Me has mostrado una joya recién extraída de la roca.

我看清楚了 你这块刚刚出土没有磨好原石。

Cada año, se extraen unas 25.000.

以提取约25000吨。

No todo el mundo las tiene y en ocasiones se recomienda extraerlas.

不是所有人都会长智齿，有些情况下，最好要拔掉智齿。

Luego, extraerían agua de las amplias reservas del líquido congeladas bajo la superficie de Marte.

然后，人们会从火星表面之下冰封大量液体储备中提取水。

Mary continuó consolándose con moralejas por el estilo extraídas del infortunio que tenían ante ellos.

是曼丽还在往下说，她要从这件不幸事例中阐明道德精义，以便聊以自慰。

En esos días deben extraer todo lo que pueden y es propio.

在这1-2天内，他们要把能开采都开采一遍，因为这些是属于他们自己。

Pues fue mediante un proceso de sustracción, es decir, extrajeron una serie de rocas oxidadas del terreno.

这是通过一个提取过程，也就是说，取出一些地面上被氧化岩石。

Tomó entonces un sobre y extrajo un par de folios de papel apergaminado, con timbres, firmas y otras formalidades.

接着他拿起一个信封，从里面抽出一些勃薄薄纸，上面贴着印花税票，还有签名和一些很正式公文。

Tiene la piscina más grande del mundo, con 250 millones de litros de agua salada, extraída directamente del mar.

它有世界上最大游泳池，容纳250000立方米水，且都是自然流通海水。

Nadie sabe realmente si quedan algunos años para seguir extrayendo oro o si hay reservas para varias décadas.

因为没有人确切地知道这里矿井还有几能开采，也不知道矿产存量还够开采。

Se tallaban directamente sobre la piedra, extraída de las proximidades del cráter volcánico de la isla .

它们是直接雕刻在，从岛上火山口附近开采出来岩石上。

Fue incinerado ese mismo día para evitar un funeral multitudinario, pero su cerebro fue previamente extraído y ocultado para su estudio.

为了避免太人前来凭吊，他遗体于当天火化，但是，他大脑被提前取出，藏起来以供后续研究。

El rey de España pidió para sí un quinto del total de la riqueza extraída.

西班牙国王要求抽取总财富五分之一。

Hecho esto, comencé a excavar la roca y a transportar, a través de la tienda, la tierra y las piedras que extraía.

做完这些工作后，我又开始在岩壁上打洞，把挖出来土石方。

Esperó hasta que el visitante hubo extraído de sus bolsillos la habitual colección de monedas, llaves y un par de teléfonos móviles.

零钱、钥匙、两个手机。

Porque, a pesar de que siempre podemos extraer minerales y metales preciosos de asteroides, hasta donde sabemos, no hay peces en el espacio.

因为，即使我们总是以从小行星中提取矿物和贵金属，但目前据我们所知，太空中没有鱼。

El chocolate se extrae de la planta del cacao, y ha sido cultivado en Mesoamérica por numerosas civilizaciones durante al menos tres milenios.

巧克力是从树中提取出来，在长达至少三千时间里，许文明都在中美洲种植树。

Nos pintan una escena completa y a partir de ahí tenemos que extraer una enseñanza para la vida.

为我们描绘了一个完整场景，我们以从中汲取受益一生教训。

Cuando las plantas trabajan más para extraer agua del suelo, sus tuberías pueden absorber sin querer pequeñas burbujas de aire del tejido que las rodea.

当植物更努力地从土壤中提取水分时，他们导管会无意中吸收周围组织中微小气泡。

Holmes se precipitó hacia el cordón de la campanilla, corrió un pequeño panel, y, metiendo la mano dentro del hueco, extrajo una fotografía y una carta.

福尔摩斯冲到铃拉索地方，拉开一扇小拉门，伸进手去，掏出一张照片和一封信。