Comienzo a ver la luz al final de túnel.

在隧道的末端我开始到光。

El libro fue tan interesante que me agarró desde el principio hasta el final.

这本书太有意思了，从头到尾都一直牢牢地吸引着我。

Ya verás como al final todo se soluciona.

到在最后一切都得到解决。

Al final, llega el mozo con tanta comida.

最后，服务员带来了很大份的食物。

Alcanzamos el marcador del final de la provincia.

我们到达了这个省的边界。

Varios concursantes se retiraron antes de la prueba final.

有好几个参加者在决赛前退出了。

Al final,los dos país llegaron a un arreglo.

最后，两个国达成了谅解。

Eso es ya un paso importante para el éxito final.

那对最后成功来说已经是一个重要的进展了。

Estamos seguros de que nos pertenecerá la victoria final.

我们相信最后胜利一定是属于我们的.

¿Al final qué ha pasado con lo del barco ese?

关于那艘船，它最后怎么样了？

Han hecho muchas pruebas antes de llegar al resultado final.

在取得最终前他们做了很多次试验。

Informará a la Comisión al final del bienio 2006-2007.

统计司将于2006-2007两年期束时向委员提出报告。

Volveré a este tema al final de mi intervención.

我在发言束时将再谈到这一点。

En el voluminoso texto Castro hace el balance final de la batalla.

在那个长篇小说里Castro最终平衡管了战争。

Mientras que otros sufren por amor, yo sufro por mis exámenes finales.

当别人为情所困时，我却为期末考试所困。

Total, que al final sólo vamos a la fiesta tú y yo.

总，最后只有我和去参加聚。

Quería sembrar un pino en el jardín pero al final sembré una manzana.

我原本想在花园里种一棵松树，但最后种了一棵苹树。

Pronk consideró que la paz sería posible también para finales de año.

关于苏丹东部，普龙克先生认为在年底前实现和平是可能的。

Se espera que el Gobierno apruebe la estrategia antes de finales de este año.

预计政府将于今年底批准该战略。

El Japón participará activamente en las negociaciones que deberán terminar a finales del año próximo.

日本将积极参加明年底以前完成的谈判。