Toda su fe cabía en un boleto de lotería.
他们所有的希望都押在彩票上。
Cada año venimos a la Asamblea a reafirmar nuestra fe en las Naciones Unidas.
每年我们来大会重申我们对联合国的信心。
Sin embargo, nuestra fe en el sistema multilateral no es ciega.
但是，我们对多边制度的信奉并不是盲目的。
Igualmente, la humanidad hoy en día tiene fe en sus valores comunes.
更有甚者，当今人类对其共同价值充满信心。
Otros declararon que la propia fe se había perdido para siempre.
另一些人宣布，信仰本身永远破。
Como actual miembro permanente del Consejo de Seguridad, Dinamarca puede dar fe efectivamente de esto.
麦作为安全理事会现任非常任理事国，当然可以证明这一点。
No se permite a los presos de religiones minoritarias observar los preceptos de su fe”.
不允信仰少数宗教的囚犯奉行其信仰的要求。”
Nuestros logros en la esfera de la educación primaria universal dan fe de esa decisión.
我们在普及初级教育方的成就证明这种决心。
La fe demostrará que es la solución a muchos de los problemas de hoy.
信仰将证明是解决当今多问题的办法。
Tengo fe en este medicamento.
我相信这种药的疗效.
Hago hincapié en la palabra “eficiente” porque esta no es solamente una declaración de fe.
我强调“有效率”一词，因为这不仅仅是宣扬一个信念。
La República Islámica del Irán presenta de buena fe su propuesta de interacción constructiva y diálogo justo.
伊朗伊斯兰共和国本着诚意提出它的建设性交往和公正对话的建议。
La fe en el juicio de Dios es un dato fundamental que nunca se pone en duda.
信仰上帝的审判无疑是一件重要的事情。
La sociedad siempre ha tenido una fe elemental en el poder de la educación para cambiar el comportamiento humano.
社会始终保持着基本的信念，相信教育可以改变人的行为。
Reafirmamos nuestra fe en las Naciones Unidas como el principal instrumento de la comunidad internacional para alcanzar la paz.
我们重申我们对联合国作为国际社会维护和平的主要手段的信仰。
El reclamante presentó declaraciones de testigos que daban fe de su detención y maltrato por soldados iraquíes.
索赔人提供证人证词来证明他被伊拉克士兵拘留和拷打。
Después se presentaban los Evangelios, entre cuyos ideales figura el tener fe en un líder y seguirlo.
随后，便介绍教《福音》，其中将对领袖的信念及对领袖的追随被讲解为理想的行为。
Esperamos que ambas partes cooperen plenamente y de buena fe con el Cuarteto y con las demás partes.
我们期待双方与“四方”和怀有善意的其他方进行充分合作。
Al llegar a su fin esta reunión plenaria de alto nivel, esa fe se ha avivado y fortalecido.
在我们离开本次重要的高级别全体会议时，该信念到重申和加强。
Sin embargo, vengo desde la mitad del mundo, con la voz y fe en la renovación del sueño.
我来自世界中部，要在这里谈谈对重新出现的理想的信念。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Su fe y su esperanzar no le habían fallado nunca.
他的希望和信心从没消失过。
–Ten fe en los Yankees, hijo.
" 相信队吧，好孩子。
Ésta es la fe con la que yo vuelvo al Sur.
我怀着这种信念回到南方。
–Ten fe en los Yankees, hijo. Piensa en el gran Di Maggio.
“相信队吧，好孩子。别忘了那了不起的迪马奥（注：乔。迪马奥于年起队，以善于击球得分著称。年棒球季后告别球坛）。”
Exacto. La esperanza, la fe de que pudiera pasar.
确实这样。我拥有可能发生那种情况的希望和信念。
Navidad es nacimiento, y celebrar con alegría lo que nace es tener fe en elfuturo.
圣诞出生，庆祝出生要对未来抱有希望。
" A fe, que los ratones y culebras que me destruían ya los he cazado."
“告诉你，搅得我家翻宅乱的耗子呀, 蛇呀， 给我一网打尽了。”
A buena fe que es así -respondió Sancho-, y que debe de ser caballero enamorado.
“很可能，”桑乔说，“看来个坠入情网的骑。”
A buena fe que no viene vestida de labradora, sino de garrida palaciega.
“新娘穿戴得完全不像农妇，倒像宫廷淑女。
¿Por qué Carmen fe dice a María que lleve a los niños al pueblo de sus padres?
为什么Carmen让María把孩子送到乡下父母家去?
Si él quiere que me entre el virus, me entrará, y si yo tengo fe, me curará.
如果上帝想让病毒入我的身体，就吧，如果我的信仰足够坚定，就能痊愈。
Haz un acto de fe -le respondió la voz ya lejana de Peter-. Encontrarás el camino. Confía en mí.
“信念助你大步飞跃, ”黑暗中他的声音渐行渐远, “你会找到路的, 相信我。”
Este documento lo hemos redactado entre mi abogado y yo, y un notario ha dado fe de su contenido.
接着说这个文件我和我的律师一起撰写的，一份具有法律效力的公证文件。
Con esta fe seremos capaces de transformar las chirriantes disonancias de nuestra nación en una hermosa sinfonía de fraternidad.
有了这个信念，我们将能把这个国家刺耳的争吵声，改变成为一支洋溢手足之情的优美交响曲。
Con esta fe seremos capaces de cortar de la montaña de desesperación una piedra de esperanza.
有了这个信念，我们将能从绝望之岭劈出一块希望之石。
Mía fe, señor, la caza y los pasatiempos más han de ser para los holgazanes que para los gobernadores.
大人，我觉得打猎和消遣游手好闲之徒的事，而不总督的事。
Las discusiones circulares sobre la semántica de la fe carecen de interés para mí. Únicamente la muerte responderá esas cuestiones.
关于信仰的语义学争辩无休无止, 我也并不关心。这些问题只有经历死亡才能回答。”
¡Pues a fe que si me conociese, que me ayunase!
要知道，肯定怕我！”
Pues a buena fe que ha ya seis meses que está en ese lugar.
它倒在那儿已经六个月了。
Cerró los ojos y rezó en voz baja, con todo el peso de su fe, y cuando terminó había recobrado el dominio.
他闭上眼睛, 怀着他的信仰的全部虔诚低声祈祷, 祈祷完后, 恢复了平静。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
诃德（下） 诃德（下） 诃德（下） 
。
麦作为安全理事会现任非常任理事国，当然可以证明这一点。
信仰少数宗教的囚犯奉行其信仰的要求。”
的成就证明
队吧，好孩子。
奥（注：乔。迪马
这样。我拥有可能发生那种情况的希望和信念。
。”
