Venir cada día durante cinco años en la década de los noventa a esta Facultad deja huella.

在90年代的那五年时光，我们每天都要来这里，那时光早已刻在我们的记忆里。

Probablemente el edificio más llamativo es la Facultad de Geografía e Historia, construido en el siglo XVIII.

概最引人注目的建筑就是地理历史学院了，被建于18。

Agradezco también la presencia de la decana de la Facultad de Ciencias de la Información de la Autónoma de Barcelona.

我也感谢巴塞罗那自治学信息科学院院长的出席。

Mi amigo Ma Wen acaba de graduarse en la Facultad de Español y ya tiene un cargo en el Ministerio de Relaciones Exteriores.

我的朋友马文刚刚从西语系毕业，已经在外交部谋到职位。

Ivan Ilich quería que ingresara en la Facultad de Derecho, pero Praskovya Fyodorovna, para fastidiar a su marido, le matriculó en el instituto.

伊凡•伊里奇要送他读法学院，而普拉斯柯菲雅•费多罗夫娜却偏把他送进普通中学。

La ley marcial facultaba al ejército para asumir funciones de árbitro de la controversia, pero no se hizo ninguna tentativa de conciliación.

根据戒严令，军队应当在争执中起到仲裁者的作用，决不能在争执者之间当和事佬。

En la provincia Ivan Ilich pronto se agenció una posición tan fácil y agradable como la que había tenido en la Facultad de Derecho.

伊凡•伊里奇到了外省，很快就像在法学院那样过得称心如意。

Se llama Sonia. Es una compañera de Universidad, pero ella está en la Facultad de Bellas Artes.

Soy un estudiante de bachillerato y quería pedir información para matricularme el próximo curso en la Facultad de Medicina de su Universidad.

Este permiso faculta que un piloto vuele en condiciones climáticas peores que las permitidas para las Reglas de Vuelo Visual Estándar.

Este video es un aporte de la Facultad de Ingeniería de la Universidad de los Andes al debate sobre movilidad en Bogotá.

A continuación escuchará una entrevista a un profesor de Radio en la Facultad de Humanidades y Ciencias de la Comunicación en Madrid.

El jurado, escogido por el Comité Organizador del evento, se dará a conocer a inicios del Festival y será el único facultado para otorgar las distinciones establecidas.

Asimismo, faculta al jefe de Gabinete de ministros a disponer cambios en las partidas presupuestarias y a actualizarlas para poder destinar fondos a las políticas alimentarias.

Es una compañera de universidad, pero ella está en la Facultad de Bellas Artes. Es de Teruel, pero ahora está en Barcelona para acabar sus estudios. Quiere conocerte.

Este álbum lo hizo con la ayuda de la Facultad de Medicina de la Universidad de Washington para evitar el insomnio y fomentar hábitos de sueño saludable.

Afirmó que Guterres, además, sabe la importancia de incluir y facultar a las mujeres en todos los ámbitos y conoce muy bien el trabajo de la ONU.

Si decides participar tendrás que rellenar el formulario que encontrarás en las oficinas del Ateneo o en la Facultad de Ciencias Cinematográficas, así como en nuestra página web.

Yu Chunhai, decano asistente de la Facultad de Economía de la Universidad de Renmin, propuso que China busque alianzas multilaterales para enfrentarse a la escala de la disputa.

Antiguo decano de la Facultad de Ciencia Económicas de Viena, el nuevo jefe del Estado de Austria siempre ha sido muy valorado entre el electorado por su honestidad.