有奖纠错
| 划词

Mantienen una buena relación y se intercambian mensajes de felicitación.

们保持良好关系,并互致了贺电。

评价该例句:好评差评指正

Quiero expresar también mis sinceras felicitaciones a la Sra.

我也向赢得总统选举埃伦·约翰逊·瑟里夫夫人表示热烈祝贺。

评价该例句:好评差评指正

También hacemos extensivas nuestras felicitaciones a los demás miembros de la Mesa.

我们也向主席团其员表示祝贺。

评价该例句:好评差评指正

Quisiéramos aprovechar esta oportunidad para manifestar nuestras calurosas felicitaciones al Excmo.

本届会议是联合国历史上一个重要里程

评价该例句:好评差评指正

Ha recibido numerosas felicitaciones.

到许多贺信。

评价该例句:好评差评指正

También quisiera expresarle nuestras más sinceras felicitaciones por haber asumido su cargo.

我也愿对你就主席一职表示祝贺。

评价该例句:好评差评指正

También vayan nuestras felicitaciones al Presidente del Gobierno autónomo, Sr. Joseph Kabui.

我们还要祝贺自治政府总统约瑟夫·卡韦先生。

评价该例句:好评差评指正

Presidente, mis más sinceras felicitaciones por haber asumido su importante cargo.

我非常感谢你给我这个机会在委员会中发言。

评价该例句:好评差评指正

Recibió centenares de felicitaciones.

到无数祝贺。

评价该例句:好评差评指正

Expresamos nuestras felicitaciones y nuestros mayores deseos a los miembros entrantes: el Congo, Ghana, el Perú, Qatar y Eslovaquia.

我们对即将就员——刚果、加纳、秘鲁、卡塔尔和斯洛伐克——表示祝贺和良好祝愿,祝愿它们在期中取得同样功。

评价该例句:好评差评指正

Primero que todo, permítame felicitarlo por su elección y le pido traslade nuestras felicitaciones a los otros miembros de la Mesa.

请转达我们向其主席团祝贺。

评价该例句:好评差评指正

El Presidente (habla en inglés): Dejaré las felicitaciones para otro momento y ahora me centraré sólo en las cuestiones de procedimiento.

主席(以英语发言):我要把建议放在稍后阶段,现在就着重处理程序问题。

评价该例句:好评差评指正

Sus ojos se detuvieron en las tarjetas de felicitación que sus amigos le habían enviado a finales de julio, por su cumpleaños.

目光落在两张生日卡片上,那是两个朋友在七月底寄给

评价该例句:好评差评指正

El PRESIDENTE: Muchas gracias por sus felicitaciones dirigidas al Presidente de la Conferencia de Desarme y por sus seguridades de cooperación.

十分感谢你对裁军谈判会议主席表示祝贺和你关于合作保证。

评价该例句:好评差评指正

Aprovecho esta oportunidad para transmitirle las felicitaciones de la Asamblea por su elección y para dar las gracias a los escrutadores por su asistencia.

我谨借此机会代表大会祝贺当选,并感谢各位计票员协助。

评价该例句:好评差评指正

También quisiera transmitir las felicitaciones de mi delegación al Magistrado Theodor Meron por los logros y progresos que ha obtenido el Tribunal bajo su dirección.

我还要表明,我国代表团感谢西奥多·梅龙法官领导该法庭取得了果和进展。

评价该例句:好评差评指正

Les expresamos nuestra más sincera felicitación.

我们向们表示衷心祝贺。

评价该例句:好评差评指正

El Presidente: Queremos enviarle al Gobierno del Paraguay nuestra felicitación por el éxito que tuvo el seminario realizado en el mes de diciembre en Asunción.

主席(以西班牙语发言):我们谨就12月亚森松研讨会功向巴拉圭政府表示祝贺。

评价该例句:好评差评指正

La Sra. HE Wangyang (China) expresa su calurosa felicitación al Sr. Yumkella y elogia sus planes bien ponderados para el futuro de la ONUDI.

贺汪洋女士(中国)向Yumkella先生表示热烈祝贺,并赞扬了对工发组织未来一系列深思熟虑计划构想。

评价该例句:好评差评指正

A él y al pueblo de Burundi hacemos llegar nuestras más cordiales felicitaciones y nuestros mejores deseos de una nueva era de paz, estabilidad y desarrollo.

我们向隆迪人民表示最衷心祝贺和良好祝愿,祝们进入一个和平、稳定和发展新时期。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


homerule, homestead, homicida, homicidio, homicidio involuntario, homilía, homiliario, hominal, hominicaco, homínido,

相似单词


(agua de) colonia, (color) castaño, (de color) añil,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

西汉初级口译教程

Y ésta es la tarjeta de felicitaciones.

这是贺卡。

评价该例句:好评差评指正
Maria Español

Pero es la típica felicitación que escribían antes en cartas.

但这是以前写信时典型问候语。

评价该例句:好评差评指正
科学畅想 - 人文

Y si crees que ya habías superado el acne, ¡felicitaciones! Volviste a la adolesencia.

如果你认为你已经过了粉刺年纪了,那么恭喜你,你又回到青春期了!

评价该例句:好评差评指正
Maria Español

Y realmente, en las felicitaciones de cumpleaños, no es tan habitual.

而且在生日祝福语中,这种形式句子实际上并不常用。

评价该例句:好评差评指正
Maria Español

Pero bueno, utilizamos esta felicitación entre amigos (o entre familia, lo que sea) como una broma.

但是好在朋友(或者家人间)作为祝贺开这个玩笑。

评价该例句:好评差评指正
西班牙节日

La pareja se intercambia normalmente regalos, tarjetas de felicitación y van a cenar a algún buen restaurante.

爱人之间通常交换礼物、贺卡,去好餐馆吃饭。

评价该例句:好评差评指正
国家主习近平新年贺词

En momentos vamos a darle la bienvenida al año 2020. Desde Beijing, ¡permítanme manifestarles a todos mis felicitaciones por el Año Nuevo!

2020年就要到了,在首都北京向大家送上新年美好祝福!

评价该例句:好评差评指正
Maria Español

Por ejemplo, yo noto mucho que solo recibo este tipo de felicitaciones (así como muy correctas) de mis familiares más mayores.

比如说,经常注意到,只从家里那里收到这种祝福(这是非常标准祝福语)。

评价该例句:好评差评指正
Leonor. El futuro de la monarquía renovada

Se han hecho estudios grafológicos de cómo firma ella, por ejemplo, en las felicitaciones navideñas, y dicen que es una niña muy reservada, que es muy detallista.

有人对公主签名笔迹进行研究,比如,在圣诞贺卡上签名,认为这是一个谨慎孩子,而且非常关注细节。

评价该例句:好评差评指正
Maria Español

De ese modo te aseguro que la persona que recibe tu felicitación se sentirá un poco más querida, o un poco más especial.

这样向你保证,收到祝贺人会感到更亲切,会感觉自己更特别。

评价该例句:好评差评指正
西班牙节日

A partir de este momento se colapsarán las líneas telefónicas y no se dejará de enviar y recibir mensajes y llamadas de felicitación de todos los amigos y familiares.

从这一刻起,电话线路就会拥堵,人会不停地发送和收到来自家人朋友祝贺信息和电话。

评价该例句:好评差评指正
西班牙语枕边故事(慢速听力)

De entre todas las escuelas de la región, sin duda es aquí donde mejor habéis sabido cuidar la delicada hormiga gigante que se os encomendó. ¡Felicitaciones! ¡Seréis unos ayudantes estupendos!

在这区所有学校中,毫无疑问,这里是将委托纤细巨蚁照顾得。恭喜!你将是杰出助手。”

评价该例句:好评差评指正
傲慢与偏见

La carta de felicitación por su matrimonio que Elizabeth recibió de Lydia daba a entender que tal esperanza era acariciada, si no por él mismo, por lo menos por su mujer.

伊丽莎白结婚时候,接到丽迪雅一封祝贺信。她看得很明白,即使韦翰本人没有存那种指望,至少他太太也有那种意思。

评价该例句:好评差评指正
傲慢与偏见

Antes de que llegara ninguna respuesta de Collins ni felicitación de su esposa a Elizabeth, la familia de Longbourn se enteró de que los Collins iban a venir a casa de los Lucas.

柯林斯先生回信还没有来,伊丽莎白也还没有获得柯林斯太太祝贺,这时候浪搏恩全家却听说他夫妇俩马上要到卢家庄来。

评价该例句:好评差评指正
西班牙国王 Felipe VI 演讲精选

Y os reitero, junto a la Reina, nuestra más afectuosa felicitación en esta Pascua Militar.

评价该例句:好评差评指正
Practica Español2014年9月合集

El primer ministro, el conservador David Cameron, también ha transmitido sus felicitaciones a la pareja.

评价该例句:好评差评指正
CRI 新闻2017年12月合集

El primer ministro, Li Keqiang, también transmitió sus felicitaciones en una instrucción escrita.

评价该例句:好评差评指正
Practica Español2016年12月合集

Me gusta que me envíes una felicitación navideña.

评价该例句:好评差评指正
CRI 新闻2015年12月合集

Xi dió su felicitación de Año Nuevo a todos los ciudadanos de Hong Kong.

评价该例句:好评差评指正
CRI 新闻2016年10月合集

El presidente chino, Xi Jinping, ha mandado su mensaje de felicitación al acto.

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


homologar, homología, homólogo, homomorfosis, homonimia, homónimo, homopétalo, homoplastia, homoplástico, homopolar,

相似单词


(agua de) colonia, (color) castaño, (de color) añil,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

赞助商链接