La Conferencia debería igualmente examinar los medios de hacer más estricto el régimen de desarme mediante la aplicación del TNP.

同样地，大会应该审议通过执行《不扩散条约》加强裁军制度的方法。

Para facilitar esas medidas, en los últimos años han tenido lugar algunas iniciativas encaminadas a hacer más íntegro el régimen de salvaguardias del OIEA.

为促措施，过去一年来，人们提出了一倡议，旨在加强原子能机构保障制度的一体化。

Cuando se disuelve el matrimonio, sea por divorcio lo por defunción, la participación de los bienes conyugales se hace de conformidad con el régimen de bienes obtenidos durante el matrimonio.

在离婚或是死造成婚姻解体的情况下，夫妻的部分财产要按婚姻存续期间所得财产分配办法处理。

Los acuerdos también hacen extensivo el régimen de la Convención General a los observadores, a las demás personas invitadas a asistir a las reuniones y al personal facilitado por los gobiernos para los servicios de conferencias.

类协定《权及豁免公约》的制度延伸适用于观察员、应邀出席会议的其他人，以及有关政府为会议提供服务的人员。

Asimismo, se podría obligar a todas esas entidades nacionales o privadas a aceptar, por escrito, que toda reclamación debería hacerse en la sede de la secretaría, de conformidad con el régimen del Acuerdo sobre la sede (véanse los párrafos 9 y 10).

可要求所有种国家/私营实体书面同意，任何诉求必须根据关于《总部协定》的制度在秘书处总部提出(见上文第9段和第10段)。