La asistencia es forzosa.
必须出席.
La oficina investigó con las autoridades abjasias competentes denuncias de violaciones de las garantías procesales, maltrato en las prisiones, desapariciones forzosas e intolerancia religiosa, así como de desalojos arbitrarios y otras violaciones de los derechos de propiedad.
该办事处与阿布哈兹有关当局接触,以追查有关下列方面报道:违反适当程序行为、关押期间受虐待、非自愿失踪、基于宗教不容忍以及任意驱逐和其他侵犯财产权行为。
Insto al Gobierno a que ponga término a toda reubicación forzosa, y exhorto a las partes a que mancomunen fuerzas para abordar las dimensiones de seguridad y protección de un problema que entraña grandes posibilidades de desestabilización.
我敦促苏丹政府停止所有强迫迁移,并敦促各方齐心协力,解决这一潜在影响稳定问题安全和保护等方面问题。
Cada vez es más frecuente que los conflictos actuales recurran a niños soldados, que suelen ser reclutados y utilizados contra su voluntad mediante levas forzosas, secuestros, la esclavitud y la coacción o intimidación de sus padres o guardianes.
今天冲突更多地依赖儿童兵, 而这些儿童兵通常是以拐骗、绑架、奴役、胁迫或恐吓其父母或监护人方式被招募和利用,他意愿受到违背。
Cuba también condenó la ampliación de los asentamientos israelíes, la construcción de otros nuevos, la confiscación de tierras palestinas, las expulsiones forzosas de la población árabe, la negación de la libertad de movimiento y la demolición de viviendas.
古巴还谴责扩大以色列定居点,修建新定居点,没收巴勒斯坦人土地,强行驱赶阿拉伯人,剥夺他行动自由,以及拆毁他住房。
En los nuevos conflictos que prevalecen hoy en día, los civiles resultan afectados de diversas maneras, incluidos el desplazamiento forzoso, las levas forzosas, la violencia, la matanza indiscriminada, la inanición, la enfermedad y la pérdida de los medios de vida.
在当今普遍出现新型冲突中,平民遭到各种方式伤害,包括强迫流离失所、强迫征召、暴力、滥杀、饥饿、疾病和丧失生机。
Sigue habiendo poco respeto de las decisiones de la Comisión de Reclamaciones y de los derechos de propiedad: en 1.003 de 1.669 de las reclamaciones de categoría C resueltas satisfactoriamente que dieron lugar a restituciones a los propietarios legítimos, se necesitaron evacuaciones forzosas.
在1 669宗索赔案中1 003宗使合法主人成功收回财产C类索偿需要采取强行驱逐措施。
En su declaración a la Asamblea General del 15 de septiembre, el Presidente Saakashvili pidió a las Naciones Unidas que pusieran fin a “la anexión forzosa de Abjasia” y afirmó que esperaba que Georgia y la Federación de Rusia cooperaran para lograr un arreglo pacífico de los conflictos que tienen lugar en Georgia.
萨卡什维利总统9月15日在大会上讲话,呼吁联合国制止“强迫并吞阿布哈兹”,并且表示希望,格鲁吉亚和俄罗斯联邦将进行合作和平解决格鲁吉亚冲突。
声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。