Me voy a fugar, si tú quieres, puedes acompañarme.

我要逃出去，如果你也想的话，你可以陪我一起。

Se supone que se fugaron el sábado a las doce aproximadamente, pero no se les echó de menos hasta ayer a las ocho de la mañana.

据大家猜想，他们大概是星期六晚十二点钟的，但是一直到昨天早八点钟，才发现这两个失了踪。

En aquel tiempo, no pensaba en otra cosa que en fugarme y en la mejor forma de hacerlo, pero no lograba hallar ningún método que fuera mínimamente viable.

在这里，我头脑里整天盘算着如何逃跑，但怎也想不出稍有希望的办法。

Le mandé a decir que los potreros se estaban inundando, que el ganado se fugaba hacia las tierras altas donde no había qué comer, y que estaban a merced del tigre y la peste.

佩特娜·柯特又请人告诉他，牧场给淹没了，牲口都跑到山里去了，它们在那儿没有吃的，还被豹于吃掉，或者病死。

Desde que apareció por fin de levita y chistera, hasta que se fugó del baile con la criatura de sus tormentos, fue la imagen perfecta del novio feliz.

自他终于身穿礼服、头戴礼帽出现，到他带着新娘从舞掉时，一直是个幸福新郎的完美形象。

Entonces se puso los pantalones de vaquero, la camisa de cuadros escoceses y las botas de montar, y saltó por la ventana y se fugó de la casa en la camioneta cargada de pájaros.

他穿牛仔裤、格子衬衫、靴子, 从窗户跳了出去, 开着那辆装鸟用的小卡车从家里逃了。

También hubo varios que se fugaron en cuatro ruedas.

Los océanos también se fugarían hacia el espacio.

Los dos italianos se habían fugado en 2014 a Tailandia desde su país después de haber sido condenados a 8 años de cárcel por diversos casos de fraude, según las fuentes policiales.

De una subsidiaria de Aluminum Corporation of China Ltd. se fugó pulpa, la cual llegó al río Amarillo el 2 de noviembre. Ni el gobierno local ni la compañía reportaron de forma efectiva ni abordaron apropiadamente la contaminación.

El viejo Gerardo era un famoso bandolero andaluz. Le condenaron a prisión de por vida, pero se fugó de la cárcel un par de veces y acabó en el desierto de Atacama donde se hizo sindicalista y conoció a mi abuela.