有奖纠错
| 划词

Aquel cuchillo se caracteriza por la agudeza de su filo.

的特点就是口快。

评价该例句:好评差评指正

En nuestro trabajo de campo hemos visto que la pobreza es una espada de doble filo ante la pandemia.

在实地工作中,我们看到在这大流行病面前,贫穷是一

评价该例句:好评差评指正

La ciencia y la tecnología podrían considerarse como "espada de doble filo", particularmente en vista de las actuales lagunas en los regímenes internacionales vigentes.

特别是考虑到现有国际制度目前存在各漏洞,科学和技术可能被看作是一“双”。

评价该例句:好评差评指正

Los sistemas de educación formal que ha impartido históricamente el estado o las corporaciones religiosas o privadas han sido un arma de dos filos para los pueblos indígenas.

长期以来国家或宗教及私人团体提供的正规教育体系对土著人民而言是一

评价该例句:好评差评指正

Se insinuó que la mejora en el índice de utilización general era un arma de doble filo, puesto que en la práctica hacía que hubiera menos recursos disponibles para las agrupaciones regionales y otras agrupaciones importantes.

有人提出,总利用系数的提高其实是正面和负面的作用都有,因为这一提高实际上减少了可再分配给各区域集团和其他主要组别的资源。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


buglosa, buharda, buhardilla, buharro, buhedera, buhedo, buhero, buhio, buhío, búho,

相似单词


(agua de) colonia, (color) castaño, (de color) añil,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

堂吉诃德(上)

Dieron la vida al filo de la espada.

最终迎而亡。

评价该例句:好评差评指正
波西米亚丑闻

La fotografía resulta ahora un arma de doble filo.

那张照片现在变成双了。

评价该例句:好评差评指正
圣经旧约之出埃及记

13 Y Josué deshizo á Amalec y á su pueblo á filo de espada.

13 约书亚用刀杀了亚玛力王和他百姓。

评价该例句:好评差评指正
速成西班牙语第二册

¿Por qué se dice que la tecnología transgénica es una espada de doble filo?

为什么说转基因技术是一把双剑?

评价该例句:好评差评指正
老人与海(精编版)

Eran casi tan largos como los dedos del viejo y tenían filos como de navajas por ambos lados.

它们几乎跟这老人手指一般长,两都有刀片般锋利快口。

评价该例句:好评差评指正
双语读物《时间针脚》

Yo la esperaba apenas instalada en el filo de la cama, con la luz apagada, inquieta, nerviosa. Oírla llegar fue un alivio.

我在房间里紧张不安地等着,屁股都没在床沿上坐稳,听到她进来,我松了一口气。

评价该例句:好评差评指正
堂吉诃德(下)

Media noche era por filo, poco más a menos, cuando don Quijote y Sancho dejaron el monte y entraron en el Toboso.

大约夜半三更时分,唐吉诃德和桑乔离开那几棵圣栎树,进了托博索城。

评价该例句:好评差评指正
双语读物《时间针脚》

Me sentí bailando a ciegas en el filo de un precipicio.

我感觉自己正蒙着眼睛在跳舞。

评价该例句:好评差评指正
老人与海(精编版)

El bote se movía sin cesar y cuando se levantó el primer filo de sol fue a posarse sobre el hombro derecho del viejo.

小船平稳地移动着,初升太阳一露儿,阳光直射在老人右肩上。

评价该例句:好评差评指正
佩德罗·巴拉莫 Pedro Páramo

El arriero, que se siguió de filo, me informó todavía antes de despedirse: -Yo voy más allá, donde se ve la trabazón de los cerros.

那赶驴人还要往前走。临别时,他对我说:“我还得朝前走,到前面连接两座小山那个地方去。

评价该例句:好评差评指正
老人与海

Tenían la forma de los dedos de un hombre cuando se crispaban como garras. Eran casi tan largos como los dedos del viejo y tenían filos como de navajas por ambos lados.

它们象爪子般蜷曲起来手指。它们几乎跟这老人手指一般长,两都有刀片般锋利快口。

评价该例句:好评差评指正
老人与海

Y con la primera luz el sedal se extendió a lo lejos y hacia abajo en el agua. El bote se movía sin cesar y cuando se levantó el primer filo de sol fue a posarse sobre el hombro derecho del viejo.

天色微明中,钓索伸展着,朝下通到水中。小船平稳地移动着,初升太阳一露儿,阳光直射在老人右肩上。

评价该例句:好评差评指正
Viajes Tips 阿根廷旅游

La otra opción es llegar al refugio a través del filo del Catedral.

评价该例句:好评差评指正
趣味漫画

En 2016 participó en " Al filo del invierno"

评价该例句:好评差评指正
CRI 新闻2017年1月合集

Xi dijo que la globalización económica es un arma de doble filo.

评价该例句:好评差评指正
CRI 新闻2017年7月合集

La emergencia de la IA ha presentado un arma de doble filo para mucha gente, y los debates sobre sus riesgos continúan.

评价该例句:好评差评指正
TED精选

La música, el ritmo, late apenas al filo de su extinción.

评价该例句:好评差评指正
CCTV 体育

Bonucci hizo el 1-2 al filo del final y Mandzukic marcó el 1-3 definitivo en el tiempo añadido.

评价该例句:好评差评指正
CRI 新闻2017年8月合集

La automatización es una espada de doble filo. Los robots pueden incrementar la productividad y la competitividad económica, pero también exacerban la desigualdad de ingresos.

评价该例句:好评差评指正
Sapiencia práctica奇妙心理学

La psicóloga Sheila Estébez habla de esto como un arma de doble filo, en el caso en el que no se sepa gestionar trascendiendo el propio interés.

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


buitrón, buitvera, buja, bujalazor, bujarda, bujarrón, buje, bujeda, bujería, bujero,

相似单词


(agua de) colonia, (color) castaño, (de color) añil,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

赞助商链接