有奖纠错
| 划词

Tanto la madre como el feto fallecieron.

母亲和胎儿都死了。

评价该例句:好评差评指正

Falleció en la plenitud de su vida.

他在人生巅峰时期去世了。

评价该例句:好评差评指正

Cuando falleció, mi madre decidió que debía dedicarme a ser una buena esposa.

他去世以后 我母亲觉得我应该努力成一名好妻子。

评价该例句:好评差评指正

No se ha otorgado ninguna indemnización por los sufrimientos morales de las personas que fallecieron.

从未就死者的痛苦和苦难裁定过赔偿。

评价该例句:好评差评指正

La niña falleció en el hospital 15 días después.

这名女童于15天后在医院死亡。

评价该例句:好评差评指正

En ese ataque fallecieron 24 civiles y resultaron heridos otros varios.

平民,另有几人受伤。

评价该例句:好评差评指正

Si el recién nacido fallece, la duración de la licencia se reduce a la mitad.

果新生儿夭折,产假减半。

评价该例句:好评差评指正

Asimismo, recordamos a quien fuera nuestro colega, el Representante Permanente del Líbano, Embajador Sami Kronfol, quien falleciera recientemente.

今天,我们还怀念最近逝世的前同事、黎巴嫩常驻代表萨米·克伦富勒大使。

评价该例句:好评差评指正

Esta indemnización global se entregará a los beneficiarios del trabajador si éste falleciere sin tener derecho a las pensiones mencionadas.

这项一次性补助金可以支付给该工人的受益人,果他已死亡且无权获得上述养恤金。

评价该例句:好评差评指正

El 14 de abril, un soldado de la MINUSTAH que formaba parte de esta operación recibió un disparo y falleció.

14日,参加这次行动的一名稳定团士兵中弹身亡。

评价该例句:好评差评指正

El período de espera para la mujer cuyo esposo falleciere antes que ella será de cuatro meses y diez días.

丈夫先于自己死亡的妇女的等待期4个月零10天。

评价该例句:好评差评指正

En los últimos años fallecieron más de 78.000 personas a causa de atentados terroristas perpetrados en diferentes partes de la India.

最近几年里,印度各地有78 000多人因主义袭击丧生。

评价该例句:好评差评指正

La situación sobre el terreno para los que fallecieron, sus familias, sus vecinos y amigos es espantosa, cruel y, en efecto, grave.

那些死亡者、他们的家人、邻居和朋友面对的局势是可怕的和残酷的,而且确实是严峻的。

评价该例句:好评差评指正

Además, la mayor parte de los niños fallecieron por herida de bala en la cabeza, lo que indica que fueron blancos deliberados.

此外,大部分死难儿童都是头部中弹死亡,这表明他们是蓄意攻击的目标。

评价该例句:好评差评指正

Cuando está separada de su marido o éste fallece, corre el riesgo de perder su casa, sus tierras, sus bienes familiares y otras propiedades.

当她与丈夫分居或其丈夫死亡时,她有可能丧失住房、土地、家庭物品以及其他财产。

评价该例句:好评差评指正

Lamento mucho informarles de que falleció seis días después.

我非常遗憾的报告,这名女孩儿于六天后死亡。

评价该例句:好评差评指正

Simon Wiesenthal, que falleció hace unas semanas, nos ayudó a reconciliamos con nuestro pasado cuando dijo: “Por su propio bien, aprendan de nuestra tragedia”.

几星期前去世的西蒙·维森特尔帮助我们正确对待我们的过去,他说,“了你自己,从我们的悲剧中汲取教训”。

评价该例句:好评差评指正

Cuando el marido fallece, la mujer suele tomar el mando y asumir plenamente la responsabilidad de atender a la familia, lo que mejora su estatus.

果丈夫死了,妻子往往取而代之,担起家庭全部责任,地位也因此提升。

评价该例句:好评差评指正

Cinco personas, entre ellas dos muchachas adolescentes, fallecieron en el atentado suicida: Julia Voloshin, Anya Lifshitz, Moshe Maor Jan, Rachel Ben Abu y Nofar Horowitz; padres, madres e hijos.

—包括两名少女——在这次自攻击中丧生:茱利亚·博洛欣、安亚·利弗希茨、莫舍·毛尔·贾恩、拉切尔·本·阿布和诺法尔·霍若维茨——他们是父亲、母亲和儿童。

评价该例句:好评差评指正

La Sra. Hodge alegó que había sido víctima de discriminación en comparación con las parejas casadas que se habían separado y que recibían una pensión de supérstite cuando fallecía su cónyuge.

Hodge女士声称,与在配偶死亡时领取遗属养恤金的分居已婚夫妇相比,她受到了歧视。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


串演, 串游, 串珠, , 疮疤, 疮痂, 疮口, 疮痍, , 窗玻璃,

相似单词


(agua de) colonia, (color) castaño, (de color) añil,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

华饭店

Disculpe. Mi padre también falleció hace poco tiempo.

对不起 我父亲也是不久前去世的。

评价该例句:好评差评指正
Español con Ali

El propósito de este altar es honrar a nuestros antepasados o seres queridos que ya fallecieron.

设立祭坛的目的是为了纪念我们的祖先或逝去的亲人。

评价该例句:好评差评指正
悬疑广播剧:63号病人

Y estábamos casados y tú falleciste por Pegaso.

我们结婚,之后你因佩加索去世。

评价该例句:好评差评指正
Youtube精选合辑

Al mes, su marido fallece en un accidente laboral.

一个月后,她的丈夫在一场工中去世。

评价该例句:好评差评指正
Youtube精选合辑

Esta expresión generalmente se utiliza cuando algún conocido fallece, aunque es un poco de mal gusto.

这个词一般用在你认识的人去世的时候,虽然有点恶趣味。

评价该例句:好评差评指正
Hola Spanish

Tu mejor amigo perdió a su abuelita o su abuelita falleció.

你最好朋友的奶奶去世了。

评价该例句:好评差评指正
华饭店

Pero cuando falleció, mi madre decidió que debía dedicarme a ser una buena esposa.

但是他去世以后 我母亲觉得我应该努力成为一名好妻

评价该例句:好评差评指正
2020最热精选合集

28 de agosto del 2020, el actor falleció rodeado de su esposa y su familia.

2020年8月28日,查德维克在妻人的陪伴下离世。

评价该例句:好评差评指正
历史名人

Su madre, la reina Luisa María, falleció de tuberculosis cuando Carlota tenía solo 10 años.

她的母亲,路易丝·玛丽皇后在夏洛特10岁时因结核过世。

评价该例句:好评差评指正
Videos Diarios 双语时讯

28 de agosto del 2020, el actor falleció rodeado de su esposa y de su familia.

2020年8月28日,查德维克在妻人的陪伴下离世。

评价该例句:好评差评指正
五分钟读名著

Así, con pleno uso de sus facultades, falleció el ingenioso hidalgo Don Quijote de la Mancha.

这就样,在竭尽所能之后,奇情异想的绅士堂吉诃德·德拉曼却死去了。

评价该例句:好评差评指正
波西米亚丑闻

No, no, aún vive -gritó otra;pero si se le lleva al hospital, fallecerá antes que llegue.

“不,不,还活着呢," 另一声音高叫着,“但是等不到你们把他送进医院,他就会死去的。”

评价该例句:好评差评指正
Youtube精选合辑

Falleció a las cuatro de la mañana del 17 de abril de 1695, cuando tenía 46 años.

她于1695年4月17日凌晨四点去世,时年46岁。

评价该例句:好评差评指正
双语读物《时间的针脚》

Falleció hace siete años; si lo hubiera hecho hace veinticinco, probablemente tú, Sira, habrías nacido en esta casa.

她是七年前去世的,如果她死于二十五年前,希拉,很可能你会在这栋房里出生。

评价该例句:好评差评指正
TED-Ed en español

Leonardo continuó trabajando en la obra por más de 10 años, pero no estaba terminada para el momento en que falleció.

达·芬奇在这幅画上持续创了10多年,但在他去世时这幅画尚未完成。

评价该例句:好评差评指正
Youtube精选合辑

La mayoría de las personas que fallecieron fue a consecuencia de una neumonía bacteriana secundaria, ya que no había antibióticos disponibles.

大多数感染者的死因是继发性细菌性肺炎,因为当时没有可用的抗生素。

评价该例句:好评差评指正
Un Mundo Inmenso

Fallecieron 19 personas debido a los flujos piroclásticos.

火山碎屑流造成 19 人死亡。

评价该例句:好评差评指正
历史名人

Falleció en 1910, a los 90 años de edad.

他于 1910 年去世, 享年 90 岁。

评价该例句:好评差评指正
Un Mundo Inmenso

La francesa Jeanne Calment nació en 1875 y falleció en 1997.

法国女性珍妮·卡尔芒 (Jeanne Calment) 出生于 1875 年,逝世于 1997 年。

评价该例句:好评差评指正
西语文学史

Su padre fallece cuando él solo tenía cinco años y su madre cuatro años después.

他的父亲在他五岁时去世,母亲在四年后去世。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


闯祸, 闯劲, 闯入, 闯入的, 闯入者, , 创办, 创办成员, 创办者, 创导,

相似单词


(agua de) colonia, (color) castaño, (de color) añil,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

赞助商链接