En la tradición de nuestro idioma, Norteamérica comprende fundamentalmente a Canadá, Estados Unidos y México.

按照我们的语言传统，北美洲主要包括加拿大，美国和墨西哥。

Sin embargo, por contagio de otras lenguas, fundamentalmente del inglés, cada vez se oye más buen día.

但是，受到其他语言的影响，尤其是英语，Buen día越来越常见。

Estos se asentarán en el área noroeste, fundamentalmente en las regiones próximas a las ciudades de Asturica, Lucus, Bracara y Portucale.

这些人定居于东北部地区，基本上都得在奥塔，，布拉卡拉以及葡萄牙郡周边的区域。

El poder de incrementar la capacidad del Partido para depurarse depende fundamentalmente de reforzamiento de su autosupervisión ejercida por las masas populares.

增强党自我净化能力，根本靠强化党的自我监和群众监。

Es, fundamentalmente, una representación del trabajo: con él nos pagan el trabajo que hacemos y pagamos el trabajo que otros hacen para nosotros.

它我们赚得酬劳，并且为对我们工作的人去付他们酬劳。

Cuando lo conocí me di cuenta que es de esas personas que se ocupan fundamentalmente de sus asuntos y nunca echa una mano a nadie, que va a los suyo, vaya.

我认识他的时候，就觉得他是那种完全以自我为中心的一类人，从来不会帮别人做什么事，就管自己的，哎。

Pero, fundamentalmente, porque al final, para que tú a alguien que va a ser rey tienes que tenerle un cariño, una complicidad, haber sido protagonista de su vida, como fuimos del rey Felipe, ¿no?

但是，重要的是，因为最终，如果你要对成为国王的人产生爱戴和情感，他一定要成为生命的主角，就像我们对费利佩国王那样，对吧？

En un régimen pues extensivo, pero que se han alimentado fundamentalmente a base de pienso aunque hayan también podido utilizar algún o comer algún producto del campo, pero su alimentación básica ha sido el cebo.

这些猪喂养得很勤，尽管有时候可能会使用农作物来饲养，但是基本上都是用饲料喂养。

En la primera etapa, que se extenderá del 2020 al 2035, materializaremos fundamentalmente la modernización socialista mediante una brega de 15 años y sobre la base de la culminación de la construcción integral de una sociedad modestamente acomodada.

第一个阶段，从二〇二〇年到二〇三五年，在全面建成小康社会的基础上，再奋斗十五年，基本实现社会主义现代化。

Leer es fundamentalmente darle el sustrato a todo eso.

Los paréntesis se utilizan fundamentalmente para incrustar información adicional en un enunciado.

Y eso tiene que ver, fundamentalmente, con tres mecanismos.

La España medieval musulmana cuenta ya con una fuerte impronta islámica, que se refleja fundamentalmente en sus casas.

Todo obedece fundamentalmente a un continuo reto de creatividad radial, al enfoque profesional y al compromiso del medio mismo.

La filosofía medieval, la escolástica, se proponía fundamentalmente sistematizar la concepción cristiana del mundo en términos aristotélicos.

La mayor oposición inicial a la dictadura, provino de grupos aislados de resistencia, fundamentalmente rurales.

El gordo de 2021 se ha vendido fundamentalmente en Madrid, pero ojo porque ha podido viajar mucho en tren...

La investigación pone en duda las interpretaciones recientes sobre que los gorilas aplicaban estos comportamientos fundamentalmente porque lo aprendían de otros.

¿Qué país, qué gobierno en su sano juicio subsidiaría, apoyaría a una industria anclada en la explotación y fundamentalmente destructiva?

¿Quién se benefició hace años? España, fundamentalmente.