Le duelen la cabeza y la garganta.

她和喉咙很痛。

Le duele la cabeza, la garganta y el pecho.

她疼，咽喉疼，胸口疼。

¿Y te pica la garganta, o es una tos de pecho?

你这是有嗽还是没嗽？

Los homínidos ya tienen laringe, un aparato en la garganta que nos permite articular sonidos.

原始人已经有喉了，一种在嗓子那儿器官，用来发出声音。

Se reavivó por la noche el humo ha vuelto otra vez a meterse por las cuencas de la garganta.

夜晚燃气烟雾又返回并充满了山谷盆地。

La garganta se me secó de pronto y el hojaldre quedó atrapado en ella como una pasta de engrudo.

我嗓子一下子干了，嘴里千层饼像糨糊一样卡在喉咙里。

No me encuentro bien, me duelen mucho la cabeza y la garganta, tengo la nariz tapada y no tengo apetito.

我不舒服，我和喉咙很痛，鼻子塞住了，也没有胃口。

Este continuo movimiento le causaba grandes dolores, y el nudo corredizo le apretaba cada vez más la garganta, quitándole la respiración.

这样摇啊摇啊，摇得他痛苦万分。喉咙上活结越收越紧，叫他气也透不出来。

Después de un problema de garganta y varios intentos fallidos de tener su oportunidad, Sebastián inició su carrera cambiandose el apellido artístico.

在经历了嗓子出问题、多次错失机等挫折后，塞巴斯蒂安换了艺名，开始了他音乐事业。

Más te valdría tomar unas pastillas para curarte la garganta.

把你伤风给治治。

La J tiene que sonar en la garganta: j... j... j... j...

JJJJ。

Cada mañana tomo un huevo crudo para aclarar mi garganta y así nunca me quedo sin voz.

每天早上我吃一个生鸡蛋清喉咙，这样我就不会失声。

Pinocho tomó la mano de su padre, y andando siempre sobre la punta de los pies, consiguieron llegar otra vez a la garganta del monstruo.

皮诺乔说着，拉住他爸爸手，他们一直踮着脚尖走，一起重新顺着怪物喉咙向上爬。

Una infección viral suele tener como síntomas: goteo de la nariz, dolor de garganta y fiebre leve, y no es necesario tomar antivirales.

流鼻涕、喉咙痛和轻微发烧，并且没必要服用抗病毒药物。

Hizo sentarse a Marcos, le tomó el pulso, le auscultó, le miró la lengua y la garganta, le puso el termómetro mientras le hacía preguntas.

他让Marcos坐下，给他把脉，听诊，看了下他舌和喉咙，给他测了体温然后问他问题。

¡Eh, señor zorro! — gritó el sastrecillo — . ¡Yo soy el que está en tu garganta, déjame de nuevo libre!

" 嗨，狐狸先生，" 小裁缝喊道，" 我粘在你喉咙里了，让我出去。"

Cuando tienes que practicar un sonido que no existe en tu idioma, tienes que ejercitar la lengua, los músculos de la cara y la garganta.

当你在练习某种不存在于你语言读音时，你得运作你舌，脸部肌肉和喉咙。

Cuando ocurre esto, el diafragma desciende de forma brusca, lo que hace que nos entra aire en la garganta de golpe.

当发生这种情况时，横隔膜突然下降，导致空气突然进入喉咙。

Tal vez es un poco bestia decir esto así, pero para pronunciar la J correctamente, imagina que tienes algo en la garganta y tienes que expulsarlo.

或许是这样说有点粗鲁，但是为了正确发音出J, 想象你喉咙里有东西，你得吐出来。

Dicho esto le ataron las manos a la espalda, y pasándole un nudo corredizo por la garganta, lo colgaron de una gruesa rama de la Encina grande.

说干就干，他们把他双手反绑，用活结套住他喉咙，把他吊在一棵大橡树树枝上。