No sucedió. Peor aún: la Orquídea de Oro, el galardón más codiciado de la poesía nacional, le fue adjudicada a un inmigrante chino.

可惜，那样的事并没有发生。更糟糕的是，“金兰花”奖——全国诗歌奖中的最高奖，被一个中国移民夺走了。

Desde 1986, con Wole Soyinka, ningún escritor africano negro obtenía este galardón, que en un 80% ha sido entregado a escritores europeos.

从1986年沃莱·索因卡获奖以来，还没有其他非洲黑人作家获此殊荣，80%的奖项都给了欧洲作家。

1 DESPUÉS de estas cosas fué la palabra de Jehová á Abram en visión, diciendo: No temas, Abram; yo soy tu escudo, y tu galardón sobremanera grande.

1 这事以后，耶和华在异象中有话对兰，兰，你不要惧怕，我是你的盾牌，必大大地赏赐你。

La Academia sueca declaró en la ceremonia de prensa que el galardón se le entrega a Gurnah " por su penetración intransigente y compasiva de los efectos del colonialismo y el destino del refugiado en el abismo entre culturas y continentes" .

瑞典学院在新闻发布会上表示，该奖项授予古纳，“因他毫不妥协和富有同情心地关注着殖民主义的影响以及不同文化、不同大陆鸿沟中的难民的命运”。

Consultada por cuántos galardones acumula en su carrera, Minujín, igualmente risueña, fue tajante.

El Secretario General entregó el galardón a la viuda de Chitete, quien asistió al evento.

Este galardón tiene un gran significado para mí.

No quedó ahí la cosa porque en otras categorías menores, Bruno Mars consiguió otros tres galardones.

Este año el galardón se lo ha llevado el restaurante San Cipriano, en Mazcuerras.

Watson (Islington , Reino Unido, 1967) recibirá el 25 de septiembre el galardón como reconocimiento a toda una carrera cinematográfica.

El director general de la Organización Mundial de la Salud, el doctor Tedros, entregó el galardón al presidente del país, Iván Duque.

El galardón fue creado por la UNESCO en 1997 en honor al periodista colombiano asesinado en Bogotá, Guillermo Cano Isaza.

Asimismo, el inédito galardón " Rock Icon" ha ido a manos del que fuera voz y verbo deslenguado de Oasis, Liam Gallagher.

Con los galardones de esta noche, los premios de periodismo de ABC están una vez más a la altura de su prestigio.

¡Después de los Grammy de este año, se convirtió en la primera mujer de la historia en llevarse a casa los cuatro grandes galardones!

En el año 2000 recibiste el galardón a mejor publicitario español del siglo XX.

Costa Rica recibió el premio Campeones de la Tierra, el máximo galardón ambiental de la ONU por su liderazgo contra el cambio climático.

Quiero ahora referirme necesariamente, de forma breve, a los premiados que acaban de recoger su galardón.

Además posee el premio internacional Dashiell Hammett de Novela Negra y ha sido reconocido con otros galardones, como el Caimán Barbudo o el Alejo Carpentier.

Trujillo fue el gran triunfador de la noche al sumar un segundo galardón, el White de Oro.