有奖纠错
| 划词

1.Por consiguiente, cinco inculpados propuestos originalmente por la fiscalía no serán remitidos.

1.因此,检方最初提出的五名被告不会被移转。

评价该例句:好评差评指正

2.Es necesariamente una decisión judicial que compete a la fiscalía del Tribunal de Apelaciones.

2.必须是根据上法院起司的权作出的一项司法决定。

评价该例句:好评差评指正

3.Existen todavía sin resolver por la Fiscalía otras solicitudes formuladas durante esta etapa procesal.

3.检察官办公室也没有对本阶段起期间提出的其他请求作出反应。

评价该例句:好评差评指正

4.Las medidas preventivas introducidas por la Fiscalía tienen por objeto proteger a las víctimas potenciales.

4.检察官办公室制定的预防措施的宗旨是保护潜在的受害人。

评价该例句:好评差评指正

5.La fiscalía militar no ha abierto ninguna investigación judicial.

5.军事检察官办公室还没有开始刑事查。

评价该例句:好评差评指正

6.La Fiscalía cooperará con esas iniciativas y las respaldará.

6.我的办事处将配合和支持种努力,些努力合在一起将是对在达尔富尔伸张正义的必要性作出的全面的反应。

评价该例句:好评差评指正

7.Tanto la Fiscalía como la defensa han apelado la sentencia.

7.控方和辩方都对此项判决提出上

评价该例句:好评差评指正

8.La Sala de Apelaciones rechazó además la apelación de la Fiscalía.

8.分庭还驳回了检察官的反上

评价该例句:好评差评指正

9.Posteriormente, ambos condenados y la Fiscalía apelaron la sentencia y la pena.

9.名被定罪人和检察官后来都对该项判决和定刑提出上

评价该例句:好评差评指正

10.La Fiscalía ha estudiado las instituciones, la legislación y los procedimientos sudaneses.

10.办事处研究了苏丹的体制、法律和程序。

评价该例句:好评差评指正

11.La Fiscalía también examinó cuestiones relativas a los intereses de la justicia.

11.办事处也检查了有关司法利益的问题。

评价该例句:好评差评指正

12.La Fiscalía está concertando los acuerdos y arreglos necesarios con otras organizaciones.

12.我的办事处正在同其他各个组织达成必要的协定与安排。

评价该例句:好评差评指正

13.Algunos, como la Fiscalía, ya han comenzado sus operaciones preliminares y sustantivas.

13.其中诸如检察官办公室等机构已开始初步和实质性的业务活动。

评价该例句:好评差评指正

14.Kuwait comunicó que las autoridades centrales eran el Ministerio de Justicia y la Fiscalía.

14.科威特说明其中心当局是司法部和检察官办公室。

评价该例句:好评差评指正

15.En los otros dos juicios de acusados múltiples, la Fiscalía está presentando sus pruebas.

15.在其他宗多被告审理中,检方已经举证。

评价该例句:好评差评指正

16.La MONUC comunicó sus conclusiones a las autoridades gubernamentales provinciales y a la fiscalía militar.

16.联刚特派团将自己的查结果通报给省级政府有关部门以及军事检察官办公室。

评价该例句:好评差评指正

17.Mediante ese importante proyecto, la Fiscalía revisó los expedientes de enjuiciamiento llevados por los fiscales.

17.根据一重要项目,检察官办公室审查了检察官的起档案。

评价该例句:好评差评指正

18.No obstante, la Fiscalía seguirá haciendo un estrecho seguimiento de todas las diligencias judiciales nacionales.

18.然而,我的办公室将继续密切注意所有国家司法活动。

评价该例句:好评差评指正

19.La Fiscalía está planificando su investigación y está trabajando activamente en promover el apoyo operacional.

19.办公室正在对它的查工作进行规划,并积极展开工作,发展业务支助。

评价该例句:好评差评指正

20.El autor presentó varios otros recursos ante la Fiscalía General y el Tribunal Supremo.

20.后来提交人又向总检察长办公室和最高法院提出了几次申

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


ofrecer un puesto a, ofrecerse voluntariamente, ofrecimiento, ofrenda, ofrendar, oftalm-, oftalmectomía, oftalmía, oftálmico, oftalmología,

相似单词


(agua de) colonia, (color) castaño, (de color) añil,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

Youtube精选合辑

1.Pero sólo el 0,0015% de las denuncias son falsas según la Fiscalía General del Estado.

但是,国家最高检察长表示,仅有0.0015%的指控是虚假的。

「Youtube精选合辑」评价该例句:好评差评指正
La Nación: Lo que hay que saber

2.Mañana la fiscalía retoma las declaraciones de testigos.

明天检方将恢复证人证词。机翻

「La Nación: Lo que hay que saber」评价该例句:好评差评指正
La Nación: Lo que hay que saber

3.La fiscalía antilavado ya considera probado el enriquecimiento ilícito de Martín Insaurralde.

反洗钱检察官办公室已经认为马丁·因绍拉德的非法致富行为已得到证实。机翻

「La Nación: Lo que hay que saber」评价该例句:好评差评指正
La Nación: Lo que hay que saber

4.La fiscalía de Venezuela emitió una orden de captura contra el excandidato opositor Edmundo González.

委内瑞拉检察官办公室对前反对派候选人埃德蒙多·冈萨 (Edmundo González) 出了逮捕机翻

「La Nación: Lo que hay que saber」评价该例句:好评差评指正
Radio ONU当月最新

5.Según el reporte, la Fiscalía, especializada en la investigación de estos delitos, atiende atiende a un promedio de 400 personas mensualmente.

,专门负责调查这些犯罪行为的检察官办公室平均每月为400人提供服务。机翻

「Radio ONU当月最新」评价该例句:好评差评指正
Radio ONU当月最新

6.El viernes, la Fiscalía Especial contra la Impunidad, que opera bajo el Ministerio Público, allanó la sede del Tribunal Supremo Electoral.

周五,公共部下属的反有罪不罚特别检察官办公室突袭了最高选举法庭的总部。机翻

「Radio ONU当月最新」评价该例句:好评差评指正
La Nación: Lo que hay que saber

7.La Fiscalía insistirá en que la expresidenta sea condenada por asociación ilícita, y agravar la pena a 12 años de prisión.

检察官办公室将坚持判处前总统非法结社罪,并将刑期增至12年。机翻

「La Nación: Lo que hay que saber」评价该例句:好评差评指正
Radio ONU2022年3月合集

8.La firma de un memorándum de entendimiento con la Fiscalía de la Corte Penal Internacional supone una oportunidad para que las víctimas obtengan justicia.

与国际刑事法院检察官签署谅解备忘录是受害者获得正义的机会。机翻

「Radio ONU2022年3月合集」评价该例句:好评差评指正
Radio ONU2022年5月合集

9.El experto considera " de suma importancia " que la Fiscalía General de Ucrania, que dirige las investigaciones en el país, reciba todos los recursos necesarios para garantizar la adecuada coordinación.

专家认为,指导该国调查的乌克兰总检察长办公室,获得所有必要的资源以确保适当的协调是“最重要的”。机翻

「Radio ONU2022年5月合集」评价该例句:好评差评指正
La Nación: Lo que hay que saber2023年3月合集

10.Tres detenidos por el crimen de Máximo, el nene de 12 años acribillado en Rosario: fue luego de varios allanamientos mientras el caso continúa en la fiscalía para esclarecer la relación de los detenidos con el hecho.

三人因 Maximo 的罪行被捕,这名 12 岁的男孩在罗萨里奥满身是弹:经过多次突击搜查,而案件仍在检察官办公室继续澄清被拘留者与事实的关系。机翻

「La Nación: Lo que hay que saber2023年3月合集」评价该例句:好评差评指正
El hilo

11.La Fiscalía acusó a dos migrantes indocumentados del homicidio.

「El hilo」评价该例句:好评差评指正
TELEDIARIO

12.La Fiscalía cree que fue un accidente

「TELEDIARIO」评价该例句:好评差评指正
TELEDIARIO

13.La fiscalía está trabajando con la hipótesis de incendio involuntario

「TELEDIARIO」评价该例句:好评差评指正
La 2 Noticias

14.La Fiscalía pide para ella 3 años y 3 meses de prisión

「La 2 Noticias」评价该例句:好评差评指正
TELEDIARIO

15.La Fiscalía de Barcelona ha denunciado

「TELEDIARIO」评价该例句:好评差评指正
EL MUNDO al día 2022年12月合集

16.Cuando la fiscalía, la semana pasada arranca, todos los fiscalía general belga no dicen sus papeles, no apunta ningún país.

「EL MUNDO al día 2022年12月合集」评价该例句:好评差评指正
EL MUNDO al día 2022年12月合集

17.Varios presidentes peruanos han pasado por la cárcel, algunos siguen encarcelados, la fiscalía es muy fuerte en este país, los jueces también.

「EL MUNDO al día 2022年12月合集」评价该例句:好评差评指正
Hoy en EL PAÍS2024年4月合集

18.Legales puede haberlas en el sentido de que la comisión puede decidir enviar al juzgado o a la fiscalía en este caso.

「Hoy en EL PAÍS2024年4月合集」评价该例句:好评差评指正
EL MUNDO al día 2022年12月合集

19.Son seis investigaciones abiertas por parte de la Fiscalía, hay multitud de pruebas y la única protección que tenía de momento Castillo era precisamente ser presidente.

「EL MUNDO al día 2022年12月合集」评价该例句:好评差评指正
EL MUNDO al día 2022年12月合集

20.La Fiscalía al escuchar eso, la han querido tomar muestras toxicológicas, él se niega y escribe una carta en la cual acusa de la conspiración.

「EL MUNDO al día 2022年12月合集」评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


ojaladera, ojalado, ojalador, ojaladura, ojalar, ojalatero, ojalera, ojanco, ojaranzo, ojaratero,

相似单词


(agua de) colonia, (color) castaño, (de color) añil,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

赞助商链接