La cocina leonesa abarca una gama muy amplia de platos diferentes.

莱昂地区的美食囊括了非常多种类的菜肴。

Y ahora una gama de colores para identificarlo.

现在有一系列颜色可以用来鉴火腿。

Las bibliotecas públicas, por ejemplo, brindan acceso gratuito a una amplia gama de recursos, conocimientos y entretenimiento para toda la comunidad.

例如，公共图书馆，它免费提供各种资源、只是和娱乐给普罗大众。

El occidente era una gloria de suaves tonos y la laguna los reflejaba en todas sus gamas.

西方是一片柔和的色调，泻湖在其所有范围内都反射着它们。

Por supuesto ellas y sus maridos buscaban teléfonos  de alta gama; el iPhone era su elección.

当然，她们和她们的丈夫正在寻找高端手机； iPhone 是他的选择。

“Mujer, 43 anos, funcionaria, casada, dos hijos, vive en un piso alquilado en Madrid y conduce un coche de gama media”.

“女性，43岁，公务员，已婚，有两个孩子，住在马德里租来的公寓里，开中档车。”

Muy justo... Bueno, pero si nos entregan la mitad de la mercancía, es decir, 2500 corbatas el 15, tiene que ser la gama completa, claro.

勉强过得去......好吧，但是如果您们给我们一半的货，就是说11月15号给我们2500条，当然了，必须要是完整系列。

A pesar de su simplicidad, es utilizado por incluyendo algunos topes de gama, aunque no permite efectuar operaciones de pago justamente por el bajo nivel de seguridad.

尽管它很简单， 但它通过包含一顶级内容来使用，尽管它由于安全级低而不允许支付操作。

En el 2015 los teléfonos topes de gama se vendían con sistemas fabricados con el proceso de 14 nanómetros, o sea el doble de lo que es hoy.

2015 年，采用 14 纳米工艺制造系统的顶级手机销量达到了现在的两倍。

Impeleremos las industrias de nuestro país para que se encaminen hacia las gamas media y alta de la cadena de valor global, y fomentaremos varias agrupaciones de la industria manufacturera avanzada de categoría mundial.

促进我国产业迈向全球价值链中高端，培育若干世界级先进制造业集群。

La marca ha ampliado su gama de sabores y variedades a lo largo de los años, ofreciendo opciones que van desde los clásicos como vainilla y chocolate hasta opciones más audaces con ingredientes y sabores más sofisticados.

多年来，该品牌扩展了其口味和品种的范围，提供从经典的香草和巧克力到更大胆的选项，包括更复杂的成分和口味。

Treinta días, ¡uf! , es que... Bien, de acuerdo, pero tiene que asegurarme que la mitad de la mercancía, en la gama completa, estará el 15 de noviembre en el almacén y el resto, el 1 de diciembre.

30天，哦！个......好吧，我同意，但是您需要跟我确认，在11月15号，完整款型的一半商品可以入仓，剩下的就等12月1号。

La OMS indicó que el SARS-CoV-2, causante del padecimiento, sigue evolucionando, con la variante ómicron dominando los contagios y presentando una gama cada vez más amplia de sublinajes y con propiedades de evasión de la inmunidad existente.

WHO 表示， SARS-CoV-2 是该病的病因，它在继续进化， 其中 omicron 变体主导着感染， 并呈现出越来越广泛的亚系， 并具有逃避现有免疫力的特性。

No solo está la roja, sino también la de plata, que aporta esta gama de colores.

Dado que todos nuestros cerebros son diferentes y existe una gama infinita de matices en su arquitectura, el autismo se define como un espectro.

Gao indicó que " la construcción de importantes proyectos ha avanzado bien con una gama de vías férreas e infraestructura que avanza sin contratiempos" .

En el corazón de uno de los misterios más perdurables de nuestro tiempo, el caso de Madeleine McCann ha dado lugar a una vasta gama de teorías no oficiales.

La brecha es ahora tan amplia entre los países ricos y los pobres que los que se hallan en los extremos de esa gama viven en mundos completamente diferentes.