有奖纠错
| 划词

La segunda versa sobre cuestiones jurídicas relacionadas con los recursos genéticos.

第二部分讨论与遗传资源有关的法律问题。

评价该例句:好评差评指正

Los laboratorios podrían realizar pruebas de diagnóstico genético y, posiblemente, descubrir nuevas mutaciones.

实验室而可以进行基诊断测试,并从而可以发现新的基突变。

评价该例句:好评差评指正

Por lo tanto, las actividades de bioprospección pueden crear un mercado de recursos genéticos.

物勘探活动可能为遗产资源开辟市场。

评价该例句:好评差评指正

Ese interés también ha suscitado un debate sobre el régimen jurídico de los recursos genéticos.

这种兴趣还引发对遗传资源的法律地位的辩论。

评价该例句:好评差评指正

El código genético es complicado.

遗传密码很复杂。

评价该例句:好评差评指正

El mar ofrece otros beneficios económicamente valiosos que explotar, tales como los recursos genéticos y biológicos.

海洋提供有待开发的其他有经济价值的资源,例如遗传与物资源。

评价该例句:好评差评指正

Formulan declaraciones los observadores de la Unión Interparlamentaria y el Centro Internacional de Ingeniería Genética y Biotecnología.

议会联盟以及际遗传工程和物技术中心的观察员发了言。

评价该例句:好评差评指正

Cada vez hay más interés por la prospección biológica de los recursos genéticos de los fondos marinos.

人们对于深海海底遗传资源的兴趣日益增加。

评价该例句:好评差评指正

Los bienes y servicios socioeconómicos son fácilmente identificables en los casos de la pesca y los recursos genéticos marinos.

渔业和海洋遗传资源提供的社会经济商品和服务十分明确。

评价该例句:好评差评指正

Para la certificación se exige la inspección previa de la instalación por la Oficina del Regulador de la Tecnología Genética.

技术管制局检查设施后才签发核

评价该例句:好评差评指正

Además, desempeñan una función importante en las negociaciones internacionales que abordan el acceso a temas relativos a los recursos genéticos.

,他们在涉及遗传资源获取问题的际谈判中起着重要作用。

评价该例句:好评差评指正

Por ejemplo, los adelantos en materia de biología molecular están llevando a una aceleración en el uso de materiales genéticos.

例如分子物方面的进展,正导致加速遗传物质的使用。

评价该例句:好评差评指正

El Estado también posee aparentemente el material genético de especies migratorias, como las aves migratorias, que se encuentran en sus territorios.

家还公开拥有其领土上例如候鸟等的迁徙物种的遗传物质。

评价该例句:好评差评指正

Este será el primer proyecto de su clase en el que se evaluarán los recursos genéticos de la provincia de nódulos.

这将是评估结核区基资源的首个类项目。

评价该例句:好评差评指正

La Organización Mundial de la Propiedad Intelectual (OMPI) tiene en marcha un programa relativo al saber tradicional y los recursos genéticos.

世界知识产权组织备有一项处理传统知识和遗传资源的持续方案。

评价该例句:好评差评指正

Además, debe obtenerse el consentimiento de los propietarios del bien tangible afectado, como la planta que contiene los recursos genéticos buscados.

,如涉及有形财产,例如包含所寻求基资源的植物,则必须征得其所有者的同意。

评价该例句:好评差评指正

Como todas esas funciones se ven afectadas por la investigación genética, los ensayos genéticos se han convertido en una cuestión importante.

由于所有这些职能都受到基研究的影响,基测试成为一个重要问题。

评价该例句:好评差评指正

Al año se importan aproximadamente 6.160 frascos de 100 ml para el Centro Nacional de Genética Médica, a través de un intermediario.

古巴家医疗遗传学中心每年通过中介进口装载这种产品100毫升的小瓶大约6 160个。

评价该例句:好评差评指正

La Empresa Brasileña de Investigación Agrícola también celebró una conferencia sobre el desarrollo genético del arroz en América Latina y el Caribe.

农业研究公司还组织了拉丁美洲和加勒比稻米的遗传开发会议。

评价该例句:好评差评指正

Es difícil distinguir la investigación científica de las actividades comerciales relacionadas con los recursos genéticos, que suelen recibir el nombre de bioprospección.

要区分科学研究和涉及物资源的商业活动(通常称为物勘探),并非易事。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


alcoholizar, alcoholizarse, alcohómetro, alcoilación, alcolea, alcolía, alconcilla, alcor, alcorán, alcoránico,

相似单词


(agua de) colonia, (color) castaño, (de color) añil,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

趣味漫画

En este caso, entre las causas destacan el componente genético y el componente hormonal.

这种病例中,主要有遗传和荷尔蒙两大原因。

评价该例句:好评差评指正
分钟

Los científicos primero modificaron genéticamente unas plantas de papaya para que fueran inmunes al virus.

首先,科学家改变些香蕉作物的基因,让它们病毒免疫。

评价该例句:好评差评指正
CuriosaMente

Genéticamente somos igual de parecidos a nuestros dos padres, pues heredamos la misma cantidad de ADN de cada uno de ellos.

基因上来说,我们像父亲和像母亲的概率是相同的,因为我们从双亲身上继承的DNA数量是样的。

评价该例句:好评差评指正
速成西班牙语第二册

" Al haber muchos tipos posibles de organismos modificados genéticamente, es imposible hacer afirmaciones generales sobre la inocuidad de todos" , dice el documento.

“由于转基因生物有很多种类型,不能概而论所有的都是无害的。”文件指出。

评价该例句:好评差评指正
Youtube精选合辑

Puede que sea algo genético o quizás se debe a las cientos de horas que pasé con mi Nintendo DS bajo mis sábanas jugando pokemón en la noche.

可能是由于基因导致,也有可能因为我花了几百个小时,每晚躲在床单下面玩任天堂的宝可梦游戏。

评价该例句:好评差评指正
CuriosaMente

Conocemos mucho sobre la vida de nuestro planeta, empezamos a escudriñar nuestro universo e iniciamos el entendimiento de la vida misma con los descubrimientos genéticos.

我们了解了许多关于我们星的生命,我们开始我们的宇宙,我们开始基因的探究来认识我们自己的生命。

评价该例句:好评差评指正
CuriosaMente

Factores genéticos, medicinas, cambios hormonales y enfermedades causan obesidad, pero la causa principal es el balance entre las calorías que ingerimos y las calorías que gastamos.

遗传因素、药物、荷尔蒙变化和疾病都会导致肥胖,但是最主要的诱因是我们摄入和消耗的卡路里并不平衡。

评价该例句:好评差评指正
速成西班牙语第二册

La tercera y mayor preocupación es la llamada " contaminación genética" : ¿qué ocurriría si los genes se introdujeran en cultivos normales o se mezclaran los cultivos tradicionales y los modificados genéticamente?

第三点也是最重要的点叫做“基因污染”。如果将这些基因引入正常的培养中,或者将传统作物与转基因作物混合起来,会发生什么?

评价该例句:好评差评指正
CuriosaMente

También el exceso de fatiga se ha relacionado con esta parasomnia, pero el factor más determinante es genético: si eres sonámbulo es posible que lo hayas heredado de alguno de tus padres o ancestros.

度疲劳也与这种睡眠障碍有关,但最主要的原因处于基因:如果你会梦游,那么有可能是遗传自你的父母或祖先。

评价该例句:好评差评指正
CuriosaMente

También notó que no tenemos que conscientemente saber esas reglas para aprender a hablar, por lo que dedujo que la estructura básica de la lengua tenía que ser biológica, no aprendida, sino heredada genéticamente.

同样他提出我们在无意识中利用语言法则来学习说话,因此他推测语言是种先天能力,是由基因传承的,而不是后天习得的。

评价该例句:好评差评指正
El Comidista en EL PAÍS

Él nos ha traído algunos tomates manipulados genéticamente.

评价该例句:好评差评指正
Radio ONU2014年10月合集

Asimismo, reiteró su oposición a los cultivos genéticamente modificados.

评价该例句:好评差评指正
TED精选

Estas diferencias de cableado, a su vez, están establecidas genéticamente.

评价该例句:好评差评指正
科学畅想 - 人文

Algunas de estas copias son " genes malos" que contienen desórdenes genéticos.

评价该例句:好评差评指正
Aprendemos Juntos

Nuestro cerebro, como cualquier parte de nuestro cuerpo, se forma porque hay unos programas genéticos.

评价该例句:好评差评指正
TED精选

¿Permitiríamos competencias con atletas que fueron modificados genéticamente?

评价该例句:好评差评指正
TED-Ed en español

Los estudios genéticos han demostrado que la enfermedad canina tiene muchas características similares a la humana.

评价该例句:好评差评指正
CuriosaMente

Se dice que esta escala es universal y hay quienes afirman que está genéticamente programada en nuestros cerebros.

评价该例句:好评差评指正
健康人生

" El impacto de la soledad no es solo emocional, sino también genético y físico" , ha dicho.

评价该例句:好评差评指正
Aprendemos Juntos

Hay unos programas genéticos que le dicen cómo tiene que formarse y cómo tiene que funcionar.

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


alcotán, alcotana, alcrebite, alcribís, alcribite, alcubilla, alcucero, alcurnia, alcuza, alcuzada,

相似单词


(agua de) colonia, (color) castaño, (de color) añil,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

赞助商链接