Desplegaremos como es debido el papel de las finanzas de políticas y el de las finanzas de desarrollo.

发挥好策性、开发性金融作用。

El funcionamiento de las finanzas se mantuvo en general sin altibajos.

金融运行总体平稳。

Para manejar tu dinero inteligentemente, tienes necesariamente que educarte en las finanzas personales.

为了精明的管控自己的财，你需要学习理财知识。

Cuando estamos en números rojos, lamentablemente, tenemos poco dinero para hacer frente a nuestras finanzas.

当我们处于“赤字”，那么很遗憾，这意味着我们几乎没有来处理我们的财务问题。

Las finanzas es la sangre de la economía moderna, lo que le da vida, solo cuando circula la sangre bien, se puede crecer adecuadamente.

金融是现代经济的血液。血脉通，增长才有力。

Reformaremos y mejoraremos las políticas económicas ambientales, desarrollaremos con rapidez las finanzas ecológicas, prepararemos una serie de empresas clave especializadas en protección medioambiental y mejoraremos nuestra capacidad de desarrollo ecológico.

改革完善环境经济策，加快发展绿色金融，培育一批专业化环保骨干企业，绿色发展能力。

Se establecerá un sistema innovador de tecnologías ecológicas orientado al mercado, se desarrollarán las finanzas ecológicas y se robustecerán las industrias de ahorro energético, protección medioambiental, producción limpia y energías limpias.

构建市场导向的绿色技术创新体系，发展绿色金融，壮大节能环保产业、清洁生产产业、清洁能源产业。

Tenemos que incentivar la integración de la ciencia y la tecnología en las industrias y en las finanzas, mejorar el entorno para la innovación y poner en común los recursos para la innovación.

我们要促进科技同产业、科技同金融深度融合，优化创新环境，集聚创新资源。

Previnimos y neutralizamos riesgos trascendentales, mientras que la tasa de apalancamiento, tomada desde el punto de vista macroscópico, tendió a la estabilidad, lo que en términos generales permitió mantener sin altibajos el funcionamiento de las finanzas.

防范化解重大风险，宏观杠杆率，趋于稳定，金融运行总体平稳。

Tiene cursos de emprendimiento, finanzas, diseño, programación ¡Y también de biología!

La reunión anual define la agencia nacional de las finanzas chinas.

Ninguno es sobre cómo dar besos, pero sí de inglés, marketing y hasta finanzas personales.

El evento establece la agenda nacional de la economía y las finanzas de China.

Los líderes discutirán principalmente asuntos como conectividad, comercio e inversión, finanzas, economía ecológica e innovación.

Abdullah, ex ministro de asuntos exteriores, competía contra el ex ministro de finanzas Ashraf Ghani.

Las finanzas por internet es un sector de rápido crecimiento en China.

Las finanzas mundiales estaban pendientes del desembolso por las consecuencias globales de un impago por parte de Atenas.

La recién concluida cumbre del G20 de Hangzhou incorporó, por primera vez, las finanzas verdes en su agenda.

Xi pidió a los dos países que impulsaran la cooperación en comercio, inversión y finanzas.

Estos datos evidencian una ventaja de Ashraf Ghani, ex ministro de finanzas, sobre Abdullah Abdullah, ex ministro de asuntos exteriores.