Más tarde se comprobaron diversas irregularidades en el juicio, calificándolo como una farsa.

后来在审判中发现许多违法乱纪行为，将其归为闹。

Entonces sintió que estaba más allá de la farsa, y volvió a ser ella misma.

这时候她已经不再感到心虚了，又做回了自己。

Lazara, sin mirar apenas al empleado por temor de que se le notara la farsa, siguió hasta el fondo.

拉萨拉目不斜视地跟着店员走到最里面，生怕他看出自己的心虚。

He trabajado en muchos escenarios de conflicto con la ONU y esta situación es una farsa.

我曾在联合国的许多冲突场景中工作过，这种况是场闹。

Creo que le ha pasado algo y que alguien ha montado toda esta farsa para ocultarlo.

我认为他出了什么事，有人为了隐瞒这整出闹。

Este tipo de libros son una farsa, y, sin embargo, nunca me monto en un tren sin empaparme de alguno de ellos.

这类书不对头，但是我每次乘火车，劈头盖脸看到的都是这类书。

Sólo su familia más cercana estaba avisada de la farsa, y la película resultó una crítica impactante sobre el mundo del famoseo.

只有他最亲近的家人被告知他在演戏，这部电影震惊了整演艺界。

" Es una farsa, una estafa, 'no es mi tipo'" , reiteraba Trump en su red social el pasado otoño.

“这是场闹，骗局，‘不是我喜欢的类型’，”特朗普去年秋天在他的社交网络上重申。

Los Enfants sans Souci, o " niños sin preocupaciones" eran una sociedad de actores que se adornaban con cascabeles y marchaban en procesiones cómicas y presentaban farsas en las plazas públicas.

无忧儿童（Enfants sans Souci）是群演员，他们用铃铛装饰自己，在公共广场上进行滑稽游行并表演闹。

Me preguntaba si realmente no se había burlado de mí de acuerdo con el doctor Parent, si aquello no era una simple farsa preparada de antemano y muy bien representada.

我心想，莫非她是和帕朗医生合伙来戏弄我的吧，莫非这是事先策划又表演出来的恶作？

Sus títeres sólo habían reído y si alguna vez lloraron fue con muecas risueñas, sin la elocuencia del llanto, corriéndoles por las mejillas y anegando el piso del tabladillo de las alegres farsas con verdaderos ríos de lágrimas.

从前，他的木偶只会笑，偶尔要哭的时候，也只会装出副啼笑皆非的滑稽相，点没有哭的样子，面颊上没有眼泪流下，小小的闹舞台上表演不出泪流成河的场景。

La mayoría de partidos políticos no se han presentado estos comicios que califican de farsa.

Las autoridades germanas, sin embargo, desmienten que fuera una farsa: simplemente estaban esperando a que llegara el vehículo donde iban a identificar a la joven.