I.El funcionamiento de la economía se mantuvo en general estable.

I. 经济运行总体平稳。

El funcionamiento de las finanzas se mantuvo en general sin altibajos.

金融运行总体平稳。

El funcionamiento de la economía se mantuvo dentro de unos límites razonables.

—经济运行保持在间。

Seguir innovando y perfeccionando el macrocontrol para garantizar el funcionamiento de la economía dentro de unos límites razonables.

（一）继续创新和完善宏观调控，确保经济运行在间。

Como véis tiktakers, el funcionamiento del cerebro humano sigue siendo un misterio.

如你所见，tiktakers，人脑的运作仍然是个谜。

Esforzarse por estabilizar la situación general de la macroeconomía para mantener el funcionamiento de la economía dentro de unos límites razonables.

（一）着力稳定宏观经济大盘，保持经济运行在间。

Porque hacer preguntas sobre la noticia y expresar tu opinión pone en funcionamiento los centros del lenguaje en tu cerebro.

因为新闻提问，表达你的观点可以使你大脑中的语言系统运行起来。

Las podemos describir por su forma, por su color, por el material, por su uso, por su funcionamiento, por tantas cosas...

我们可以通过的形式，的颜色，的材质，或者的，的功能等很多别的特质来进行表述。

Mantener la continuidad, la estabilidad y la sostenibilidad de las macropolíticas, para promover el funcionamiento de la economía dentro de unos límites razonables.

（一）保持宏观政策连续性稳定性可持续性，促进经济运行在间。

El mal funcionamiento en la secreción de la bilis provoca ictericia, que puesto sencillo, es cuando la piel se te pone amarilla.

胆汁分泌不良会导致黄疸，这个病的表现很明显，皮肤会变成黄色。

El motivo, es el funcionamiento del cerebro.

这是大脑起的作。

Es bastante bueno. ¿Podría mostrarme el funcionamiento del aparato?

非常不错。您能给我展示一下如何操作吗？

Es cierto que los responsables de esas conductas irregulares están respondiendo de ellas; eso es una prueba del funcionamiento de nuestro Estado de Derecho.

确实，这些人正在为自己的不当行为付出代价； 这证明了我们法治国家的良好运作。

Un día, de pronto, llegamos a un mundo que ya tiene algunos millones de años en funcionamiento y no tenemos ni idea de nada.

有一天我们突然来到一个已经有几百万年历史的世界，并且一无所知。

Sigue con nosotros y entérate por qué comer chocolate moderadamente ayuda a mejorar el funcionamiento de nuestro organismo.

跟我们一起来了解一下为什么适当吃一些巧克力可以促进身体器官的运作。

La mayoría de las centrales eléctricas tienen sistemas de seguridad que cortan su funcionamiento si detectan que no existe mantenimiento.

大部分的发电厂都有一些安全系统，一旦发现没有维修就会停止运作。

Todos sabemos que actualmente el funcionamiento del semáforo se basa en la rotación de las tres luces de colores que no fueron elegidos al azar.

我们都知道，目前信号灯的运作是基于三种不随机选择的彩色灯光的轮换。

El progreso de un país depende, en gran medida, del carácter de sus ciudadanos, de la fortaleza de su sociedad y del adecuado funcionamiento de su Estado.

一个国家的进步很大程度上取决于，国民的品性、社会的意志、政府的运行。

Una pequeña barra de chocolate negro todos los días te ayudará a mantener el buen funcionamiento de tu corazón y tu sistema circulatorio.

每天吃一小块黑巧克力可以帮你保持心脏和循环系统的正常运作。

Continuar con aquellos trabajadores que son esenciales para el buen funcionamiento del Estado y para el buen funcionamiento de la sociedad.

之后是保障国家和社会良好运转的工作人员。