Si te gustó, compártelo con tus amigos y deditos hacia arriba.

如果你喜欢话就分享给你朋友并点赞吧。

La Golondrina miró hacia arriba y vio... ¡Ah, lo que vio!

他仰起头看，他看见——啊! 他看见了什么呢?

El balón se va porque la pelota va hacia arriba.

球踢开了因为球被大吊踢开.

La corrió hacia arriba sobre el duro sedal y la miró con disgusto.

这左手紧紧握住了粗钓索，他厌恶地朝它看着。

¡Salte y corra! —repitió enérgico el hombre agarrándome las piernas e impulsándome hacia arriba.

“跳，跑！”他有力地重复了一遍，抓住我腿使劲往上一推。

La integramos con movimientos suaves y envolventes para que la nata no se baje, así, desde abajo hacia arriba.

轻轻翻拌搅拌防止奶油消泡，这样，从底下到上面。

A continuación vamos a llevar esta punta hacia arriba para coincidirla con esta línea y con esta.

接着，我们将这个角向上折叠，将它与这条线以这个地方重叠。

Regálame un dedo hacia arriba " me gusta" y te recuerdo que tienes que activar la campanita en mi canal de YouTube.

请给我点个赞，别忘了点亮小铃铛，订阅我频道。

Si os ha gustado mi receta, poner un pulgar hacia arriba, subscribiros a mi canal y seguir mis recetas en el blog.

如果你喜欢我谱，请记得帮我点赞、订阅我频道以查看我博客上更谱。

Miró hacia arriba y vio flotar unos espíritus aéreos que le saludaron como a su amo y le preguntaron qué les mandaba.

他抬头一看，原来空中有几位神仙在翱翔，他们说，他是他们主子，问他要干什么？

Se oyó entonces un traqueteo, y, al mirar todos hacia arriba, vieron a Percy asomando la cabeza por la ventana del segundo piso.

头顶上有人大声说话，他们都仰起头来，伯希已从三楼窗户里探头来。

A continuación vamos a llevar esta punta hacia arriba para coincidirla con este punto, con esta línea y con esta de aquí.

接着，我们将这个角向上折，将它与这个点、这条线以这里这个地方重叠。

Escondió la cara entre las manos, y cuando la infanta miró de nuevo hacia arriba, se habían cerrado las cortinas y el rey se había retirado.

他把脸埋在两只手里。等到小公主再抬起头看窗户时候，窗帘已经垂了下来，国王走开了。

El estudiante mirando hacia arriba escuchó. Pero no pudo entender la confidencia del ruiseñor, pues sólo le era posible comprender las cosas que estaban escritas en los libros.

青年学生在草丛里抬头侧耳静听，但是他不懂夜莺所说话，只知道书上所写东西。

La sabiduría popular nos dice que cuando la pelota ruede hacia arriba por el otro lado, no podrá ir más alto que la altura desde la cual la dejaste caer.

大众智慧告诉我们，当球滚到另一边，它不能比你掉下来高度更高。

Despacho grande para el hombre grande. Escritorio grande cubierto de papeles, librería grande llena de libros, hombre grande mirándome, primero a los ojos, después hacia abajo, otra vez hacia arriba. Descubriéndome.

庞大体型，巨大办公室。宽阔办公桌上堆满了文件。高高书架上摆满了书。这个魁梧人注视着我，先是盯着我眼睛，然后往下看，又往上看，反反复复打量着我，探究着我。

Allí, en las calmas ecuatoriales, el aire en realidad no dejaba de moverse, simplemente se dirigía hacia arriba: era calor subiendo para dar paso al aire más denso fluyendo desde ambos lados.

在赤道无风带，空气其实并没有静止，只是向上：这是热量上升，好为两边来密度更高空气让路。

Pero soltó el sedal del arpón y lo dejo correr lentamente entre sus manos en carne viva, y cuando pudo ver, vio que el pez estaba de espalda, con su plateado vientre hacia arriba.

然而他放松了鱼叉上绳子，让它从他划破了皮双手之间慢慢地溜，等他眼睛好使了，他看见那鱼仰天躺着，银色肚皮朝上。

Se echó la frazada sobre los hombros y luego sobre la espalda y las piernas y durmió boca abajo sobre los perió dicos, con los brazos por fuera, a lo largo del cuerpo, y las palmas hacia arriba.

他拉起毯子，盖住两肩，然后裹住了背部和双腿，他脸朝下躺在报纸上，两臂伸得笔直，手掌向上。

Pues si te ha gustado este vídeo, dedito hacia arriba, déjanos un comentario y dinos qué te gustaría que hiciésemos y suscríbete a nuestro canal para no perderte ningún vídeo, pero no olvides darle a todas las notificaciones.

如果你喜欢这个视频，请给我们点赞、留言，告诉我们你想让我们做什么，订阅我们频道，以免错过我们新视频。别忘了开启通知哦。