜。

De acuerdo con los expedientes del Santo Oficio era un judío portugués expulsado de la península y amparado aquí por un gobernador agradecido, al que le curó una potra de dos libras con las aguas depurativas de Turbaco.

根据宗教裁判所调查, 他是一个被逐出半岛葡萄牙犹太人, 在此地受到一位知恩必报总督庇护, 他曾用图尔瓦科净化水给总督治好疝气。

Le habló de la potestad que dio Jesús a sus discípulos para expulsar de los cuerpos los espíritus inmundos, y sanar enfermedades y flaquezas. Le contó la lección evangélica de Legión y los dos mil cerdos endemoniados.

对他谈耶稣赋予他弟子驱除肉体内污秽灵魂、治疗疾病和弱点权力, 对他讲述古罗马军团福音课经和两千只猪中邪情形。

La estufa eléctrica salió disparada hasta el otro extremo de la sala cuando todas las tablas que tapaban la chimenea saltaron de golpe y expulsaron al señor Weasley, Fred, George y Ron entre una nube de escombros y gravilla suelta.

木板壁炉向外迸裂出来，电炉射过房间，威斯里，弗来德，乔治，罗恩满是石头碎片，木屑片洒一地。

En 1492 los reyes católicos Isabel I de Castilla y Fernando II de Aragón se unen y consiguen expulsar a los árabes. Hacen del castellano el idioma oficial, los eruditos unifican su gramática y su ortografía, y lo expanden por todo el país.

1492年，卡斯蒂利亚女王伊莎贝拉一世和阿拉贡国王费尔南多二世联合抵御外敌，阿拉伯人驱逐出境。他们卡斯蒂利亚语定为官方语言，由学者语法和拼写规则整合起来，在全国推广。

Lo único que notó Fernanda en el hombre que pocos meses después había de expulsar de la casa sin recordar que lo hubiera visto alguna vez, fue la textura biliosa de su piel.

菲兰达在这个人身上注意到，只是他那病态、发黄皮肤；几个月之后她把他撵出自己家，甚至记不起她在哪儿见过他。