Actualmente es objeto de ensayos y validación en el laboratorio David Florida, cerca de Ottawa.
该卫星正在渥太华附近的David Florida实验室进行测试和鉴定。
En dicho programa, Fernández Magriña reconoció también de forma inequívoca y categórica, que Posada Carriles está específicamente en la ciudad de Miami, Florida, Estados Unidos y que él, Álvarez Magriña, mantiene constante comunicación con Posada.
他还明确无误地承认，Posada Carriles就在美国佛
州迈阿密市，他本人经常与Posada
。
Los intercambios culturales, deportivos, académicos, estudiantiles y científicos, así como los vínculos entre los cubanos que viven a ambos lados del Estrecho de la Florida, han sido blanco especial de las agresiones anticubanas de esta Administración.
文化、体育、学术、学生和科学交流以及弗海峡两岸古巴人之间的，
成了这一政府实施反古巴的敌对行为的具体目标。
Los múltiples desastres naturales que ocurrieron, en particular el tsunami en Indonesia y el huracán Katrina en Florida, así como el reciente terremoto en el Pakistán, demuestran cruelmente al mundo que ningún país está a salvo de los desastres.
种自然灾害的发生，特别是印度尼西亚的海啸和佛的“卡特娜号”飓风，以及最近巴基斯坦的地震，向世界残酷地说明了一点，任何国家不能躲过灾难的侵袭。
Según la Comisión de Política Oceánica de los Estados Unidos, “tan sólo en cuatro condados costeros del sur del Estado de Florida las actividades recreativas del buceo, la pesca y la observación del océano generan 4.400 millones de dólares en ventas a nivel local y casi 2.000 millones en ingresos anuales para la población local”33.
美国海洋政策委员会表示，“仅在佛南部沿海四个县内，休闲娱乐潜水、钓鱼、及海洋观赏活动每年就给地方带来44亿美元的销售额，20亿美元的地方收入。”
La cobertura de esta señal que funciona ya como un nuevo canal "Canal 22 Internacional" con programación diferente a la transmitida en la República mexicana, llega a nueve Estados y las 50 poblaciones con mayor presencia de hispanohablantes en los Estados Unidos, tales como Illinois, Nuevo México, Texas, Nevada, California, Florida, Arizona, Nueva York y Colorado.
该信号播出的是新的第22国际频道的节目，它播出的节目与国内播出的节目不同，美国西班牙语人口最密集的9个州和50个城镇能收到它的节目，例如伊利诺伊州、新墨西哥州、德克萨斯州、内华州、加利福尼亚州、佛州、亚利桑那州、纽约州和科拉州。
También señalaron que las aguas cubanas podrían brindar una fuente rica en gas natural, con potencial para la exportación a la Florida por gasoducto, afirmando que el suministro por Cuba de 2 millones de toneladas anuales de gas a la Florida representaría para los Estados Unidos una oportunidad de negocios de 300 millones de dólares anuales.
他们还指出，古巴水域可能提供一个丰富的天然气来源，有可能通过天然气管道出口至佛州，估计古巴每年可供应佛州200万吨天然气，这对美国来说，是每年3亿美元的商机。
En su trabajo, demostraron que el bloqueo plantea obstáculos insuperables a la realización de las significativas potencialidades de cooperación entre Cuba y los Estados Unidos en materia energética, limitando las opciones para el fortalecimiento de la seguridad energética de los Estados Unidos y la diversificación del suministro energético a la Florida y restringiendo las alternativas para el alivio de un previsible déficit en la capacidad de refinación local norteamericana.
他们在研究报告中指出，封锁造成无法克服的障碍，使古巴和美国之间在能源方面的巨大合作潜力无从落实，限制了加强美国能源安全方面的一些选择以及佛州能源供应的样化，也使到减轻美国地方炼油能力预期不足的可能途径受到限制。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
） Más aún: fue Suseme Abdala, la matriarca centenaria, quien recomendó la infusión prodigiosa de flores de pasionaria y ajenjo mayor que segó la colerina de Pablo Vicario y desató a la vez el manantial florido de su gemelo.
仅如此，还是阿拉伯人的百岁族母苏塞梅·阿布达拉建议煎煮有奇效的西蕃莲花和大洋艾治好了巴布洛·维卡略的类霍乱症，并使他的孪生兄弟尿道畅通。
、蒙大拿和南达科他州，作为最人烟稀少的地区，各有3名选举人。
侃侃而谈, 
