有奖纠错
| 划词

Llevaba unos pantalones con los bajos gastados y con flecos.

他的裤子的裤脚已经磨成了毛边。

评价该例句:好评差评指正

Estemes hemos gastado más fluido que el pasado.

这个月比上个月用电多.

评价该例句:好评差评指正

Este gobierno está ya gastado.

这届政府已丧失威信。

评价该例句:好评差评指正

Repetir posiciones bien conocidas y gastadas puede darnos una sensación de alivio.

重复人所共知和陈旧的立场可能给我们一种舒适的感觉。

评价该例句:好评差评指正

Lleva los codos gastados.

他的两个胳膊肘都破了.

评价该例句:好评差评指正

También se convocó por separado un Grupo de expertos sobre almacenamiento del combustible gastado.

还召集了一个单独的乏燃料贮存专家组。

评价该例句:好评差评指正

Las instalaciones regionales entrañarían el transporte del combustible gastado a largas distancias con sus obstáculos conexos.

地区设施将涉及乏燃料长途运输以及与此有关的障碍。

评价该例句:好评差评指正

La disposición final del combustible gastado es, por tanto, una actividad propuesta para los enfoques multilaterales.

因此,乏燃料置是多边方案的一个候选方案。

评价该例句:好评差评指正

Las instalaciones para el almacenamiento del combustible gastado funcionan y se están construyendo en varios países.

若干国家在运行和建造乏燃料贮存设施。

评价该例句:好评差评指正

Por último, existen los desembolsos de ayuda gastados principalmente fuera de África, pero en su beneficio.

后,有的出虽然主要花费在非洲以外的地区,但受益的还是非洲。

评价该例句:好评差评指正

Por ejemplo, se habían gastado millones de dólares en el nuevo Departamento de Seguridad y Vigilancia.

例如,为新的安全和安保部花费了数百万美元。

评价该例句:好评差评指正

El almacenamiento del combustible gastado también es una actividad propuesta para los enfoques multilaterales, sobre todo a escala regional.

乏燃料贮存也是多边方案主要在地区一级的一个候选方案。

评价该例句:好评差评指正

La Federación de Rusia se ha comprometido a recibir y almacenar el combustible gastado de los reactores que ha suministrado.

俄罗斯联邦已承诺接收由俄罗斯提供的反应堆所产生的乏燃料进行贮存。

评价该例句:好评差评指正

Ahora debemos actuar para desechar el combustible gastado en plantas provisionales de almacenamiento que no se podrán utilizar durante mucho tiempo.

我们现在需要作出决定,卸下乏燃料,把其装进不会再使用很久的临时储存厂。

评价该例句:好评差评指正

El plutonio separado y el combustible gastado se almacenarían en forma descentralizada en varios lugares, mecanismo que minimizaría el transporte del combustible.

分离钚和乏燃料将在少数几个场所进行分散保存,这是一项将使燃料运输减至低程度的安排。

评价该例句:好评差评指正

Hoy día no hay mercado internacional de servicios de disposición final del combustible gastado, ya que todas las empresas son estrictamente nacionales.

目前不存在国际乏燃料置服务市场,因为所有置工作严格地讲都是由国家进行的。

评价该例句:好评差评指正

Si el Estado arrendador no tuviera un sistema concreto de gestión del combustible gastado, el acuerdo de arrendamiento lógicamente no tendría lugar.

如果出租国没有具体的乏燃料管理计划,当然就不能进行租借交易。

评价该例句:好评差评指正

I.13 La Comisión Consultiva pidió información respecto de los recursos gastados en expertos ajenos al sistema en relación con las tareas de auditoría.

一.13. 咨询委员会要求获得资料说明聘请外部专门人才执行审计任务所花费的资源。

评价该例句:好评差评指正

La financiación mediante contribuciones voluntarias y los saldos no gastados no reflejan el principio de la responsabilidad común ni constituyen una forma segura de financiación.

通过自愿捐款和未配经费余额出资不符合责任共担原则,也不是可靠的供资办法。

评价该例句:好评差评指正

La planta RT1 de Rusia acepta combustible gastado de WWER-440 y combustible gastado de UME proveniente de reactores rápidos, reactores de investigación y reactores submarinos.

俄罗斯RT1后理厂接收来自水-水动力堆的乏燃料和来自快堆、研究堆和核潜艇反应堆的高浓铀乏燃料。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


antialérgico, antiandrógeno, antiapartheid, antiápex, antiapoplético, antiarrugas, antiartístico, antiartrítáco, antiartrítico, antiasmático,

相似单词


(agua de) colonia, (color) castaño, (de color) añil,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

现代西班牙语第二册

Bueno, pero oye, tenemos una buena noticia por fin: hemos gastado muy poco en gas.

好吧,但是听着,我有个好消息:我们煤的开支非常少。

评价该例句:好评差评指正
爱情、疯狂和死亡的故事

No recordaban haber gastado ni la quinta parte.

他们回想一下,觉得自己掉的钱应该连五分之一都不到。

评价该例句:好评差评指正
Youtube精选合辑

Porque a menudo olvidamos que el dinero no gastado es igual de bueno que el dinero ganado.

因为我们常常忘记,没有掉的钱和赚来的钱一样好。

评价该例句:好评差评指正
现代西班牙语第二册

Ramón, ¿sabes cuánto hemos gastado en teléfono este mes?

Ramón,你知道我们这个月在电话少钱吗?

评价该例句:好评差评指正
Youtube精选合辑

Imaginen si nosotros hubiéramos gastado miles de millones cada año subsidiando meteoritos.

诸位请想象一下,假设我们每年耗数十亿来补贴陨石会怎么样。

评价该例句:好评差评指正
老人与海(精编版)

Se echó contra la madera gastada de la proa y reposó todo lo posible.

他背靠者船头上给损的木板,尽量休息个够。

评价该例句:好评差评指正
新版现代西班牙语第二册

Pero basta de peleas, aquí tengo una noticia que te va a alegrar: hemos gastado muy poco en gas.

真是够,到此为止,我这儿有个好消息让你高兴高兴:咱们要交的燃少。

评价该例句:好评差评指正
VideoEle Nivel B2

Los bancos se habían gastado el dinero de los ahorradores, y los bancos extranjeros ya no les prestaban.

银行早已光存款者的积蓄,外国银行也不再借款。

评价该例句:好评差评指正
Spanish with Vicente - PODCAST

En mayo, tenemos que declarar todo lo que hemos ganado y todo lo que hemos gastado.

五月份,我们必须申报我们所赚的一切和所的一切。

评价该例句:好评差评指正
Spanish with Vicente - PODCAST

¿Alguna vez has tenido un evento y has gastado has delpisfarrado tanto dinero?

你是否曾经办过一次活动,那么钱却白白浪

评价该例句:好评差评指正
TED精选

Si hubiera tenido que levantar las paredes con una técnica común me hubiera gastado unas 10 bolsas de cemento, ladrillos, arena, hierro, flete.

如果要用普通的技术来砌墙,我大概要10袋水泥。砖头、沙子、铁、运

评价该例句:好评差评指正
没有人给他写信的上校

Para mí no -protestó el abogado-. Hasta el último centavo se ha gastado en diligencias.

" 我可没有," 律师反驳道," 我这儿的每分钱可都得正当。"

评价该例句:好评差评指正
Rinconete y Cortadillo 林孔内特和科尔塔迪略

¡Mirad por quién he perdido y gastado mi mocedad y la flor de mis años, sino por un bellaco desalmado, facinoroso e incorregible!

你们看,我在为谁虚抛青春和如年华,就是在为这么一个没良心的、一再作案、无可救药的无赖在虚抛光阴啊!

评价该例句:好评差评指正
鲁宾逊漂流记

Había gastado todos los chalecos y ahora debía intentar hacer algunas chaquetas con las capas y los demás materiales que tenía.

我已经把所有的背心都弄坏,现在我不得不尝试用我拥有的层和其他材料做一些夹克。

评价该例句:好评差评指正
TED-Ed en español

Una de las primeras ideas es que el tiempo gastado en priorizar el trabajo es tiempo que no se gasta haciéndolo.

最初的想法之一是在确定工作优先级上的时间就是没有在做这件事上的时间。

评价该例句:好评差评指正
Spanish for False Beginners

Pero yo menos, hoy, menos, menos de cinco horas en todo el día. ¿Y en cómo has gastado tu tiempo en el teléfono?

但我今天少,少,一整天不到五个小时。您如何度过打电话的时间?

评价该例句:好评差评指正
Ana de las tejas

Tampoco ahora dijo nada Matthew, y Marilla tuvo la sensación de haber gastado palabras y aliento.

马修现在也什么也没说,玛丽拉觉得自己好像浪言语和呼吸。

评价该例句:好评差评指正
欧亨利短篇小说集

Porque, aunque el reloj era estupendo, Jim se veía obligado a mirar la hora a hurtadillas a causa de la gastada correa que usaba en vez de una cadena.

尽管这只表华丽珍贵,因为用的是旧皮带取代表链,他有时只偷偷地瞥上一眼。

评价该例句:好评差评指正
老人与海

Ahora era de noche, pues en septiembre se hace de noche rápidamente después de la puesta del sol. Se echó contra la madera gastada de la proa y reposó todo lo posible.

这时天黑,因为在九月里,太阳一落,天马上就黑下来。他背靠者船头上给损的木板,尽量休息个够。

评价该例句:好评差评指正
傲慢与偏见

––¡Si hubiese tenido alguna compasión de mí ––gritó el marido impaciente–– no habría gastado tanto! ¡Por el amor de Dios, no me hables más de sus parejas! ¡Ojalá se hubiese torcido un tobillo en el primer baile!

“要是他稍许体谅我一点,”她的丈夫不耐烦地叫起来,“他就不会跳这么,一半也不会!天哪,不要提他那些舞伴吧。噢!但愿他头一场舞就跳得脚踝扭筋!”

评价该例句:好评差评指正
加载更

用户正在搜索


anticanceroso, anticanónico, anticapitalismo, anticapitalista, anticarro, anticaspa, anticatalizador, anticatarral, anticátodo, anticatólico,

相似单词


(agua de) colonia, (color) castaño, (de color) añil,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

赞助商链接