Ha gestionado el hotel desde que tu padre faltó.

自从你父亲去世后他一直管理着饭店。

–Lo que hacías era gestionar –le dijo Laura–, cuando deberías haberte dedicado a dirigir.

“所以，你总是为琐事纠缠无暇喘息，而其实你更应该抽身出来，主支配时间。”劳拉 说。

Convertidos en campistas, podemos gestionar nuestros recursos y dar forma a elementos decorativos para nuestra parcela.

我们可以化身为露营者，管理手头资源，并为土地做装饰。

–Bueno –contestó Michael–, pensé que mi trabajo consistía simplemente en gestionar los problemas cotidianos tal como se presentaban.

“你知道吗？以前我工作是处理每天正在发生问题。

El detallismo de Peter Solomon era una de sus más potentes bazas, y le permitía gestionar su considerable poder con aparente facilidad.

彼得·所罗门对细节关注是他杀手锏, 令他手握大权却总能显得举重若轻。

Promoveremos la generalización de la educación del ciclo superior de secundaria, gestionaremos adecuadamente la educación de las minorías étnicas, la especial y la formación permanente.

推进高中阶段教育普及，办好民族教育、特殊教育、继续教育。

Si tan inteligente me considera, podría ver cumplido con los deseos de padre y enviarme a estudiar, quizá así no tendría un extraño que gestionaría el negocio.

如果真觉得我聪明, 那应该完成父亲遗愿 送我出去上学, 或许这样不会有外人来经营我们业务。

Tomamos sin tardanza medidas de respuesta a emergencias, gestionamos la covid-19 como enfermedad contagiosa de categoría A y los diversos territorios emprendieron la respuesta de nivel 1 ante emergencias de salud pública graves.

及时采取应急举措，对新冠肺炎实行甲类传染病管理，各地启重大突发公共卫生事件一级响应。

Nosotros somos un proyecto diseñado por migrantes, gestionado por migrantes, llevado a cabo por migrantes, que todos los que pasan por el Espai Mescladís, o por Mescladís o por esta nueva escuela ven un proyecto en acción que propone en positivo.

我们是一个由移民设计，由移民管理，由移民执行计划，每个经过Espai Mescladís，或者Mescladís，又或者这所新学校人都会看到一个积极行项目。

Hasta el 2015. China contaba con 1.874 aeronaves generales y más de 300 aeropuertos para gestionarlas.

Tenemos que aprender a controlar eso, a gestionar eso.

La urbanización, bien gestionada y planificada, es un poderoso motor para el desarrollo sostenible y la prosperidad.

¿Cómo vamos a pedir a nuestros hijos que gestionen el conflicto si nosotros no sabemos hacerlo?

Solo EE.UU. gasta un estimado de USD 165 000 millones al año gestionando residuos.

Si quiero que maduren y que sean realmente personas capaces, autónomas, y puedan gestionarse.

La Organización internacional para las Migraciones y ACNUR gestionarán la construcción de estos albergues.

Kose apuntó que " gestionar la economía comienza con la identificación de riesgos y desafíos" .

El puerto de Shanghai ha gestionado la mayor cantidad de contenedores del mundo por siete años consecutivos.

Después de la terminación del servicio, los terrenos y propiedades evacuados serán gestionados por la Comisión Militar Central.

Las negociaciones se celebran en medio de un alto el fuego gestionado por Rusia, Turquía e Irán.