No solo fue una hazaña construir este imperio por su extensión, sino por las condiciones geográficas.

建立一帝国是为壮举，不仅因为其面积辽阔，也因为其独特的条件。

Asimismo, nuestras fronteras geográficas no serían lo único que se vería diferente en esta historia alternativa.

此外，一可能的历史，边界不会是唯一不一样的东西。

Y entonces, de repente, sonreí, y me pareció comprender que la vida no tiene metas ni límites geográficos.

我突然微微一笑，仿佛领悟到生活是没有边界的。

La difusión geográfica del español es también extraordinaria.

西语的传播范围也是相惊人的。

Colón vivió muchos años en Lisboa, que entonces era el gran centro de la navegación, copiando cartas geográficas y mapas.

哥伦布斯本生活了很多年，时斯本是重要的航海心，复制了许多图。

Reflejo de la variedad del territorio español es la existencia de zonas geográficas muy distintas.

西班牙疆域的多样性反映那些风格各异的区域上。

De hecho, su peculiar situación geográfica ha convertido a Panamá en un punto de encuentro de culturas y de una rica biodiversidad.

事实上，由于其特殊的位置，巴拿马拥有生物多样性，并且不同文化交融。

Su situación geográfica la convierte en puerta de entrada al continente y punto privilegiado de comunicación con el resto de los países de Centroamérica.

它的位置使它成为进入陆的港口，以及和其余的美洲心国家联系的得天独厚的位置。

En el caso del español, por ejemplo, la diversidad geográfica determina grandes diferencias lingüísticas en cada país y mucho más entre las dos grandes áreas geográficas del español: España y América Latina.

就西班牙语而言，比如说，上的多样决定了各国语言的应用上都有着很大的区别，而两个大范围的西语区域尤为大：西班牙和拉丁美洲。

Según el factor geográfico, dentro de la misma España, hay notables diferencias: el español de Andalucía y Canarias se diferencia de las regiones de Castilla, y no solo en el aspecto fonético.

根据因素，就西班牙本国，也是存一些很明显的区别： 安达卢西亚区和加纳利群岛的西班牙语就和卡斯蒂亚区的有所不同，不仅体现语音部分。

Las lenguas no solo cambian a lo largo del tiempo sino también a lo ancho del espacio, como ocurre con el español, una lengua con una larga tradición histórica y una amplia extensión geográfica.

语言不仅随着时间而改变，也会因着空间而发生变化，就像西班牙语， 一门有着悠久历史传统和宽阔拓展的语言。

Como he dicho antes, podría ser por analogía de otras palabras que hablen de accidentes geográficos como " el monte" , " el barranco" , " el acantilado" , pero entonces, ¿qué pasa con la " la montaña" , " la cuenca" o " la colina" ?

正如我之前说过的，可能是与其他描述特征的词类似，例如“山”，" 峡谷" , " 悬崖" ，但是那么，些词又发生什么了呢？比如“山”、“盆”、“山丘”。

No solamente amplía las fronteras geográficas, sino también amplía las fronteras temporales.

Esta configuración geográfica propició el aislamiento de la región hasta el siglo XX.

Geográficamente es parte del archipiélago de las Islas Andamán y Nicobar, que pertenecen a India.

Y todos ellos se encargan de promover y proteger la etiqueta de indicación geográfica.

Si bien el panorama general sigue siendo positivo, el desequilibrio geográfico se ha mantenido.

Aun así todavía persisten graves diferencias geográficas en el mundo en cuanto a la salud infantil.

Su ubicación geográfica, su cultura ancestral y sus paisajes la transforman en un lugar con grandes atractivos.

Geográficamente es uno de los tres vértices de la Polinesia, junto con Nueva Zelanda y Hawái.