En la plaza Catalunya ahora está este edificio con unos grandes almacenes.

在加泰罗尼亚广场，现在有这样一栋建筑，里面有一家百货商店。

Estos grandes almacenes están abiertos todos los días.

这些百货公司每天都营业。

Los grandes almacenes viendo la oportunidad de vender, aprovechaban la ocasión para lanzar su campaña navideña.

大型商场利用这个机会来开始自己的圣诞动。

Hay muchos edificios de oficinas, como la Torre Picasso, y hay tiendas muy importantes y unos grandes almacenes.

有很多办公写字楼，比如毕加索大厦，有很多重要的商店还有一些大型百货商店。

Esta promoción no puede adquirirse en tiendas de discos ni grandes almacenes.

这项动不能在唱片店或大型百货公司购买。

Macarena sueña con El Corte Inglés (El Corte Inglés son unos famosos grandes almacenes españoles).

Macarena梦见El Corte Inglés（El Corte Inglés是西班牙名百货公司）。

Hace unos años, estaba mal, trabajando en unos grandes almacenes, casado y con hijos.

几年前，我过得并不如意，在一家大商场工，并育有子女。

Sin embargo, algunos grandes almacenes tienen un horario continuo de las 10 de la mañana a las 9 de la noche y están abiertos algunos domingos.

然而，一些商场他们持续的时间表是从上午十点到晚上九点，以及一些在周日的时候也开门。

Los sindicatos y la patronal de los grandes almacenes pactan una subida salarial histórica en su convenio colectivo, el mayor de España.

工会和百货公司的雇主同意在他们的集体协议中历史性地增加工资，这是西班牙最大的。

Los padres de Valentina Orellana, de 14 años, han pedido justicia por la muerte de su hija, en un tiroteo policial en unos grandes almacenes.

14 岁的瓦伦蒂娜·奥雷拉娜 (Valentina Orellana) 的父母要求为女儿在百货商店警察枪击事件中死亡伸张正义。

Ella con su, con su bebé, termina la relación laboral en la casa y consigue un  trabajo en unos grandes almacenes, una tienda de diferentes departamentos.

她带着她，带着孩子，结束了家里的雇佣关系，在一家百货公司找到了一份工，一家有不同部门的商店。

Sí, son unos grandes almacenes donde puedes comprar desde, yo que sé, cualquier cosa, comida, libros, vestidos, joyas, perfumes, decoración para la casa, muebles, todo, absolutamente todo.

是的，他们是一家百货公司，你可以从那里买到任何东西，我不知道，食物、书籍、衣服、珠宝、香水、房子的装饰品、家具，一切，绝对的一切。

Estoy leyendo que en El Corte Inglés, El Corte Inglés Sabéis que es unos grandes almacenes... Bueno, yo creo que es la cadena de grandes almacenes más importante de España, ¿no?

我正在读到，在 El Corte Inglés，El Corte Inglés，你知道这是一家百货公司......嗯，我认为它是西班牙最重要的百货连锁店，对吧？

Asegura que, tras un encuentro casual en estos lujosos grandes almacenes en Manhattan a mediados de los 90, la violó en un probador y que dañó su reputación y credibilidad como periodista al llamarla mentirosa cuando decidió contarlo en 2019.

他声称，90 年代中期在曼哈顿的这家豪华百货公司偶遇后，他在试衣间强奸了她，并在她决定说出来时称她为骗子，损害了他为记者的声誉和信誉2019年。

Todo ocurre en unos grandes almacenes de Los Ángeles.

Unos grandes almacenes de Reino Unido están vendiendo unas croquetas de paella de chorizo.

El corte inglés son los grandes almacenes más famosos en España, más conocidos.

No, no estoy haciendo publicidad de esos grandes almacenes… No, no es eso.

Este es el momento en el que activistas de Greenpeace despliegan una pancarta sobre la publicidad de unos grandes almacenes.

La nueva serie cuenta una historia de amor y rivalidad ambientada en unos grandes almacenes de Milán en los años 50.