Cada mañana, déle de beber dos gotas de sangre.

每天早上，喂喝两滴血。

Decidieron ponerle unas gotas de veneno en su vaso de vino.

们决定在的酒杯滴入几滴。

El mar es vasto, ya que no rechaza las gotas de agua.

“海不辞水，故能成其大。”

Se sigue oyendo aún después de todo, granizando sus gotas, hilvanando el hilo de la vida.

但不管怎样，还能听到。雨滴像冰雹一样落下来，纺出了一条条生命之线。

Sopla el viento del este. Caen gotas de lluvia.

东风飘兮神灵雨。

Tú- Un cortado (café negro con una gota de leche).

一杯cortado（黑咖加一点牛奶）。

Le interesan los juegos de luz, el ruido y el movimiento, siente esas gotas como una presa potencial.

它们喜欢的是灯光、噪和运动，它们觉得水滴就像是潜在的猎物。

Con unas gotas de anís, como a usted le gusta. - Hijo.

我加了几滴茴香酒 正如你喜欢的那样 - 儿子。

Al amanecer, gruesas gotas de lluvia cayeron sobre la tierra.

黎明时分，粗大的雨滴落向地面。

Son gotas para los ojos japonesas.

是日本眼水。

Las gotas siguen cayendo sin cesar.

水仍然在一滴滴地往下滴。

Me atreví a hacerlo porque vi en sus ojos una gota de confianza.

我所以敢于向个问题，是因为从的双眼看到了一丝信任的目光。

En el hidrante las gotas caen una tras otra.

过滤器里的水一滴一滴地往下滴。

Suele llover más intensamente entre julio y agosto mientras que en el resto del año apenas caen unas gotas.

通常7.8月份降水更加强烈，然而在一年的其时间几乎不怎么下雨。

La luz enciende gotas de sudor en sus labios.

灯光照得她嘴唇 上的汗珠闪闪发亮。

Si alguien está contagiado y respira en tu dirección, podrías inhalar gotas microscópicas de agua que contienen el virus.

如果一个感染者朝着你所在的方向呼气，你就可能吸入包含病的水汽。

Aquí tengo el santísimo bálsamo —y enseñábale la alcuza del brebaje—, que con dos gotas que dél bebas sanarás sin duda.

我儿有圣水吗？”唐吉诃德说着晃了一下铁筒，你只须喝两口就会好的。”

Los vidrios de la ventana estaban opacos, y del otro lado las gotas resbalaban en hilos gruesos como de lágrimas.

窗玻璃上白蒙蒙的一片，玻璃窗外面雨滴像泪珠一样成串地往下滴。

Luego el sedal cesó de ceder y el viejo lo sujetó hasta que vio que empezaba a soltar las gotas al sol.

跟着钓索就此收不回来了，紧紧拉着，竟看见水珠儿在阳光里从钓索上迸出来。

Pero al ir a colocar su cabeza bajo el ala, he aquí que le cayó encima una pesada gota de agua.

但是刚刚把头放到的翅子下面去的时候，忽然大大的一滴水落到的身上来。