Hay una íntima conexión entre los dos fenómenos.
两种现象之间有着联系.
Fenómenos como éste no se presentan todos los días.
像这种现象不是天天都有。
El fenómeno de superpoblación es un grave problema mundial.
人口过剩现象是一个世界性严峻问题。
Me gusta el fenómeno atmosférico ,es muy hermoso.
我喜欢大气现象，它非常美丽。
Deben organizarse campañas públicas para luchar contra ambos fenómenos.
应开展反对这两种做法公众宣传攻势。
Tenemos que realizar esfuerzos conjuntos para extirpar esos fenómenos vergonzosos.
我们必须加强共同努力消除这些可耻现象。
La atención al desarrollo puede ofrecer contribuciones prácticas para encarar esos fenómenos.
侧重于发展做法能够为处理这些现象作出可行贡献。
Este sistema debería cubrir las zonas más expuestas a estos fenómenos incluido el Mediterráneo.
这一系统应该覆盖对这些现象最为脆弱区域，包括地中海。
El fenómeno de las franquicias plantea problemas reglamentarios concretos.
特许经营引起特殊规范挑战。
“La construcción y ocupación ilegal de viviendasson fenómenos generalizados”.
“非法建造和占领住房……是普遍现象”。
La sociología es la ciencia social que estudia los fenómenos colectivos producidos por la actividad
社会学是研究由人类社会活动产生共同现象社会学科。
En realidad, todavía deben analizarse las verdaderas consecuencias de este fenómeno.
际上，需要对这一现象影响作出分。
El Estado Parte debería adoptar medidas efectivas y concretas contra estos fenómenos.
国应采取有效且具体措施制止这种现象。
La mayoría de los fenómenos políticos y sociales son dinámicos y no estáticos.
大部分政治和社会现象并不是静态，而是动态。
Los fenómenos de origen hidrometeorológico constituyen la gran mayoría de los desastres.
水文气象事件占灾害大多数。
El hambre es un fenómeno generalizado y afecta a 16 millones de personas.
饥饿随处可见，1 600万人在饥饿中。
A menudo se califica este fenómeno de “éxodo de profesionales” o “éxodo intelectual”.
这种现象经常被称为“技术外流”或“人才外流”。
Alude a un fenómeno demasiado conocido por los judíos de todo el mundo.
它是指全世界犹太人都非常熟悉一种现象。
Recién ahora está empezándose a determinar las consecuencias a largo plazo de ese fenómeno.
例如，延绳捕鱼几乎完全靠水母为生棱皮海龟减少了，这同时造成大量水母繁衍。
Su aprobación contribuirá significativamente a la eliminación del racismo y los fenómenos conexos.
该项决议通过将极大地促进消除种族主义和有关现象。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Egipto, Grecia y Roma ya celebraban fiestas asociadas a fenómenos espirituales, astronómicos y a ciclos naturales.
埃及，希腊和罗马庆祝与神现象，天文现象以及自然轮回相日。
Ahora lamento todas las veces que te llamé fenómeno.
我现在后悔每次都你怪人了。
Pero también afecta fenómenos más concretos.
它也会影响到更具体现象。
A su vez, este fenómeno supone una competitividad cada vez mayor.
同时，这种现象意味着竞争将会更加地激烈。
¡Notable fenómeno! -exclamó el profesor de ornitología que pasaba por el puente-.
一位禽学教授走过桥上，看见了，便说：“真是一件少有事！”
Es un fenómeno psicológico llamado rapport y se hace de forma inconsciente.
这是一种做默契系心理学现象，人们常常是无意识完成。
Entonces, ¿por qué se da este fenómeno?
那么，为什么会出现这样情况呢？
Y es que allí son fenómenos tan comunes que ya no les sorprenden demasiado.
因为在这些地区，极光太普遍了，也就不会让他们感到特别惊讶了。
Pero, ¿sabéis por qué se produce este fenómeno?
但是，你们知道为什么会出现这种现象吗？
Como ya os dijimos, el fenómeno Pokémon fue universal.
正如我们所说，宝可梦是世界级现象。
Se trata de un fenómeno por el que vemos varias luces y brillos en el cielo nocturno.
极光这种自然现象会让我们在夜晚看到多种光芒。
Lo cierto hasta ahora es que el fenómeno de los fidget spinners se está creciendo cada vez más.
到目前为止，指间陀螺风行还在增加。
Arriesgó su salud con tal de no renunciar a su pasión: el fenómeno de la radiación.
她不放弃自己热情，甘冒健康风险：辐射。
En el centro del agujero negro se encuentra un fenómeno de lo más extraño: una singularidad.
黑洞中心是一个非常奇怪现象，奇点。
Se trata de la electricidad estática, un fenómeno que sucede con bastante frecuencia.
这就是静电，一种常常发生现象。
Otro fenómeno interesante en nuestro planeta es la llamada Resonancia de Schumann.
我们星球上另一种有趣现象是所谓舒曼共振。
Normalmente, en MinutoDeFísica, usamos analogías para ayudar a simplificar fenómenos físicos complicados mientras tratamos de comunicar la esencia del problema.
通常情况下，在这个频道MinutoDeFísica，我们使用类比来帮助简化复杂物理现象，同时试图解释问题本质。
A este fenómeno teórico se le llamó agujero negro y por mucho tiempo se pensó que eran sólo una curiosidad matemática.
这种理论现象被称为黑洞，长期以来人们一直认为它只是数学上假设。
Las estrellas fugaces son fenómenos luminosos que ocurren cuando la traza de partículas de polvo que dejan los cometas entra en nuestra atmósfera.
流星是彗星留下尘埃粒子痕迹进入大气层时产生发光现象。
En China, el té constituye un fenómeno cultural especial.
在中国，茶已形成一种独特文化现象。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
联系.
选合辑 
可行
。
国应采取有效且具体措施制止这种现象。
现象，天文现象以及自然轮回相
日。
你怪人了。
