Cuando preguntó dónde vendían palmas fúnebres, lo llevaron de casa en casa para que escogiera las mejores.

他向人家打听哪几出售花圈，人家就领着他从一个店铺到另一个店铺，让他能够挑选最好花圈。

Consiste en un desfile que parodia un cortejo fúnebre y culmina con la quema de una figura, normalmente representando a una sardina.

它由模仿葬游行队伍组成，并以焚烧某个为高潮，通常这个表沙丁鱼。

Por orden suya, el alcalde se presentó al entierro con cuatro coronas fúnebres que pretendió colocar sobre los ataúdes, pero el coronel lo puso en la calle.

根据总统指示，镇长带者四个花圈参加，把它们放在棺材上，上校却把它们摆在街上。

Se hablaba en susurros, se comía en silencio, se rezaba el rosario tres veces al día, y hasta los ejercicios de clavicordio en el calor de la siesta tenían una resonancia fúnebre.

大家都轻言细语他说话，默不吭声地进餐，每天祈祷三次，甚至午休炎热时刻钢琴乐曲听起来也送葬曲了。

Cuando Lorenzo Daza entró en el zaguán, los cuervos despiertos bajo las sábanas lanzaron un chillido fúnebre. " Te sacarán los ojos" , dijo el médico en voz alta, pensando en ella, y Lorenzo Daza se volvió para preguntarle qué había dicho.

洛伦索·达萨走进门口前厅时候，已惊醒过来香秃绕从布罩里发出一声哀鸣。“好心不得好报。”医生大声说了一句，心里还在着她倩 影。洛伦索·达萨回过头来问他说什么。

Al introducirlo en el coche fúnebre, los ciudadanos allí congregados gritaron " viva España" y " mucho ánimo" a los allegados del político y a los dirigentes socialistas.

Organizaciones internacionales como la ONU, la Unión Europea (UE) y la Unión Africana (UA) también han informado de la presencia de sus máximos representantes en las exequias fúnebres.

Hubieran querido otros como él para repetir el banquete fúnebre. Pero no todos los días nacen misioneros que dejen un sabor tan agradable en los paladares del trópico.

La caravana fúnebre realizó una parada en Santa Clara, la ciudad del centro de la isla que alberga el mausoleo, donde reposan los restos del guerrillero argentino-cubano Ernesto Che Guevara.

El cortejo fúnebre llegará el próximo sábado, 3 de diciembre, a Santiago de Compostela, donde el domingo se celebrará el entierro de Fidel Castro en el cementerio de Santa Ifigenia.

La comitiva fúnebre, integrada por un docena de vehículos, está encabezada por un furgón en el que viaja el ministro de las Fuerzas Armadas, que custodia el segundo auto que porta las cenizas de Fidel Castro.

Los servicios fúnebres del veterano legislador se repartirán entre la capital estadounidense, donde desarrolló su carrera política durante más de tres décadas, y el estado al que representaba en el Senado y en el que falleció, Arizona.

Varios trabajadores de salud fueron expuestos al virus y presentaron síntomas similares al entrar en contacto con esa persona tanto en el hospital como en los rituales fúnebres, así como parientes y personas que manipularon el cuerpo.

Una decena de militares transportaron el ataúd, cubierto con la bandera estadounidense, desde la escalinata del Congreso en Washington hasta el vehículo fúnebre que debía transportarlo hasta la Catedral, media hora antes del inicio del servicio religioso.

" Esos equipos están recolectando datos para determinar si lo ocurrido tiene alguna relación con alimentos o bebidas servidos durante la ceremonia fúnebre a la que asistieron todos los afectados" , aseguró el portavoz en Ginebra de la OMS, Tarik Jasarevic.