Al mexicano le encantan los festivales.

墨西哥人很喜欢过。

El Consejo organiza festivales y coloquios a diferentes niveles.

该委员会在全国各级组织艺术和术讨论会。

El Festival Internacional del Teatro MESS tiene 43 años de tradición.

MESS国际戏剧是一个有43年传统日。

Algunas organizaciones no gubernamentales han promovido los "festivales de enseñanza toda la vida".

有一些非政府组织在提倡“终生日”。

Ha conseguido con sus programas una envidiable reputación entre este tipo de festivales en Europa.

通过它目安排，电影在欧洲已经达到了同类日最高声望。

Siguen el festival cada año unos 230 invitados y 200 representantes de los medios de comunicación.

每年来参加电影有230多位贵宾和200多位媒体代表。

Los programas juveniles del festival están incluidos en la asociación Bienal de la Juventud de Europa.

本届艺术青年目已经列入协会欧洲青年双年刊。

Se celebran festivales folclóricos anuales y se alienta a los grupos sufíes a preservar el patrimonio intelectual y religioso.

每年行民间艺术，并且鼓励苏菲人群体保存其知识遗产和遗产。

Durante los 45 días del festival se presentan más de 90 programas con más de 1.400 participantes de 30 países.

在为期45天日内，上演了90多台目，来自30个国家1,400多名人员参加演出。

En Myanmar es común hallar personas de una fe que participan jubilosa y armoniosamente en los festivales de las demás religiones.

在缅甸，信仰某种人快乐而和谐地庆祝其他日，是随处可见事情。

Siguieron el festival más de 200 periodistas nacionales y extranjeros y aproximadamente el mismo número de invitados tomó parte en diversas actividades del festival.

有200多位国内外记者跟踪采访，并且有约同样数量贵宾参加了戏剧各项活动。

La idea del festival incluye una muestra representativa de los más recientes acontecimientos y tendencias en el arte teatral del país y del mundo.

这一日理念包括综合介绍戏剧艺术在本国以及在世界最新发展动态和趋势。

La Red Nacional de Festivales Artísticos y Culturales fue creada con el fin de estrechar lazos de colaboración y contribuir al desarrollo de las expresiones artísticas.

建立国家艺术和文化网旨是加强合作联系，推动艺术表现发展。

Al respecto, se celebrará un festival cultural en Caracas más avanzado el mes, con la intención de fortalecer los vínculos entre Venezuela y los países africanos.

在这方面，本月晚些时候将在加拉加斯办一个文化，希望这个活动能够加强委内瑞拉和非洲国家之间联系。

Asimismo, fortalece la participación de los especialistas, en los festivales, premios, concursos, cursos y seminarios internacionales, los que se difunden a través de los diversos medios de comunicación.

国家艺术院还让专家更多地参加国际、大奖、竞赛、课程和研讨会，通过各种媒体加以宣传。

Debe señalarse también que el apoyo prestado a las ONG en la organización de festivales y actos culturales ha sido también una de las actividades permanentes del Centro.

值得一提是，支持非政府组织办庆祝活动和文化活动也是中心一直开展活动之一。

Año tras año, Belarús ha demostrado que es un foro importante para la celebración de festivales internacionales, certámenes de las artes, exposiciones y reuniones de representantes de la comunidad artística.

年复一年，白俄罗斯稳步证明是重要国际日、艺术比赛、展览及艺术界代表会议论坛。

En el programa figuran películas comerciales, los mejores largometrajes y documentales de los festivales internacionales del film, programas de producciones regionales, proyectos vídeo y programas para niños, incluidos los últimos éxitos.

其目包括商业性电影创作，来自国际电影最佳故事片和记录片，本区域制作目，录像和儿童目，包括最新热门流行影片。

En su ininterrumpida labor por hacer llegar su mensaje a nuevos públicos, el Departamento organizó en mayo el Primer Festival de Cine Documental de las Naciones Unidas “Experiencias sobre el terreno”.

新闻部继续努力与受众沟通，5月份组织了首届联合国纪录片电影——“来自现场故事”。

Además, asiste a los principales festivales y mercados internacionales de cine y en los mismos distribuye anualmente un Catálogo General de Producción, que incluye películas apoyadas por el Estado y productores privados.

它代表还出席了国际主要电影和市场，每年分发“作品总名录”，其中包括国家和私人制作人投资电影。