Le fascinan el jazz y la música clásica.

他喜欢爵士和古典音乐。

Me fascinan los lugares altos con un mirador.

我对有瞭望点的高处很着迷。

Debido a tu naturaleza curiosa, interesante e imaginativa, a muchos les fascina tu independencia y tu vitalidad intelectual.

因为你好奇、有趣和富有想象力的个性，许多人都对你的独立性和智力活力着迷。

A mí me fascina la montaña y me gusta ir a esquiar todos los inviernos.

山让我着迷，我喜欢每个冬季去滑雪。

Si sobrevolamos el terreno nos quedaremos fascinados al encontrar diferentes figuras, la mayoría de ellas muy reconocibles.

如果我们地区上空飞过，我们会为发现不同的图形而感到惊讶，大多数非常容易辨认。

La infanta lo fascinó. No podía quitarle los ojos de encima, y parecía bailar para ella sola.

至于小公主，简直小矮人给迷住了。他不能够眼睛身上移开，他好像是专为小公主一人跳舞似的。

La tradición oral y escrita nos trae una leyenda que fascina al pueblo hispano.

口头和书面的传统给我们带来一个吸引西班牙人民的传说。

Las había visto antes, sobre todo en el taller de mecánica, y había pensado que estaban fascinadas por el olor de la pintura.

以前，尤其在汽车库，见过黄蝴蝶，可以为它们是被油漆吸引到那儿去的。

La figura de Don Quijote siempre le ha fascinado.

堂吉诃德的形象总是让他很着迷。

Sus padres y hermanos se alegraron mucho de verlos, y escucharon fascinados lo que Egle les contó sobre sus vidas bajo las aguas.

的父母和兄弟姐妹们非常高兴能到他们，也着迷地听着艾格蕾讲在海底的生活。

Esta pequeña isla, de poco más de 160 km2, y de unos 6.000 habitantes, ha fascinado a todos durante años por sus misteriosas estatuas, descubiertas a principios del siglo XVIII.

座小岛，面积超160平方千米，拥有约6000名居民。多年来，岛上于18世纪初发现的神秘雕像，一直吸引着人们。

Fascinadas por su desproporción y su hermosura, las mujeres decidieron entonces hacerle unos pantalones con un pedazo de vela cangreja, y una camisa de bramante de novia, para que pudiera continuar su muerte con dignidad.

在为男人不匀称的身材和俊美的脸庞陶醉的同时，们决定用大块帆布和一件新娘子的粗线衬衫给他做寿衣，以保持他死后的尊严。

Tal vez tu clienta y él se conocieran en el extranjero; a ver si te lo explica ella algún día y me lo cuentas luego tú a mí, ya sabes que me fascinan estos flirts tan románticos.

也许你的顾客是跟他在国外认识的，将来会不会跟你说些吧，到时候你可得告诉我啊，你也知道我最喜欢些风流韵事罗曼史之类的。

Para decir en español que algo te gusta mucho, puedes decir " me encanta" , " me fascina" , " me apasiona" o también puedes decir que " te vuelve loco" , que algo te enloquece.

要用西语说你很喜欢某样东西，你可以说“me encanta”，“me fascina”，“me apasiona”或者也可以说“te vuelve loco”，那东西让你发疯。

El viejo se puso al timón. Ni siquiera quiso ver cómo el tiburón se hundía lentamente en el agua, apareciendo primero en todo su tamaño; luego pequeño;luego diminuto. Eso le había fascinado siempre. Pero ahora ni siquiera miró.

老人坐定下来掌舵。他都不去那条大鲨鱼在水慢慢地下沉，它起先是原来那么大，然后渐渐小了，然后只剩一丁点儿了。种情景总叫老人得入迷。可是会他也不一眼。

Las historias, a los humanos, nos fascinan.

Los agentes Tik y Tak estaban fascinados con el entorno terrestre.

Me fascinaba que aquella cosa hubiese estado dentro de mí.

Solamente cuando es un verbo que funciona igual que gustar (fascinar, encantar, aburrir… ).

Todos podemos comprobar cómo los niños se quedan fascinados ante una televisión o una tablet.