Justa y generosa, todos sus vasallos siempre estaban dispuestos a servirle.

她公正又慷慨，她所有臣民总是随时愿意为他效劳。

No se preocupe, seré discreta y generosa.

您不用担心 我是个谨慎又胸怀广人。

Nos forjó una tierra generosa al sur del sur.

缔造极南处一片丰饶土地。

Me bebía el rocío puro y la lluvia generosa; respiraba, estaba vivo.

我吸吮清澈露珠和猛烈雨水；我呼吸，我活！”

Saben que el bosque es generoso con todos los que sepan dónde buscar.

它们知道，森林对那些知道去哪里找动物们总是慷慨。

Y el señor Darcy era el niño más dulce y generoso de la tierra.

他从小就是个脾气最乖、肚量最孩子。”

Dijo el ciego: ...Lázaro, quiero ser generoso contigo hoy.

...拉撒路，今天我想对你点儿。

Ahora quiero ser generoso contigo —dice el ciego—, vamos a comernos las uvas a partes iguales.

-现在我想对你一点--瞎子说--，咱们平等地分吃这串葡萄。

Fue tan generoso el primer cocinero, que le confió con lealtad y laudable franqueza su procedimiento misterioso.

第一任厨师非常慷慨，忠实地相信对，将自己秘坦白告之。

Tu apariencia amable y generosa esconde a una persona con una resolución y un enfoque férreos.

你善良外表下隐藏着一个坚定决心和专注人。

¡Demasiado sé que me tenía rabia y que no perdía ocasión de calumniarme; pero yo soy generoso, y le perdono!

“我知道得太清楚了，他讨厌我，老说我坏话，可我宽宏量，我原谅他！”

A ver cuál de ustedes es el alma generosa que me va a ayudar a hacer mi mudanza este sábado.

你们中谁最慷慨，能在这周末来帮我搬家。

No dudaba que era generoso como el que más, pero mientras viviese, aquello tenía que constituir para él un triunfo.

她完全相信他是个极其宽宏量男人。不过，他既然是人，当然免不了要得意。

Sé amable y generoso contigo pero nunca te apenes de ti mismo, pues esto hará que no puedas salir del lugar.

善待自己，从容，但永远不要对自己感到羞愧，因为这会让你摆脱不掉这个毛病。

Generosamente lo imputó todo a su ciego orgullo, diciendo que antes había juzgado indigno de él publicar sus asuntos privados.

他概然引咎自责，认为这次事情都得怪他当初太傲慢，因为他以前认为韦翰品格自然而然会让别人看穿，不必把他私人行为都一一揭露出来，免得使他自己有失体统。

El Mirlo es muy generoso con sus colaboradores.

米罗对合作者非常慷慨。

Después de ese momento el fútbol sería más generoso con Cristiano Ronaldo.

在此之后，足球将对C罗更加慷慨。

Has sido bueno, generoso y valiente, ahora ya sabes que el amor es el mejor camino a la felicidad.- dijo el hada azul.

“你已经变得很好，慷慨，勇敢了，现在你知道爱是通往幸福最好道路。”蓝色仙女说。

Vaya, qué suerte ha tenido —ironizó—. Y ¿sería tan amable de decirme quién ha sido la persona que le ha hecho tan generoso favor?

“哦，您运气真不错。”他讽刺地说，“您可不可以向我透露一下究竞是谁对您这么慷慨呢？”

Uno era un simpático ratón que destacaba por sus ingeniosas ocurrencias. Otro, un cuervo un poco serio pero muy generoso y de buen corazón.

它们中有一只老鼠，它总有奇妙点子。另一个是只乌鸦，它有些严肃，但是很慷慨而且心地善良。