Se fomentará de forma generalizada la información pública sobre los asuntos gubernamentales.

全面推进政务公开。

En occidente se generalizó años después con el estallido de la gripe española.

在西方，随着西班牙流感的爆发，口罩在几年后变得越来越普遍。

Según Borges, los recuerdos de Funes incluso lo hicieron incapaz de pensar realmente porque pensar es olvidar una diferencia, generalizar, abstraer...

据博尔赫斯的描述，富内斯的甚至他无法真正思考，因为“思考需要忘差异，而去概括、抽象。

En todas las autopistas del país generalizaremos los peajes diferenciados y revisaremos decididamente los puntos de inspección, así como de instalaciones cuya altura o anchura impida el tráfico de camiones.

全面推广高速公路差异化收费，坚决整治违规设置妨碍货车通行的道路限高限宽设施和检卡点。

La ansiedad social, en cambio, es el miedo intenso y generalizado a ser juzgado, humillado, rechazado o avergonzado en un entorno social, que provoca una fuerte ansiedad o evitación.

而社交焦虑是一种强烈的恐惧，害怕在社交场合中被评判、被侮辱、被拒绝或者产生尴尬之情，它会导致强烈的焦虑和回避。

En el siglo XIX el estudio de los gérmenes permitió saber más acerca de los procesos de contagio, y hacia 1890 el uso de mascarillas ya era generalizado en las salas de operación.

到了十九世纪，对细菌的人们对传染过程有了更多的了解，到了1890年，口罩已经在手术室中被广泛用。

Lo que en un principio se denominó " autismo" forma parte de un conjunto de afecciones más amplio llamado Trastornos del Espectro Autista, que incluye al Síndrome de Asperger y a los Trastornos generalizados del desarrollo.

最初“自闭症”被认为是所谓自闭障碍谱系中广泛疾病的一部分，这一谱系中还有阿斯伯格综合征、广泛性发育障碍。

En el fortalecimiento de la construcción de nuevos tipos de infraestructuras, desarrollaremos redes informáticas de nueva generación, extenderemos la aplicación de la tecnología 5G, construiremos estaciones de carga y generalizaremos el uso de vehículos de nuevas energías, .

加强新型基础设施建设，发展新一代信息网络，拓展5G应用，建设充电桩，推广新能源汽车。

Era una terapéutica tan generalizada, que los niños se ponían en la lila varias veces, y en vez de tragarse las píldoras se las llevaban a sus casas para señalar con ellas lo números cantados en el juego de lotería.

还有一种普遍的疗法是，孩子们排了几次队，医生们却不给他们吞药丸，而把他们带到自己家里去当做“宾戈*”赌博的“筹码”。

Esta tendencia se enmarca dentro de la más generalizada del envejecimiento de la población mundial.

Muchas ciudades chinas han sufrido frecuente esmog invernal en los años recientes, lo que provoca preocupación pública generalizada.

No voy a generalizar, voy a hablar por mi situación.

El evento atrajo una atención generalizada.

Liu también prometió que China se abrirá aún más al mundo de forma generalizada.

Este año también es crucial para seguir adelante con las reformas de forma generalizada.

La experta calificó la situación general como extrema y condenó la impunidad generalizada.

No interpretan el acontecimiento negativo como algo personal ni lo generalizan.

" China está atravesando la reforma social más profunda y generalizada de su historia" , afirmó Xi.

En Aragón, Meteorología anuncia para mañana heladas generalizadas en zonas de montaña y fuertes en puntos del Pirineo.

Esto provocaría un aumento en la caza y una despreocupación generalizada sobre el bienestar animal en el mundo.