Los gusanos de seda fabrican su capullo.

蚕正在吐丝结茧。

Este coche es de la primera serie que se fabricó.

这是第一批生产的车.

Estos zapatos están fabricados con un material muy resistente.

这双鞋子是用非常结实的材料制成的。

Myanmar no fabrica, adquiere o posee sistemas vectores de armas nucleares, biológicas o químicas.

缅甸不制造、获取或拥有能够运载核生化武器的系统。

Rwanda no fabrica armas ni material conexo, en particular aeronaves y equipo.

卢旺达没有制造任何武器或相关材料，尤其是飞机和设备。

La intención es fabricar esos autobuses en gran escala en el futuro.

该国打算将来大批量生产此种汽车。

Panamco Tica compra el jarabe a Coca Cola y lo utiliza para fabricar el producto final.

Panamca Tica从可口可乐公司购买可乐糖浆，用于制作成品。

Esta empresa fabrica sal comestible.

这家企业生产食用盐。

Fabricase un documento oficial ficticio o documentación de otro tipo de la que debe ser emitida por autoridades oficiales.

开始仿造假或其他应由政府门签发的面件。

Se trata principalmente de una empresa que fabrica, embotella y revende el producto acabado a los mayoristas y minoristas de Costa Rica.

要是一家制作、装瓶和向哥斯达黎加批发商和零售商转售成品的公司。

A mi juicio, es esencial que adoptemos medidas para eliminar tanto el acceso al material como la producción de material para fabricar armas nucleares.

我认为，我们必须采取步骤，制止取得和生产核武器材料。

En consecuencia, muchos países en desarrollo de ingresos medios continuaron fabricando manufacturas en las que se utiliza mucha mano de obra porque sus productores tenían dificultades para perfeccionarse y diversificarse.

所以，许多中等收入的发展中国家不得不长期从事劳动密集型产品的生产，因为们的生产者发现升级和多样化愈加困难。

Del mismo modo, como el proyecto de resolución de la India se refiere al material nuclear fisionable que se utiliza para fabricar bombas nucleares, decidimos concentrarnos sobre otro material radiactivo.

出于同样原因，由于印度的决议草案涉及用以制造核弹的可裂变材料，我们决定将重点放在其他放射性材料方面。

Austria sigue dando cumplimiento a su compromiso de no recibir la transferencia ni el control de armas nucleares u otros dispositivos nucleares explosivos, ni fabricarlos ni adquiridos de ninguna otra forma.

奥地利继续坚守承诺：不接受转让、不接受控制权、不制造或以其他方式取得核武器或其他核爆炸装置。

Cuando se haga con el propósito de destruir armas de fuego y municiones, de imposibilitar su funcionamiento o fabricar armas de fuego y municiones que no estén en condiciones de funcionar.

销毁火器和弹药、使火器和弹药无效力或制造无效力的火器和弹药。

El Consejo recuerda que le preocupa sumamente el riesgo de que actores no estatales traten de desarrollar, adquirir, fabricar, poseer, transportar, transferir o emplear armas nucleares, químicas y biológicas y sus sistemas vectores.

安全理事会回顾严重关注非国家行为者企图开发、获取、制造、拥有、运输、转移或使用核生化武器及其运载工具所带来的危险。

Italia no suministra ningún tipo de apoyo a Estados ni agentes no estatales que traten de desarrollar, adquirir, fabricar, poseer, transportar, transferir o emplear armas nucleares, químicas o biológicas y sus sistemas vectores.

意大利不向任何企图开发、获取、制造、拥有、运输、转移或使用核生化武器及其运载工具的国家或非国家行为人提供任何形式的支持。

Viet Nam ha adoptado y hace observar leyes eficaces que prohíben a todo agente no estatal fabricar, adquirir, poseer, desarrollar, transportar, transferir o emplear armas nucleares, químicas o biológicas y sus sistemas vectores.

越南已经通过并实施了有效的法律，禁止任何非国家行为者制造、获取、拥有、发展、运输、转让或使用核武器、化学武器或生物武器及其运载工具。

Párrafo 3 del artículo 77 - Una persona es culpable de haber cometido un delito si fabrica sin permiso un producto químico incluido en la lista 3 de la Convención sobre las armas químicas.

第77(3)节——在没有许可证的情况下生产化学武器公约附表3所列的化学品属犯罪行为。

Este tratado prohíbe a los participantes desarrollar, fabricar, adquirir, poseer, emplazar, transportar por cualesquiera medios, realizar ensayos, o emplear armas nucleares en el territorio soberano, la plataforma continental y la zona económica exclusiva del participante.

该条约禁止缔约国在其权领土、大陆架和专属经济区内研制、生产、获得、拥有、储存、以任何方式运输、试验或使用核武器。