Soportaba él los envites con paciencia franciscana.

他以令人难以置信耐心忍受着一切。

La causa primera, como en los grandes pleitos de la historia, fue una divergencia mínima por asuntos de dinero y jurisdicción entre las clarisas y el obispo franciscano.

犹如历史上重大争端, 第一位原因是由钱财问题和圣方济各第会修女们与圣方济各会主教之权限问题而引起微 不足道分歧。

Fue inventado por el franciscano San Buenaventura y lo usaba para realizar confesiones a personas con discapacidad auditiva o cuando no se quería correr el riesgo de que alguien escuchara los pecados.

这是由方济各会成员圣布埃纳文图拉发明。为了倾听信徒忏悔，或是不想被其他人听到所忏悔罪行，这他会使用手语字母表。

¡Unos guantes! Seguro que me la tenía guardada por aquel corte franciscano.

El fraile Pierbattista Pizzaballa es el superior de la misión franciscana Custodia de Tierra Santa.

Fundado en 1460 en este convento son las religiosas Clarisas Franciscanas quienes elaboran de forma tradicional estos sabrosos dulces.

El santo franciscano fundó el sistema de misiones en California, 21 misiones que hoy forman parte del Patrimonio Mundial de la Unesco.

Inspirada en mezquitas arábigas y anexa al Ex-convento Franciscano de San Gabriel Arcángel, fundado en 1549 lo que lo convierte en uno de los templos más antiguos de México.

Estudió en el convento franciscano de San Bernardino de su localidad natal y, más tarde, ocupó la cátedra de teología escotista en la Universidad Luliana de Palma de Mallorca.

En 1749 zarpó de Cádiz hacia “Nueva España”, como misionero franciscano, en una larga travesía que lo llevó primero a San Juan de Puerto Rico y finalmente a Veracruz, en México.

Además, fue un proceso muy acompañado de la evangelización mediante la fundación de misiones, primero los jesuitas y luego los franciscanos, y avanzó poco a poco desde el siglo dieciséis hasta el diecinueve.

Por ello, fue reprendido por un fraile franciscano y arrepentido y para reparar dicha blasfemia, edificó una sala que adornó con el cordón de la Orden Franciscana, es: " La Sala del Cordón" .

Don Felipe y doña Letizia han conocido con detalle cómo era el funcionamiento del asentamiento franciscano y han visitado las instalaciones que quedan, entre ellas una iglesia, un granero y los sistemas de regadío.

En la Galería Nacional está expuesta la segunda versión del célebre cuadro, que fue encargado en 1483 por la Cofradía Franciscana de la Inmaculada Concepción para decorar una capilla en la iglesia de San Francesco Grande en Milán.

“Laudato si” es la frase inicial del Cántico de las Criaturas de San Francisco de Asís, fundador de la orden franciscana en la Edad Media, así como de las clarisas, congregación de religiosas que impulsó junto a santa Clara.