El llanto crece y doblo los gemidos.

哭泣愈频，呻吟更盛。

El ya familiar gemido apagado estaba acompañado por la misma ráfaga de aire frío.

熟悉冷风, 旷野中呜咽。

24 Y oyó Dios el gemido de ellos, y acordóse de su pacto con AbrAbraham, Isaac y Jacob.

24 神听见他们哀声，就记念他与亚伯拉罕，以撒，雅各所立。

La abuela lanzó un gemido, se le echó encima y trató de estrangularlo con sus potentes brazos de oso.

祖母尖叫一声, 扑上去, 想用她那熊一般手臂将他扑倒撕。

Frecuentemente se oían gemidos de niños, quienes pedían en vano a sus madres que les dieran algo que comer.

常常能听到孩子呻吟，他们在徒劳地向妈妈要吃。

La abuela soltó un gemido recóndito y abrazó con más fuerza al agresor.

祖母又轻轻地哼一声, 拼命地抱住他。

5 Y asimismo yo he oído el gemido de los hijos de Israel, á quienes hacen servir los Egipcios, y heme acordado de mi pacto.

5 我也听见以色列人被埃及人苦待哀声，我也记念我。

Y entonces se escuchó un jubiloso grito de éxtasis; y después, ¡ay! , un rápido y femenino cambio hacia un histérico raudal de lágrimas y de gemidos, lo que requirió el inmediato despliegue de todos los poderes de consuelo del señor del apartamento.

紧接着是欣喜若狂尖叫，哎呀！突然变成女性神经质泪水和哭泣，急需男主人千方百计慰藉。

Vidrios empañados, gemidos y algunos gritos se escuchaban desde adentro.

Pero a cada explosión, que era un hondo gemido, el árbol recordaba un día de verano en el bosque, o una noche de invierno allá afuera, cuando resplandecían las estrellas.